Th09/Sakuya's Scenario/uk: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 181: Line 181:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


==Сакуя проти Медисін (Рівень 7)==
==Сакуя проти Медісін (Рівень 7)==


{{dt/Header}}
{{dt/Header}}

Revision as of 15:45, 14 January 2018

Gnome-colors-gtk-edit.svg pl02.msg.jdiff

Сакуя проти Чірно (Рівень 1 або 2)

Курган, де відображаються квіти

Sakuya

#50@140Хоч погода вже потепліла, над озером все одно холодно.

???

#50@140Жабка, жабка~ Все спить, про весну забувши, забувши.

Cirno enters

<Boss title>

Cirno

#50@170Якщо охолодити жабку, вона не вийде з зимової сплячки. Це весело.

Sakuya

#50@171Весело?

Пригоди закоханої хуліганки

Cirno

#50@172Ага, весело. Веселіше, ніж дивитися на дивні квіти!

  • Sakuya wins

Sakuya

#51@50Якщо ти не припиниш знущатися над жабами, коли-небудь у тебе будуть неприємності з жабою-йокаєм.

  • Sakuya loses

Cirno

#52@50Якщо справа дійде до заморозки, то це вже не зимова, а крижана сплячка.

Сакуя проти Містії (Рівень 1 або 2)

Курган, де відображаються квіти

Sakuya

#70@140Я тут навіть вдень зазвичай не буваю, але все-таки тут красиво.

???

#70@140Вітер весняний~ Розкажи мені~♪

Mystia Lorelei enters

<Boss title>

Mystia

#70@170Чим завтра обідати буду, і чим вечеряти сьогодні~♪

Sakuya

#70@171Нема чого питати у весняного вітру, я і так знаю, що завтра буде смажена птиця.

Глуха до всього, окрім пісні ~ Квітковий мікс

Mystia

#70@172А сьогодні — покоївка!

  • Sakuya wins

Sakuya

#71@50Поспішаю попрощатися.

  • Sakuya loses

Mystia

#72@50Люди, що ходять по цій дорозі, досить дурні.

Сакуя проти Лірики (Рівень 2, 3 або 4)

Курган, де відображаються квіти

Sakuya

#60@140А над хмарами... Не видно зовсім нічого незвичайного.

???

#60@140Нічого собі, до самого неба піднялася.

Lyrica Prismriver enters

<Boss title>

Lyrica

#60@170Таке рідко побачиш.

Sakuya

#60@171Я подумала, що можливо знайду тут якусь підказку.

Оркестр духів ~ Фантомний ансамбль

Lyrica

#60@172Треба ж до такого додуматися. Шукати причину квіткового інциденту над хмарами

  • Sakuya wins

Sakuya

#61@50Відзначимо — над хмарами шумно, як завжди, але квіти тут не цвітуть...

  • Sakuya loses

Lyrica

#62@50Отже, мої сольні виступи починаються тут.

Сакуя проти Йому (Рівень 3,4 або 5)

Зачарований східний сон ~ Стародавній храм

Sakuya

#30@140О? Так і знала, що тут теж повнісінько квітів.

???

#30@140Квітів повнісінько...

Youmu Konpaku enters

<Boss title>

Youmu

#30@170Тільки в світі живих. А тут їх рівно стільки, скільки повинно бути.

Sakuya

#30@171Мабуть... Можливо, я знайду тут якусь підказку.

Youmu

#30@172Я не брешу, серйозно.

  • Sakuya wins

Youmu

#31@50Я ж сказала тобі, що не брешу.

Sakuya

#31@51Саме тому у мене і з'явилися підозри!

  • Sakuya loses

Youmu

#32@50Я ж сказала тобі, що не брешу. Навіщо відразу в бійку лізти?

Сакуя проти Рейсен (Рівень 3, 4 або 5)

Курган, де відображаються квіти

Sakuya

#40@140В цьому будинку завжди так темно. У нас в маєтку теж вікон мало, але не настільки...

???

#40@140У японських будинках не прийнято зайвий раз освітлювати кімнати.

Reisen Udongein Inaba enters

<Boss title>

Reisen

#40@170Тому тут настільки темно. Тобі щось потрібно?

Sakuya

#40@171Я шукаю підказки.

Шалені очі ~ Невидима повня

Reisen

#40@172Спочатку скажи, для чого вони тобі потрібні.

  • Sakuya wins

Sakuya

#41@50Шукати щось всередині будинку само по собі було помилкою.

Sakuya

#41@51Квітів я тут точно не побачу.

  • Sakuya loses

Reisen

#42@50А, квіти? Я і сама зараз розслідую цю справу.

Сакуя проти Рейму (Рівень 4 або 5)

Курган, де відображаються квіти

Sakuya

#0@140Квіти бамбука...

???

#0@140Рідкісна річ, так?

Reimu Hakurei enters

<Boss title>

Reimu

#0@170Хоча квіти самі по собі зараз не рідкість.

Sakuya

#0@171Їх стільки розцвіло, що з квітів бамбука можна вечерю зробити.

Весняна стежка ~ Барвистий шлях

Reimu

#0@172Я б вважала за краще кілька бамбукових паростків.

  • Sakuya wins

Sakuya

#1@50Знаєш, чому рідкісні інгредієнти смачніші? Це тому, що люди відчувають смак не язиком,

Sakuya

#1@50а своїм мозком.

  • Sakuya loses

Reimu

#2@50Шкода, зараз не сезон для паростків бамбука.

