Th09/Sakuya's Scenario/de: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(12 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 214: | Line 214: | ||
{{dt|side=1|char=Medicine|code=#110@175|tl=Na weißt du, mit Gift ist es eben so: | {{dt|side=1|char=Medicine|code=#110@175|tl=Na weißt du, mit Gift ist es eben so: | ||
Wenn es zu stark dosiert ist, wird es augenblicklich ausgeschüttet.}} | Wenn es zu stark dosiert ist, wird es augenblicklich ausgeschüttet.}} | ||
{{dt|side=1|char=Medicine|code=#110@176|tl=Eine kleine Dosis dagegen baut sich langsam im Körper an | {{dt|side=1|char=Medicine|code=#110@176|tl=Eine kleine Dosis dagegen baut sich langsam im Körper an | ||
ohne dass man überhaupt etwas davon mit kriegt.}} | ohne, dass man überhaupt etwas davon mit kriegt.}} | ||
{{dt|side=1|char=Medicine|code=#110@177|tl=Das schlimmste Gift ist jenes, das dich langsam zerfrisst. | {{dt|side=1|char=Medicine|code=#110@177|tl=Das schlimmste Gift ist jenes, das dich langsam zerfrisst. | ||
Erst deinen Körper, und dann deinen Verstand.}} | Erst deinen Körper, und dann deinen Verstand.}} | ||
Line 222: | Line 222: | ||
{{dt|side=1|char=Medicine|code=#110@179|tl=Hihihi.}} | {{dt|side=1|char=Medicine|code=#110@179|tl=Hihihi.}} | ||
{{dt|side=1|char=Medicine|code=#110@180|tl=Du hast wirklich Glück. | {{dt|side=1|char=Medicine|code=#110@180|tl=Du hast wirklich Glück. | ||
Du darfst dich in dieser | Du darfst dich in dieser Maiglöckchenwiese zur Ruhe legen.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#110@181|tl=Nun ja, vorhin hatte ich auch | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#110@181|tl=Nun ja, vorhin hatte ich auch | ||
ein Kaninchen gefunden, das Glück bringt...}} | ein Kaninchen gefunden, das Glück bringt...}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#110@182|tl=Aber nun wo du es sagst, | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#110@182|tl=Aber nun wo du es sagst, | ||
mir wird allmählich etwas müde zu mute...}} | mir wird allmählich etwas müde zu mute...}} | ||
{{dt|side=1|char=Medicine|code=#110@183|tl=Diese | {{dt|side=1|char=Medicine|code=#110@183|tl=Diese Maiglöckchenwiese ist umgeben von winzigen Giftspuren. | ||
Selbstverständlich sind die Blumen giftig.}} | Selbstverständlich sind die Blumen giftig.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#110@184|tl=Habe ich mich gestern Abend vielleicht zu spät schlafen gelegt? | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#110@184|tl=Habe ich mich gestern Abend vielleicht zu spät schlafen gelegt? | ||
Line 261: | Line 261: | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#120@141|tl=Frühlingsblumen, Sommerblumen, Herbstblumen, Winterblumen, Giftblumen. | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#120@141|tl=Frühlingsblumen, Sommerblumen, Herbstblumen, Winterblumen, Giftblumen. | ||
Egal wo ich hingehe, es herrscht überall das gleiche Spiel.}} | Egal wo ich hingehe, es herrscht überall das gleiche Spiel.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#120@142|tl=Vom | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#120@142|tl=Vom Maiglöckchenfeld vorhin allerdings habe ich dasselbe Gefühl verspürt, | ||
wie bei den anderen Blumen. Ein Gefühl der Lebenskraft.}} | wie bei den anderen Blumen. Ein Gefühl der Lebenskraft.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#120@143|tl=Ein äußerst wichtiger Hinweis also...}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#120@143|tl=Ein äußerst wichtiger Hinweis also...}} | ||
Line 276: | Line 276: | ||
dass du meinen Lebenswillen bezweifelst?}} | dass du meinen Lebenswillen bezweifelst?}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@177|tl=Ick bin die erstklassiche Führarin vom Sanzu | {{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@177|tl=Ick bin die erstklassiche Führarin vom Sanzu-Fluss. | ||
Komachi ous Onozuka.}} | Komachi ous Onozuka.}} | ||
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@178|tl=Und nur dassdu's weißt, | {{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@178|tl=Und nur dassdu's weißt, | ||
