Th09/Sakuya's Scenario/fr: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(34 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 9: | Line 9: | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#50@140|tl=Le temps se réchauffe, et pourtant, | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#50@140|tl=Le temps se réchauffe, et pourtant, | ||
il fait toujours aussi froid sur ce lac.}} | il fait toujours aussi froid sur ce lac.}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#50@140|tl=Grenouille- | {{dt|side=1|char=???|code=#50@140|tl=Grenouille-grenooouille... | ||
T'oublies le printemps et dors encore-encore.}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cirno}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cirno}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#50@170|tl=Quand je congèle une grenouille, elle dort et | {{dt|side=1|char=Cirno|code=#50@170|tl=Quand je congèle une grenouille, elle dort et se réveille plus. | ||
C'est drôle.}} | C'est drôle.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#50@171|tl=Drôle ?}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#50@171|tl=Drôle ?}} | ||
Line 33: | Line 33: | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#70@140|tl=Rares sont les fois où je passe par ici au cours de la journée. | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#70@140|tl=Rares sont les fois où je passe par ici au cours de la journée. | ||
Je n'avais pas encore aperçu sa beauté.}} | Je n'avais pas encore aperçu sa beauté.}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#70@140|tl=Brise de | {{dt|side=1|char=???|code=#70@140|tl=Brise de printeemps... Dis-moooi... ♪}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mystia Lorelei}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mystia Lorelei}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Mystia|code=#70@170|tl=Quel sera le plat de ce soir et de | {{dt|side=1|char=Mystia|code=#70@170|tl=Quel sera le plat de ce soir et de demaaain ? ♪}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#70@171|tl=Ce n'est pas nécessaire de demander à la brise du printemps. | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#70@171|tl=Ce n'est pas nécessaire de demander à la brise du printemps. | ||
Demain, il y aura comme entrée de l'oiseau frit.}} | Demain, il y aura comme entrée de l'oiseau frit.}} | ||
Line 56: | Line 56: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Lyrica Prismriver}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Lyrica Prismriver}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Lyrica|code=#60@170|tl=Ce n'est pas dans tes habitudes, n'est-ce | {{dt|side=1|char=Lyrica|code=#60@170|tl=Ce n'est pas dans tes habitudes, n'est-ce paaas ?}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#60@171|tl= | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#60@171|tl=La pensée que certaines informations pourraient être | ||
recueillies ici m'a emmenée vers ces hauteurs.}} | recueillies ici m'a emmenée vers ces hauteurs.}} | ||
{{dt/bgm|th09_08}} | {{dt/bgm|th09_08}} | ||
Line 79: | Line 79: | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#30@170|tl=... uniquement dans le monde des vivants. | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#30@170|tl=... uniquement dans le monde des vivants. | ||
Le royaume des Morts reste toujours le même.}} | |||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#30@171|tl=Je vois... | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#30@171|tl=Je vois... | ||
Peut-être que nous pouvons trouver quelque chose de suspect ici.}} | Peut-être que nous pouvons trouver quelque chose de suspect ici.}} | ||
Line 122: | Line 122: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Reimu Hakurei}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Reimu Hakurei}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@170|tl=Mais les fleurs ne sont pas rares.}} | {{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@170|tl=Mais les fleurs ne sont pas rares pour commencer.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@171|tl=Avec toute cette floraison, | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@171|tl=Avec toute cette floraison, | ||
les fleurs de bambou seront le repas de ce soir.}} | les fleurs de bambou seront le repas de ce soir.}} | ||
Line 163: | Line 163: | ||
propage n'importe où, sans aucune exception...}} | propage n'importe où, sans aucune exception...}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#80@140|tl=Oh ? | {{dt|side=1|char=???|code=#80@140|tl=Oh ? | ||
