Th09/Sakuya's Endings/zh-hans: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "要说咲夜的话,毒性就会显现了」")
(Updating to match new version of source page)
 
(71 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
内容来自THBwiki。
内容来自[https://thwiki.cc/-/99n#ENDING_No._3 THBWiki]<br />
{{thcrap Patch File|end02.end}}
版本:2023年7月20日 (四) 20:52
==咲夜结局==
==咲夜结局==
{{thcrap Patch file|end02.end}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl= 红色的蔷薇让人联想起血色的馆,红魔馆。}}
{{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl= 红色的蔷薇让人联想起血色的馆,红魔馆。}}
Line 9: Line 10:
{{tt|nochar|code=14|tl= 但是,也许只有蔷薇那部分的红色强烈得过分。}}
{{tt|nochar|code=14|tl= 但是,也许只有蔷薇那部分的红色强烈得过分。}}
{{tt|nochar|code=18|tl=咲夜「茶已经为您泡好了」}}
{{tt|nochar|code=18|tl=咲夜「茶已经为您泡好了」}}
{{tt|nochar|code=21|tl=蕾米莉亚「嗯。}}
{{tt|nochar|code=21|tl=蕾米「嗯。}}
{{tt|nochar|code=23|tl=说起来今年的花开得很奇怪呢。}}
{{tt|nochar|code=23|tl=   说起来今年的花开得很奇怪呢。}}
{{tt|nochar|code=25|tl=这些薔薇之前从来没有像这样的绽放过」}}
{{tt|nochar|code=25|tl=   这些薔薇之前从来没有像这样地绽放过」}}
{{tt|nochar|code=28|tl=咲夜「说的是呢。}}
{{tt|nochar|code=28|tl=咲夜「说的是呢。}}
{{tt|nochar|code=30|tl=可是,偶尔的体验一次这样的年份也是很不错的哦」}}
{{tt|nochar|code=30|tl=   可是,偶尔地体验一次这样的年份也是很不错的哦」}}
{{tt|nochar|code=33|tl=蕾米莉亚「真是很有趣的发言啊」}}
{{tt|nochar|code=33|tl=蕾米「真是很罕见的发言啊?」}}
{{tt|nochar|code=35|tl=蕾米莉亚「要是平时发生异变啦,事故啦,不好好管教管教的话}}
{{tt|nochar|code=35|tl=蕾米「要是平时的话,(咲夜)不就会“发生异变啦,不得了啦,}}
{{tt|nochar|code=37|tl=不是没有办法出行的嘛」}}
{{tt|nochar|code=37|tl=   不出去教训(异变元凶)肯定不行啊”」}}
{{tt|nochar|code=40|tl=咲夜「不一定的,没有这种事情的啦。}}
{{tt|nochar|code=40|tl=咲夜「不一定的,没有这种事情的啦。}}
{{tt|nochar|code=42|tl=而且这些花一定不是异变,只不过是自然现象而已」}}
{{tt|nochar|code=42|tl=   而且这些花一定不是异变,只不过是自然现象而已」}}
{{tt|nochar|code=45|tl=蕾米莉亚「自然现象,是呢。}}
{{tt|nochar|code=45|tl=蕾米「自然现象,是呢。}}
{{tt|nochar|code=47|tl=即使是已经被斩断的蔷薇也可以再一次的开放,是自然现象呢」}}
{{tt|nochar|code=47|tl=   即使是已经被斩断的蔷薇也可以再一次开放,是自然现象呢」}}
{{tt|nochar|code=51|tl=帕秋莉「咲夜。}}
{{tt|nochar|code=51|tl=帕琪「咲夜。}}
{{tt|nochar|code=53|tl=这样如山一般的花究竟是怎么聚集起来的呢」}}
{{tt|nochar|code=53|tl=   这样如山一般的花究竟是怎么聚集起来的呢」}}
{{tt|nochar|code=56|tl=咲夜「啊,帕秋莉小姐。}}
{{tt|nochar|code=56|tl=咲夜「啊,帕秋莉大人。}}
{{tt|nochar|code=58|tl=在喝茶的时候拿着那种花可是非常危险的啊」}}
{{tt|nochar|code=58|tl=   在喝茶的时候拿着那种花可是非常危险的啊」}}
{{tt|nochar|code=61|tl=帕秋莉「有含毒的物质混杂在里面呢。}}