Line 314: | Line 314: | ||
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@197|tl=Des rote Jemüse soll der Barometer für | {{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@197|tl=Des rote Jemüse soll der Barometer für | ||
meene Schufterei sein.}} | meene Schufterei sein.}} | ||
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@198|tl=Die Jiftblumen sin' der Beweis, für dass inner | {{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@198|tl=Die Jiftblumen sin' der Beweis, für dass inner Oußenwelt was nich im Lot is. | ||
Und wer mich beim ackern stört, mit dem kenn ich kein Erbarmen!}} | Und wer mich beim ackern stört, mit dem kenn ich kein Erbarmen!}} | ||
{{dt/status|status=story_vs_win|Sakuya}} | {{dt/status|status=story_vs_win|Sakuya}} | ||
Line 338: | Line 338: | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#130@140|tl=Komachi überbrachte seit langem keine Seelen mehr. | {{dt|side=1|char=???|code=#130@140|tl=Komachi überbrachte seit langem keine Seelen mehr. | ||
Deshalb kam ich für ein persönliches Urteil vorbei...}} | Deshalb kam ich für ein persönliches Urteil vorbei...}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#130@141|tl=Die Welt ist überhäuft mit Phantomen und Blumen | {{dt|side=1|char=???|code=#130@141|tl=Die Welt ist überhäuft mit Phantomen und Blumen}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#130@142|tl=und obendrein vergnügt sich Komachi mit einem Menschen. | {{dt|side=1|char=???|code=#130@142|tl=und obendrein vergnügt sich Komachi mit einem Menschen. | ||
Warum faulenzt sie nur so viel, möchte ich wissen.}} | Warum faulenzt sie nur so viel, möchte ich wissen.}} | ||
Line 354: | Line 354: | ||
Ist diese Dame etwa Floristin?)}} | Ist diese Dame etwa Floristin?)}} | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@178|tl=Nun diese Blumen, weißt du, sie sind besessen von | {{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@178|tl=Nun diese Blumen, weißt du, sie sind besessen von | ||
Seelen aus der | Seelen aus der Außenwelt, die von ihrem Weg abgekommen sind.}} | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@179|tl=Was ich damit sagen will ist, | {{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@179|tl=Was ich damit sagen will ist, | ||
diese Seelen wollen ihren Tod nicht wahr haben.}} | diese Seelen wollen ihren Tod nicht wahr haben.}} | ||
Line 386: | Line 386: | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#130@194|tl=Das jetzt und hier ist doch viel wichtiger... | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#130@194|tl=Das jetzt und hier ist doch viel wichtiger... | ||
Zum Beispiel muss ich mich um die Blumenepidemie kümmern.}} | Zum Beispiel muss ich mich um die Blumenepidemie kümmern.}} | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@195|tl=Du solltest aber so rasch wie möglich | {{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@195|tl=Du solltest aber so rasch wie möglich Buße tun. | ||
Denn nach deinem Tod wird es zu spät dafür sein.}} | |||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@196|tl=Es gibt immer mehr Menschen die denken, der Augenblick ist das | {{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@196|tl=Es gibt immer mehr Menschen die denken, der Augenblick ist das | ||
einzige was zählt. Und genau das macht mich einfach nur traurig!}} | einzige was zählt. Und genau das macht mich einfach nur traurig!}} | ||
Line 393: | Line 393: | ||
sind gute Taten in deinem jetzigen Leben! Sei dir dem gewahr!}} | sind gute Taten in deinem jetzigen Leben! Sei dir dem gewahr!}} | ||
{{dt/status|status=story_vs_win|Sakuya}} | {{dt/status|status=story_vs_win|Sakuya}} | ||
{{dt/ending|3}} | {{dt/ending|3|endingsubpage=Sakuya's Endings}} | ||
{{dt/status|status=story_vs_lose|Sakuya}} | {{dt/status|status=story_vs_lose|Sakuya}} | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#132@50|tl=Als erstes solltest du dich bitte vor meinem Urteil fürchten. | {{dt|side=1|char=Shiki|code=#132@50|tl=Als erstes solltest du dich bitte vor meinem Urteil fürchten. |