Perdue dans la forêt de | Perdue dans la forêt de bambou ?}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tewi Inaba}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tewi Inaba}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
Line 172: | Line 172: | ||
de la source de l'incident des fleurs.}} | de la source de l'incident des fleurs.}} | ||
{{dt|side=1|char=Tewi|code=#80@173|tl=Des fleurs ? | {{dt|side=1|char=Tewi|code=#80@173|tl=Des fleurs ? | ||
N'es-tu pas perdue dans la forêt de | N'es-tu pas perdue dans la forêt de bambou ?}} | ||
{{dt|side=1|char=Tewi|code=#80@174|tl=Si tu veux en sortir, | {{dt|side=1|char=Tewi|code=#80@174|tl=Si tu veux en sortir, | ||
alors suis mes instructions à la lettre.}} | alors suis mes instructions à la lettre.}} | ||
Line 191: | Line 191: | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#110@142|tl=Je pourrais m'en servir pour faire des remèdes.}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#110@142|tl=Je pourrais m'en servir pour faire des remèdes.}} | ||
{{dt/bgm|none}} | {{dt/bgm|none}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#110@142|tl=Un | {{dt|side=1|char=???|code=#110@142|tl=Un remèèède ? | ||
Vous voulez plutôt dire un poison ?}} | Vous voulez plutôt dire un poison ?}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#110@143|tl=Ah, il y a quelqu'un par ici.}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#110@143|tl=Ah, il y a quelqu'un par ici.}} | ||
Line 201: | Line 201: | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#110@174|tl=Le muguet est-il si toxique ?}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#110@174|tl=Le muguet est-il si toxique ?}} | ||
{{dt|side=1|char=Medicine|code=#110@175|tl=C'est un poison. | {{dt|side=1|char=Medicine|code=#110@175|tl=C'est un poison. | ||
S'il est trop fort, il est immédiatement | S'il est trop fort, il est immédiatement vidé.}} | ||
{{dt|side=1|char=Medicine|code=#110@176|tl=Mais rien qu'une toute petite quantité peut circuler | {{dt|side=1|char=Medicine|code=#110@176|tl=Mais rien qu'une toute petite quantité peut circuler | ||
dans tout votre corps avant que vous ne le réalisiez.}} | dans tout votre corps avant que vous ne le réalisiez.}} | ||
{{dt|side=1|char=Medicine|code=#110@177|tl=Le poison le plus redoutable est celui qui détériore peu à | {{dt|side=1|char=Medicine|code=#110@177|tl=Le poison le plus redoutable est celui qui détériore peu à | ||
peu le corps, puis l'esprit.}} | peu le corps, puis l'esprit.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#110@178|tl=Dans ce cas, | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#110@178|tl=Dans ce cas, l'alcool serait-il le meilleur poison ?}} | ||
{{dt|side=1|char=Medicine|code=#110@179|tl=Hé hé hé.}} | {{dt|side=1|char=Medicine|code=#110@179|tl=Hé hé hé.}} | ||
{{dt|side=1|char=Medicine|code=#110@180|tl=Vous en avez de la chance. | {{dt|side=1|char=Medicine|code=#110@180|tl=Vous en avez de la chance. | ||
Line 217: | Line 217: | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#110@184|tl=Serait-ce parce que j'ai veillé si tard la nuit dernière ? | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#110@184|tl=Serait-ce parce que j'ai veillé si tard la nuit dernière ? | ||
Je devrais régler cette affaire au plus vite...}} | Je devrais régler cette affaire au plus vite...}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#110@185|tl= | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#110@185|tl=Comment pouvez-vous aller parfaitement | ||
bien au milieu de tout ce poison ?}} | bien au milieu de tout ce poison...?}} | ||
{{dt|side=1|char=Medicine|code=#110@186|tl=Haha, vous ne le voyez pas ? | {{dt|side=1|char=Medicine|code=#110@186|tl=Haha, vous ne le voyez pas ? | ||
Je ne suis ni vivante, ni morte.}} | Je ne suis ni vivante, ni morte.}} | ||
Line 255: | Line 255: | ||
de me précipiter vers le suicide ?}} | de me précipiter vers le suicide ?}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Komachi Onozuka}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Komachi Onozuka}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#120@174|tl=C'est ici que reposent les sans-nom, au tertre des | {{dt|side=1|char=???|code=#120@174|tl=C'est ici que reposent les sans-nom, au tertre des laissés-pour-compte. | ||