{{tt|nochar|code=61|tl=帕琪「有含毒的物质混杂在里面呢。}}
{{tt|nochar|code=63|tl=不过没问题。对于我们来说这种程度是没有什么事情的。}}
{{tt|nochar|code=63|tl=   不过没问题。对于我们来说这种程度是没有什么事情的。}}
{{tt|nochar|code=65|tl=要说咲夜的话,毒性就会显现了」}}
{{tt|nochar|code=65|tl=   要说咲夜的话,毒性就会显现了」}}
{{tt|nochar|code=68|tl=}}
{{tt|nochar|code=68|tl=蕾米「不过苦苦的我倒是不怎么喜欢」}}
{{tt|nochar|code=71|tl=}}
{{tt|nochar|code=71|tl=咲夜「由于这些罕见的花都混在一起,所以本打算把毒都验察
{{tt|nochar|code=75|tl=}}
   清除之后再添到茶里面」}}
{{tt|nochar|code=77|tl=}}
{{tt|nochar|code=75|tl=蕾米「哎呀,果然不像是咲夜的作风呢」}}
{{tt|nochar|code=79|tl=}}
{{tt|nochar|code=77|tl=蕾米「要是平时的咲夜的话,}}
{{tt|nochar|code=82|tl=}}
{{tt|nochar|code=79|tl=   管它有毒还是什么只要很罕见就可以了」}}
{{tt|nochar|code=84|tl=}}
{{tt|nochar|code=82|tl=帕琪「是呢。}}
{{tt|nochar|code=87|tl=}}
{{tt|nochar|code=84|tl=   就因为这个我自己已经不能抵抗毒的诱惑了」}}
{{tt|nochar|code=89|tl=}}
{{tt|nochar|code=87|tl=咲夜「虽然我也认为添加稍微分量的毒的话会更加美味……}}
{{tt|nochar|code=92|tl=}}
{{tt|nochar|code=89|tl=   但是这次还是尝试着选了一些对身体有好处的东西」}}
{{tt|nochar|code=95|tl=}}
{{tt|nochar|code=92|tl=帕琪「怎么了吗? 连颠茄的果实也要吃吗?」}}
{{tt|nochar|code=98|tl=}}
{{tt|nochar|code=95|tl=蕾米「都说讨厌苦味的了」}}
{{tt|nochar|code=100|tl=}}
{{tt|nochar|code=98|tl=咲夜「您都在说些什么啊。}}
{{tt|nochar|code=102|tl=}}
{{tt|nochar|code=100|tl=   这都是出于我的关心和爱护啊。}}
{{tt|nochar|code=105|tl=}}
{{tt|nochar|code=102|tl=   请不要再说这种冷淡的话了」}}
{{tt|nochar|code=108|tl=}}
{{tt|nochar|code=105|tl=蕾米「春天到了呢」}}
{{tt|nochar|code=110|tl=}}
{{tt|nochar|code=108|tl= 结果,幻想乡中的花又像往常一样地开放了。}}
{{tt|nochar|code=113|tl=}}
{{tt|nochar|code=110|tl= 虽然其原因还有没完全弄明白的地方存在,但由于本来也就是一次
{{tt|nochar|code=115|tl=}}
 感觉不到什么危险的异变,也就没有再进一步追查下去。}}
{{tt|nochar|code=118|tl=}}
{{tt|nochar|code=113|tl= 像这种程度的异变,交给巫女解决的话总能够解决掉的吧。}}
{{tt|nochar|code=120|tl=}}
{{tt|nochar|code=115|tl= 那正是巫女的职责所在,身为一名女仆的她多多少少感觉到这里已经
{{tt|nochar|code=122|tl=}}
 没有自己出场的必要了。}}
{{tt|nochar|code=124|tl=}}
{{tt|nochar|code=118|tl= 没错,之所以没能解决掉这次的异变――}}
{{tt|nochar|code=126|tl=}}
{{tt|nochar|code=120|tl= 都是因为她独有的关心和爱护使然。}}
{{{dt/Footer}}
{{tt|nochar|code=122|tl= 幽灵对于死亡坚决否认,所以借花开之势来证明自己的生存。}}
{{tt|nochar|code=124|tl= 而在花这一边,则是由于对再一次开放的强力的渴望。}}
{{tt|nochar|code=126|tl=  Congratulations! Ending No.3}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|endings}}
{{LanguageCategory|endings}}