Latest revision as of 20:44, 22 October 2023
pl02.msg.jdiff
|
Sakuya vs. Cirno (Episode 1 or 2)
♪ Der spiegelnde Hügel der Blumen | |
---|---|
Sakuya |
|
??? |
|
Cirno enters | |
| |
Cirno |
|
Sakuya |
|
♪ Abenteuer des verliebten Wildfangs | |
Cirno |
|
| |
Sakuya |
|
| |
Cirno |
|
Sakuya vs. Mystia (Episode 1 or 2)
♪ Der spiegelnde Hügel der Blumen | |
---|---|
Sakuya |
|
??? |
|
Mystia Lorelei enters | |
| |
Mystia |
|
Sakuya |
|
♪ Taub zu allem, außer Gesang ~ Flower Mix | |
Mystia |
|
| |
Sakuya |
|
| |
Mystia |
|
Sakuya vs. Lyrica (Episode 2, 3 or 4)
♪ Der spiegelnde Hügel der Blumen | |
---|---|
Sakuya |
|
??? |
|
Lyrica Prismriver enters | |
| |
Lyrica |
|
Sakuya |
|
♪ Phantom-Orchester ~ Phantom Ensemble | |
Lyrica |
|
| |
Sakuya |
|
| |
Lyrica |
|
Sakuya vs. Youmu (Episode 3, 4, or 5)
♪ Orientalischer Zaubertraum ~ Ancient Temple | |
---|---|
Sakuya |
|
??? |
|
Youmu Konpaku enters | |
| |
Youmu |
|
Sakuya |
|
Youmu |
|
| |
Youmu |
|
Sakuya |
|
| |
Youmu |
|
Sakuya vs. Reisen (Episode 3, 4, or 5)
♪ Der spiegelnde Hügel der Blumen | |
---|---|
Sakuya |
|
??? |
|
Reisen Udongein Inaba enters | |
| |
Reisen |
|
Sakuya |
|
♪ Augen des Irrsinns ~ Invisible Full Moon (Unsichtbarer Vollmond) | |
Reisen |
|
| |
Sakuya |
|
Sakuya |
|
| |
Reisen |
|
Sakuya vs. Reimu (Episode 4 or 5)
♪ Der spiegelnde Hügel der Blumen | |
---|---|
Sakuya |
|
??? |
|
Reimu Hakurei enters | |
| |
Reimu |
|
Sakuya |
|
♪ Frühlingbahn ~ Colorful Path (Farbenfroher Pfad) | |
Reimu |
|
| |
Sakuya |
|
Sakuya |
|
| |
Reimu |
|
Sakuya vs. Marisa (Episode 4 or 5)
♪ Der spiegelnde Hügel der Blumen | |
---|---|
Sakuya |
|
??? |
|
Marisa Kirisame enters | |
| |
Marisa |
|
Sakuya |
|
♪ Oriental Dark Flight (Orientalisch-dunkler Flug) | |
Marisa |
|
| |
Sakuya |
|
| |
Marisa |
|
Sakuya vs. Tewi (Episode 6)
♪ Der spiegelnde Hügel der Blumen | |
---|---|
Sakuya |
|
??? |
|
Tewi Inaba enters | |
| |
♪ Weiße Fahne vom Usa-Schrein | |
Tewi |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Tewi |
|
Tewi |
|
| |
Sakuya |
|
Sakuya |
|
| |
Tewi |
|
Sakuya vs. Medicine (Episode 7)
♪ Hügel von Shigan | |
---|---|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
♪ (keine) | |
??? |
|
Sakuya |
|
Medicine Melancholy enters | |
♪ Poison Body ~ Forsaken Doll (Giftkörper ~ Verlorene Puppe) | |
| |
Medicine |
|
Sakuya |
|
Medicine |
|
Medicine |
|
Medicine |
|
Sakuya |
|
Medicine |
|
Medicine |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Medicine |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Medicine |
|
Medicine |
|
| |
Sakuya |
|
Medicine |
|
Sakuya |
|
Medicine |
|
Sakuya |
|
Medicine |
|
Sakuya |
|
| |
Medicine |
|
Sakuya vs. Komachi (Episode 8)
♪ Higan-Retour ~ Riverside View (Flussufer-Ansicht) | |
---|---|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
??? |
|
Sakuya |
|
Komachi Onozuka enters | |
??? |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
| |
Komachi |
|
Komachi |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Komachi |
|
Komachi |
|
Sakuya |
|
Komachi |
|
Komachi |
|
Sakuya |
|
Komachi |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Komachi |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Komachi |
|
Komachi |
|
Sakuya |
|
Komachi |
|
Komachi |
|
Komachi |
|
| |
Sakuya |
|
Komachi |
|
Komachi |
|
Sakuya |
|
??? |
|
Komachi |
|
Sakuya |
|
| |
Komachi |
|
Sakuya vs. Shikieiki (Episode Final)
♪ Hügel von Shigan | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Sakuya |
|
Eiki Shiki, Yamaxanadu enters | |
Eiki |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Eiki |
|
Sakuya |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
♪ (keine) | |
Sakuya |
|
Eiki |
|
Sakuya |
|
Eiki |
|
♪ Östliches Urteil im sechzigsten Jahr ~ Fate of Sixty Years | |
Eiki |
|
Sakuya |
|
Eiki |
|
Sakuya |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Sakuya |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
| |
Ending #3 | |
| |
Eiki |
|