La seule raison pour les humains de venir ici serait de commettre un suicide.}} | |||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#120@175|tl=Je suis venue ici à la recherche de fleurs porteuses d'une force vitale.}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#120@175|tl=Je suis venue ici à la recherche de fleurs porteuses d'une force vitale.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#120@176|tl=Qui êtes-vous exactement pour douter de ma vertu ?}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#120@176|tl=Qui êtes-vous exactement pour douter de ma vertu ?}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@177|tl=Je suis la principale guide du fleuve | {{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@177|tl=Je suis la principale guide du fleuve des Trois Chemins, | ||
Komachi Onozuka.}} | Komachi Onozuka.}} | ||
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@178|tl=Je largue les personnes suicidaires dans le fleuve, donc tu ferais mieux de t'y préparer.}} | {{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@178|tl=Je largue les personnes suicidaires dans le fleuve, | ||
donc tu ferais mieux de t'y préparer.}} | |||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#120@179|tl=Je ne suis pas prête pour ce genre de chose. Hmph.}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#120@179|tl=Je ne suis pas prête pour ce genre de chose. Hmph.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#120@180|tl=Je suis venue ici en pensant que si les fleurs toxiques sont | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#120@180|tl=Je suis venue ici en pensant que si les fleurs toxiques sont | ||
Line 269: | Line 271: | ||
L'Higanbana ne fleurirait pas maintenant...}} | L'Higanbana ne fleurirait pas maintenant...}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#120@183|tl=C'est en pleine floraison. Regardez autour de vous.}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#120@183|tl=C'est en pleine floraison. Regardez autour de vous.}} | ||
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@184|tl= | {{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@184|tl=Heiiin ? Qu'est-ce qui se passe ? | ||
L'Higanbana est en fleur, les cerisiers violets aussi...}} | L'Higanbana est en fleur, les cerisiers violets aussi...}} | ||
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@185|tl=Oh ! Est-ce que ce serait...?}} | {{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@185|tl=Oh ! Est-ce que ce serait...?}} | ||
Line 276: | Line 278: | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#120@188|tl=En volant partout dans la terre des Illusions, | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#120@188|tl=En volant partout dans la terre des Illusions, | ||
je n'ai pas trouvé un seul indice...}} | je n'ai pas trouvé un seul indice...}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#120@189|tl=Je suis même allée dans des lieux jamais fréquentés jusqu'à présent | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#120@189|tl=Je suis même allée dans des lieux jamais fréquentés jusqu'à présent tels que | ||
tels que le tertre des | le tertre des laissés-pour-compte. Et c'est ici que j'ai enfin découvert la source.}} | ||
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@190|tl=Je t'ai dit que je n'en sais rien. | {{dt|side=1|char=Komachi|code=#120@190|tl=Je t'ai dit que je n'en sais rien. | ||
Je suis occupée là, donc il faut que j'y aille...}} | Je suis occupée là, donc il faut que j'y aille...}} | ||
Line 293: | Line 295: | ||
{{dt/status|status=story_vs_win|Sakuya}} | {{dt/status|status=story_vs_win|Sakuya}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#121@50|tl=Donc, qu'est-ce que c'était précisément, cet incident des fleurs ?}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#121@50|tl=Donc, qu'est-ce que c'était précisément, cet incident des fleurs ?}} | ||
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#121@51|tl= | {{dt|side=1|char=Komachi|code=#121@51|tl=Pitiééé... | ||
Ne me gêne pas dans mon | Ne me gêne pas dans mon travaaail...}} | ||
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#121@52|tl=Si tu continues, alors...}} | {{dt|side=1|char=Komachi|code=#121@52|tl=Si tu continues, alors...}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#121@53|tl=Alors votre patron sera furieux ?}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#121@53|tl=Alors votre patron sera furieux ?}} | ||
Line 311: | Line 313: | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#130@140|tl=Cela faisait un moment que Komachi ne m'avait plus apporté d'esprits. | {{dt|side=1|char=???|code=#130@140|tl=Cela faisait un moment que Komachi ne m'avait plus apporté d'esprits. | ||