Latest revision as of 21:43, 15 October 2023

内容来自THBWiki
版本:2023年7月20日 (四) 20:52

咲夜结局

Gnome-colors-gtk-edit.svg end02.end.jdiff

8 红色的蔷薇让人联想起血色的馆,红魔馆。

10 幻想乡中群花乱放的现在,这里也没有例外。

12 与白色的湖和绿色的树木相对,这里映射着红色。

14 但是,也许只有蔷薇那部分的红色强烈得过分。

18咲夜「茶已经为您泡好了」

21蕾米「嗯。

23   说起来今年的花开得很奇怪呢。

25   这些薔薇之前从来没有像这样地绽放过」

28咲夜「说的是呢。

30   可是,偶尔地体验一次这样的年份也是很不错的哦」

33蕾米「真是很罕见的发言啊?」

35蕾米「要是平时的话,(咲夜)不就会“发生异变啦,不得了啦,

37   不出去教训(异变元凶)肯定不行啊”」

40咲夜「不一定的,没有这种事情的啦。

42   而且这些花一定不是异变,只不过是自然现象而已」

45蕾米「自然现象,是呢。

47   即使是已经被斩断的蔷薇也可以再一次开放,是自然现象呢」

51帕琪「咲夜。

53   这样如山一般的花究竟是怎么聚集起来的呢」

56咲夜「啊,帕秋莉大人。

58   在喝茶的时候拿着那种花可是非常危险的啊」

61帕琪「有含毒的物质混杂在里面呢。

63   不过没问题。对于我们来说这种程度是没有什么事情的。

65   要说咲夜的话,毒性就会显现了」

68蕾米「不过苦苦的我倒是不怎么喜欢」

71咲夜「由于这些罕见的花都混在一起,所以本打算把毒都验察    清除之后再添到茶里面」

75蕾米「哎呀,果然不像是咲夜的作风呢」

77蕾米「要是平时的咲夜的话,

79   管它有毒还是什么只要很罕见就可以了」

82帕琪「是呢。

84   就因为这个我自己已经不能抵抗毒的诱惑了」

87咲夜「虽然我也认为添加稍微分量的毒的话会更加美味……

89   但是这次还是尝试着选了一些对身体有好处的东西」

92帕琪「怎么了吗? 连颠茄的果实也要吃吗?」

95蕾米「都说讨厌苦味的了」

98咲夜「您都在说些什么啊。

100   这都是出于我的关心和爱护啊。

102   请不要再说这种冷淡的话了」

105蕾米「春天到了呢」

108 结果,幻想乡中的花又像往常一样地开放了。

110 虽然其原因还有没完全弄明白的地方存在,但由于本来也就是一次  感觉不到什么危险的异变,也就没有再进一步追查下去。

113 像这种程度的异变,交给巫女解决的话总能够解决掉的吧。

115 那正是巫女的职责所在,身为一名女仆的她多多少少感觉到这里已经  没有自己出场的必要了。

118 没错,之所以没能解决掉这次的异变――

120 都是因为她独有的关心和爱护使然。

122 幽灵对于死亡坚决否认,所以借花开之势来证明自己的生存。

124 而在花这一边,则是由于对再一次开放的强力的渴望。

126  Congratulations! Ending No.3