Th09/Sakuya's Scenario/fr: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 172: | Line 172: | ||
de la source de l'incident des fleurs.}} | de la source de l'incident des fleurs.}} | ||
{{dt|side=1|char=Tewi|code=#80@173|tl=Des fleurs ? | {{dt|side=1|char=Tewi|code=#80@173|tl=Des fleurs ? | ||
N'es-tu pas perdue dans la forêt de | N'es-tu pas perdue dans la forêt de bambou ?}} | ||
{{dt|side=1|char=Tewi|code=#80@174|tl=Si tu veux en sortir, | {{dt|side=1|char=Tewi|code=#80@174|tl=Si tu veux en sortir, | ||
alors suis mes instructions à la lettre.}} | alors suis mes instructions à la lettre.}} |
Revision as of 12:26, 17 August 2021
Traduction du Scenario de Sakuya TH09
pl02.msg.jdiff
|
Sakuya vs. Cirno (Episode 1 ou 2)
♪ La Colline où apparaissent les fleurs | |
---|---|
Sakuya |
|
??? |
|
Cirno enters | |
| |
Cirno |
|
Sakuya |
|
♪ Les Aventures d'une demoiselle amoureuse garçon manqué | |
Cirno |
|
| |
Sakuya |
|
| |
Cirno |
|
Sakuya vs. Mystia (Episode 1 ou 2)
♪ La Colline où apparaissent les fleurs | |
---|---|
Sakuya |
|
??? |
|
Mystia Lorelei enters | |
| |
Mystia |
|
Sakuya |
|
♪ Ma chanson est la seule chose que l'on puisse entendre – Mix des fleurs | |
Mystia |
|
| |
Sakuya |
|
| |
Mystia |
|
Sakuya vs. Lyrica (Episode 2, 3 ou 4)
♪ La Colline où apparaissent les fleurs | |
---|---|
Sakuya |
|
??? |
|
Lyrica Prismriver enters | |
| |
Lyrica |
|
Sakuya |
|
♪ Orchestre Fantôme – Ensemble Spectral | |
Lyrica |
|
| |
Sakuya |
|
| |
Lyrica |
|
Sakuya vs. Youmu (Episode 3, 4 ou 5)
♪ Rêve ensorcelant oriental – Ancien temple | |
---|---|
Sakuya |
|
??? |
|
Youmu Konpaku enters | |
| |
Youmu |
|
Sakuya |
|
Youmu |
|
| |
Youmu |
|
Sakuya |
|
| |
Youmu |
|
Sakuya vs. Reisen (Episode 3, 4 ou 5)
♪ La Colline où apparaissent les fleurs | |
---|---|
Sakuya |
|
??? |
|
Reisen Udongein Inaba enters | |
| |
Reisen |
|
Sakuya |
|
♪ Les yeux de la folie – Invisible pleine lune | |
Reisen |
|
| |
Sakuya |
|
Sakuya |
|
| |
Reisen |
|
Sakuya vs. Reimu (Episode 4 ou 5)
♪ La Colline où apparaissent les fleurs | |
---|---|
Sakuya |
|
??? |
|
Reimu Hakurei enters | |
| |
Reimu |
|
Sakuya |
|
♪ Sentier aux couleurs du printemps – Chemin coloré | |
Reimu |
|
| |
Sakuya |
|
Sakuya |
|
| |
Reimu |
|
Sakuya vs. Marisa (Episode 4 ou 5)
♪ La Colline où apparaissent les fleurs | |
---|---|
Sakuya |
|
??? |
|
Marisa Kirisame enters | |
| |
Marisa |
|
Sakuya |
|
♪ Vol sombre oriental | |
Marisa |
|
| |
Sakuya |
|
| |
Marisa |
|
Sakuya vs. Tewi (Episode 6)
♪ La Colline où apparaissent les fleurs | |
---|---|
Sakuya |
|
??? |
|
Tewi Inaba enters | |
| |
♪ Le Drapeau immaculé du sanctuaire d'Usa | |
Tewi |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Tewi |
|
Tewi |
|
| |
Sakuya |
|
Sakuya |
|
| |
Tewi |
|
Sakuya vs. Medicine (Episode 7)
♪ La Colline des vivants | |
---|---|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
♪ (rien) | |
??? |
|
Sakuya |
|
Medicine Melancholy enters | |
♪ Corps Empoisonné – Poupée Abandonnée | |
| |
Medicine |
|
Sakuya |
|
Medicine |
|
Medicine |
|
Medicine |
|
Sakuya |
|
Medicine |
|
Medicine |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Medicine |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Medicine |
|
Medicine |
|
| |
Sakuya |
|
Medicine |
|
Sakuya |
|
Medicine |
|
Sakuya |
|
Medicine |
|
Sakuya |
|
| |
Medicine |
|
Sakuya vs. Komachi (Episode 8)
♪ Retour à Higan – Vue du bord de la rivière | |
---|---|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
??? |
|
Sakuya |
|
Komachi Onozuka enters | |
??? |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
| |
Komachi |
|
Komachi |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Komachi |
|
Komachi |
|
Sakuya |
|
Komachi |
|
Komachi |
|
Sakuya |
|
Komachi |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Komachi |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Komachi |
|
Komachi |
|
Sakuya |
|
Komachi |
|
Komachi |
|
Komachi |
|
| |
Sakuya |
|
Komachi |
|
Komachi |
|
Sakuya |
|
??? |
|
Komachi |
|
Sakuya |
|
| |
Komachi |
|
Sakuya vs. Shikieiki (Episode Final)
♪ La Colline des vivants | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Sakuya |
|
Eiki Shiki, Yamaxanadu enters | |
Eiki |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Eiki |
|
Sakuya |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
♪ (rien) | |
Sakuya |
|
Eiki |
|
Sakuya |
|
Eiki |
|
♪ Jugement oriental de la soixantième année – Le Destin de soixante ans | |
Eiki |
|
Sakuya |
|
Eiki |
|
Sakuya |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Sakuya |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
| |
Ending #3 | |
| |
Eiki |
|