Alors je suis venue ici pour vérifier la situation...}} | Alors je suis venue ici pour vérifier la situation...}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#130@141|tl= | {{dt|side=1|char=???|code=#130@141|tl=Les rives de l'En-deçà sont remplies de fleurs et de fantômes.}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#130@142|tl=Et pour couronner le tout, Komachi perd son temps avec des humains. | {{dt|side=1|char=???|code=#130@142|tl=Et pour couronner le tout, Komachi perd son temps avec des humains. | ||
Pourquoi se relâche-t-elle autant ?!}} | Pourquoi se relâche-t-elle autant ?!}} | ||
Line 330: | Line 332: | ||
âmes n'ont pas réalisé qu'elles étaient mortes.}} | âmes n'ont pas réalisé qu'elles étaient mortes.}} | ||
{{dt/bgm|none}} | {{dt/bgm|none}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#130@180|tl= | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#130@180|tl=Et si leur nombre se multiplie, qu'est-ce que cela veut dire...?}} | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@181|tl=Qui sait... | {{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@181|tl=Qui sait... | ||
J'ignore pourquoi les fantômes se multiplient.}} | J'ignore pourquoi les fantômes se multiplient.}} | ||
Line 337: | Line 339: | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@183|tl=Mais plus important, parlons un peu de vous.}} | {{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@183|tl=Mais plus important, parlons un peu de vous.}} | ||
{{dt/bgm|th09_15}} | {{dt/bgm|th09_15}} | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@184|tl=Oui, vous êtes un peu trop froide envers les | {{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@184|tl=Oui, vous êtes un peu trop froide envers les autres.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#130@185|tl= | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#130@185|tl=Eh bien, mes couteaux sont en métal, dénués de la chaleur du sang.}} | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@186|tl=Si vous mourez comme vous êtes... | {{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@186|tl=Si vous mourez comme vous êtes... | ||
Vous prendrez beaucoup de temps pour traverser le fleuve.}} | Vous prendrez beaucoup de temps pour traverser le fleuve.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#130@187|tl=Qu'est-ce que cela signifie ?}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#130@187|tl=Qu'est-ce que cela signifie ?}} | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@188|tl=Si vous vous comportez mal, vous serez peut-être | {{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@188|tl=Si vous vous comportez mal, vous serez peut-être | ||
incapable de traverser le fleuve | incapable de traverser le fleuve des Trois Chemins.}} | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@189|tl=La largeur du fleuve est identique au caractère de l'esprit. | {{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@189|tl=La largeur du fleuve est identique au caractère de l'esprit. | ||
Sa largeur est déterminée par ce que vous avez vécu.}} | Sa largeur est déterminée par ce que vous avez vécu.}} | ||
Line 353: | Line 354: | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#130@193|tl=Hmm, donc les esprits peuvent aussi être fatigués. | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#130@193|tl=Hmm, donc les esprits peuvent aussi être fatigués. | ||
Mais cela ne me regardera qu'après ma mort.}} | Mais cela ne me regardera qu'après ma mort.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#130@194|tl= | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#130@194|tl=Je devrais chérir un peu plus l'instant présent... | ||
C'est pourquoi j'ai du travail à faire concernant cette épidémie de fleurs.}} | |||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@195|tl=Si vous ne vous corrigez pas maintenant, | {{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@195|tl=Si vous ne vous corrigez pas maintenant, | ||
il sera trop tard quand vous mourrez.}} | il sera trop tard quand vous mourrez.}} | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@196|tl=Les gens qui pensent que « chérir | {{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@196|tl=Les gens qui pensent que « chérir l'instant présent » est une vertu | ||
sont en augmentation, et c'est terrible !}} | sont en augmentation, et c'est terrible !}} | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@197|tl=Sachez que le seul moyen d'avoir une vie heureuse après la mort | {{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@197|tl=Sachez que le seul moyen d'avoir une vie heureuse après la mort | ||
est d'accomplir de bonnes actions tout au long de sa vie !}} | est d'accomplir de bonnes actions tout au long de sa vie !}} | ||
