|
|
8At the Scarlet Devil Mansion, a mansion whose color resembles that of a blood-colored rose.
|
|
|
10Currently, the flowers profusely bloomed throughout Gensokyo, and this place was no exception.
|
|
|
12Coupled with the whites of the lake and the greens of the trees, a scarlet color could be seen.
|
|
|
14However, only the scarlet color of the roses seemed to stand out too strongly.
|
|
|
18Sakuya "The tea is ready."
|
|
|
21Remi "Nn-hmm.
|
|
|
23At any rate, the flowers seem to be abnormal this year.
|
|
|
25Even the roses don't usually bloom this much."
|
|
|
28Sakuya "That is true.
|
|
|
30But, it's pretty nice to have a time like this every once in a while."
|
|
|
33Remi "My, that's a pretty unusual thing for you to say."
|
|
|
35Remi "You always say something like "It's an incident" or "This is serious",
|
|
|
37and you end up leaving unless I punish you."
|
|
|
40Sakuya "That doesn't always happen.
|
|
|
42And these flowers... I'm sure it's a natural phenomenon instead of an incident."
|
|
|
45Remi "A natural phenomenon, sure...
|
|
|
47Even though the roses that had already been trimmed have rebloomed. Sure... a natural phenomenon."
|
|
|
51Patchu "Sakuya.
|
|
|
53What should we do with all these flowers I gathered?"
|
|
|
56Sakuya "Ah, Miss Patchouli,
|
|
|
58It's not safe to bring those flowers over during tea time."
|
|
|
61Patchu "It seems there are some poisonous ones mixed in here.
|
|
|
63But that's okay. It's not really that much to us.
|
|
|
65Well, maybe except for Sakuya. The poison might be enough to actually affect her."
|
|
|
68Remi "Well, she does hate things that cause pain..."
|
|
|
71Sakuya "But there are some unusual flowers in there, so I thought we might need to check for
poisonous ones before getting to tea."
|
|
|
75Remi "Oh, just like I thought. You don't sound like yourself."
|
|
|
77Remi "If you acted like the usual Sakuya,
|
|
|
79you wouldn't care about things like poison as long as it was something unusual."
|
|
|
82Patchu "That's true.
|
|
|
84Anyways, you shouldn't touch the poisonous ones yourself."
|
|
|
87Sakuya "I thought the tea might taste good if we added something a little bit poisonous...
|
|
|
89But next time, I think you should go for something that's healthier for the body."
|
|
|
92Patchu "What's wrong with you? Did you gnaw on a belladonna's fruit or something?"
(Again; the deadly nightshade, rather than the unrelated belladona lily.)
|
|
|
95Remi "She said doesn't want anything that causes pain."
|
|
|
98Sakuya "What are you talking about?
|
|
|
100That is just how I show my kindness--My warmth.
|
|
|
102I won't say anything cold to others anymore."
|
|
|
105Remi "Well, it IS spring..."
|
|
|
108In the end, the flowers throughout Gensokyo continued to bloom.
|
|
|
110Though the cause of this incident was something she couldn't try to completely and adequately
grasp, it didn't feel dangerous from the start, and she didn't think she should look too deep into it.
|
|
|
113With an incident of this degree, things should work out if it was left up to the shrine maiden.
|
|
|
115This was the shrine maiden's job, and she, being a maid,
felt that this was none of her business.
|
|
|
118Yes. This time, her decision not to solve this incident...
|
|
|
120Was out of her kindness--Her warmth.
|
|
|
122The phantoms refuse to accept their deaths, so they bloom flowers and pretend to live on,
|
|
|
124Since the flowers feel the desire to keep blooming on.
|
|
|
126Congratulations! Ending No.3
|