{{dt/status|status=story_vs_win|Sakuya}} | {{dt/status|status=story_vs_win|Sakuya}} | ||
{{dt/ending|3}} | {{dt/ending|3|endingsubpage=Sakuya's Endings}} | ||
{{dt/status|status=story_vs_lose|Sakuya}} | {{dt/status|status=story_vs_lose|Sakuya}} | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#132@50|tl=Tout d'abord, vous devez apprendre à craindre votre jugement. | {{dt|side=1|char=Shiki|code=#132@50|tl=Tout d'abord, vous devez apprendre à craindre votre jugement. | ||
Et ensuite vous | Et ensuite vous emprunterez le bon chemin.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Latest revision as of 19:18, 22 October 2023
Traduction du Scenario de Sakuya TH09
pl02.msg.jdiff
|
Sakuya vs. Cirno (Episode 1 ou 2)
♪ La Colline où apparaissent les fleurs | |
---|---|
Sakuya |
|
??? |
|
Cirno enters | |
| |
Cirno |
|
Sakuya |
|
♪ Les Aventures d'une demoiselle amoureuse garçon manqué | |
Cirno |
|
| |
Sakuya |
|
| |
Cirno |
|
Sakuya vs. Mystia (Episode 1 ou 2)
♪ La Colline où apparaissent les fleurs | |
---|---|
Sakuya |
|
??? |
|
Mystia Lorelei enters | |
| |
Mystia |
|
Sakuya |
|
♪ Ma chanson est la seule chose que l'on puisse entendre – Mix des fleurs | |
Mystia |
|
| |
Sakuya |
|
| |
Mystia |
|
Sakuya vs. Lyrica (Episode 2, 3 ou 4)
♪ La Colline où apparaissent les fleurs | |
---|---|
Sakuya |
|
??? |
|
Lyrica Prismriver enters | |
| |
Lyrica |
|
Sakuya |
|
♪ Orchestre Fantôme – Ensemble Spectral | |
Lyrica |
|
| |
Sakuya |
|
| |
Lyrica |
|
Sakuya vs. Youmu (Episode 3, 4 ou 5)
♪ Rêve ensorcelant oriental – Ancien temple | |
---|---|
Sakuya |
|
??? |
|
Youmu Konpaku enters | |
| |
Youmu |
|
Sakuya |
|
Youmu |
|
| |
Youmu |
|
Sakuya |
|
| |
Youmu |
|
Sakuya vs. Reisen (Episode 3, 4 ou 5)
♪ La Colline où apparaissent les fleurs | |
---|---|
Sakuya |
|
??? |
|
Reisen Udongein Inaba enters | |
| |
Reisen |
|
Sakuya |
|
♪ Les yeux de la folie – Invisible pleine lune | |
Reisen |
|
| |
Sakuya |
|
Sakuya |
|
| |
Reisen |
|
Sakuya vs. Reimu (Episode 4 ou 5)
♪ La Colline où apparaissent les fleurs | |
---|---|
Sakuya |
|
??? |
|
Reimu Hakurei enters | |
| |
Reimu |
|
Sakuya |
|
♪ Sentier aux couleurs du printemps – Chemin coloré | |
Reimu |
|
| |
Sakuya |
|
Sakuya |
|
| |
Reimu |
|
Sakuya vs. Marisa (Episode 4 ou 5)
♪ La Colline où apparaissent les fleurs | |
---|---|
Sakuya |
|
??? |
|
Marisa Kirisame enters | |
| |
Marisa |
|
Sakuya |
|
♪ Vol sombre oriental | |
Marisa |
|
| |
Sakuya |
|
| |
Marisa |
|
Sakuya vs. Tewi (Episode 6)
♪ La Colline où apparaissent les fleurs | |
---|---|
Sakuya |
|
??? |
|
Tewi Inaba enters | |
| |
♪ Le Drapeau immaculé du sanctuaire d'Usa | |
Tewi |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Tewi |
|
Tewi |
|
| |
Sakuya |
|
Sakuya |
|
| |
Tewi |
|
Sakuya vs. Medicine (Episode 7)
♪ La Colline des vivants | |
---|---|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
♪ (rien) | |
??? |
|
Sakuya |
|
Medicine Melancholy enters | |
♪ Corps Empoisonné – Poupée Abandonnée | |
| |
Medicine |
|
Sakuya |
|
Medicine |
|
Medicine |
|
Medicine |
|
Sakuya |
|
Medicine |
|
Medicine |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Medicine |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Medicine |
|
Medicine |
|
| |
Sakuya |
|
Medicine |
|
Sakuya |
|
Medicine |
|
Sakuya |
|
Medicine |
|
Sakuya |
|
| |
Medicine |
|
Sakuya vs. Komachi (Episode 8)
♪ Retour à Higan – Vue du bord de la rivière | |
---|---|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
??? |
|
Sakuya |
|
Komachi Onozuka enters | |
??? |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
| |
Komachi |
|
Komachi |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Komachi |
|
Komachi |
|
Sakuya |
|
Komachi |
|
Komachi |
|
Sakuya |
|
Komachi |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Komachi |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Komachi |
|
Komachi |
|
Sakuya |
|
Komachi |
|
Komachi |
|
Komachi |
|
| |
Sakuya |
|
Komachi |
|
Komachi |
|
Sakuya |
|
??? |
|
Komachi |
|
Sakuya |
|
| |
Komachi |
|
Sakuya vs. Shikieiki (Episode Final)
♪ La Colline des vivants | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Sakuya |
|
Eiki Shiki, Yamaxanadu enters | |
Eiki |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Eiki |
|
Sakuya |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
♪ (rien) | |
Sakuya |
|
Eiki |
|
Sakuya |
|
Eiki |
|
♪ Jugement oriental de la soixantième année – Le Destin de soixante ans | |
Eiki |
|
Sakuya |
|
Eiki |
|
Sakuya |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Sakuya |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
| |
Ending #3 | |
| |
Eiki |
|