Сакуя проти Маріси (Рівень 4 або 5)

Курган, де відображаються квіти

Sakuya

#10@140Куди б я не пішла, всюди квіти. Так я точно не зрозумію, що відбувається.

???

#10@140Що таке?

Marisa Kirisame enters

<Boss title>

Marisa

#10@170Теж винуватця шукаєш?

Sakuya

#10@171Ні, просто квітами милуюся.

Східний темний політ

Marisa

#10@172Ти що, бджола?

  • Sakuya wins

Sakuya

#11@50Якщо я просто буду літати по окрузі, я ніколи не досягну своєї мети.

  • Sakuya loses

Marisa

#12@50Таке відчуття, що всі навколо самі не знають, що роблять.

Сакуя проти Теві (Рівень 6)

Курган, де відображаються квіти

Sakuya

#80@140Вся земля вкрита квітами, без винятку. Цікаво чому.

???

#80@140О? Заблукала в бамбуковому лісі?

Tewi Inaba enters

<Boss title>

Білий прапор святого Уса

Tewi

#80@170Я тебе тут вже вкотре бачу.

Sakuya

#80@171А, так і знала, що тут щось злегка змінилося.

Sakuya

#80@172Можливо, так я потроху доберуся до джерела квіткового інциденту.

Tewi

#80@173Квіти? Ти хіба не заблукала?

Tewi

#80@174Якщо ти хочеш вибратися з лісу, йди туди, куди я тобі скажу.

  • Sakuya wins

Sakuya

#81@50Ні, я не заблукала.

Sakuya

#81@51Але тепер я відчуваю, що завдяки отриманій від тебе удачі, я неодмінно знайду свою ціль.

  • Sakuya loses

Tewi

#82@50Вихід з лісу ось там. Ха-ха-ха!

Сакуя проти Медісін (Рівень 7)

Курган життя

Sakuya

#110@140У цій частині гір я раніше ніколи не була...

Sakuya

#110@141Навіть не знала, що тут є поле конвалій.

Sakuya

#110@142Напевно, з них можна робити ліки.

(немає)

???

#110@142Ліки? Тобто, ти збираєшся робити з них отруту?

Sakuya

#110@143А, тут хтось є.

Medicine Melancholy enters
Отруйне тіло ~ Відторгнена лялька

<Boss title>

Medicine

#110@173Вірно. Оскільки тут багато конвалій, з них можна зробити багато отрути.

Sakuya

#110@174Хіба конвалії такі отруйні?

Medicine

#110@175Отрута - це така річ, якщо він занадто сильний, тіло відразу його відштовхує.

Medicine

#110@176Але якщо взяти його зовсім трохи, він непомітно пошириться по всьому тілу.

Medicine

#110@177Найстрашніші отрути — це ті, що потроху отруюють тіло, а потім руйнують розум.

Sakuya

#110@178Тобто, алкоголь — це найстрашніша отрута?

Medicine

#110@179Ха-ха-ха.

Medicine

#110@180Тобі так пощастило. Ти заснеш в полі конвалій.

Sakuya

#110@181Повинно бути, це через те, що я тільки що зустріла кролика...

Sakuya

#110@182До речі, щось мені і справді спати захотілося...

Medicine

#110@183Це поле конвалій вкрите ледь помітним отрутою. Природно, ці квіти отруйні.

Sakuya

#110@184Напевно, я вчора занадто пізно лягла спати. Треба скоріше закінчити з цією справою.

Sakuya

#110@185А чому на тебе отрута не діє?

Medicine

#110@186Ха-ха, хіба по мені не видно? Я — не жива, не мертва істота.

Medicine

#110@187Я — всього лише викинута лялька. Тому отрута для мене — наче косметика!

  • Sakuya wins

Sakuya

#111@50Тут дуже небезпечно. Треба скоріше забиратися звідси.

Medicine

#111@51Чесне слово... Відновлювати це тіло доведеться довго.

Sakuya

#111@52Все-таки, миттєва отрута сильніша поступової, тобі так не здається?

Medicine

#111@53Хм... Можливо. Тоді, може, вип'єш це?

Sakuya

#111@54Що це?

Medicine

#111@55Напій з беладонни.

Sakuya

#111@56Хто буде таке пити?

  • Sakuya loses

Medicine

#112@50Ось так... Потроху... Отрута охопить все твоє тіло.

Сакуя проти Комачі (Рівень 8)

Повернення в Хіґан ~ Вид на річку

Sakuya

#120@140Я була вже майже всюди.

Sakuya

#120@141Весняні, літні, осінні, зимові, отруйні квіти. Куди б я не пішла, скрізь одне і те ж.

Sakuya

#120@142Але на полі конвалій я помітила, що від деяких квітів йде підозріла життєва сила.

Sakuya

#120@143Це повинно бути важливою підказкою...

???

#120@143Знову хтось хоче померти. Зараз ще не пізно передумати!

Sakuya

#120@144Про? Коли це я встигла зважитися на самогубство?

Komachi Onozuka enters

???

#120@174Це Муендзука, місце, де спочивають безіменні. Живі сюди приходять тільки в пошуках смерті.

Sakuya

#120@175А я прийшла сюди в пошуках квітів, що випромінюють життєву силу.

Sakuya

#120@176Як тебе звуть, вчителька радості життя?

<Boss title>

Komachi

#120@177Я — першокласний путівник по річці Сандзу, Комачі Онодзука.

Komachi

#120@178Самогубців я викидаю за борт на півдорозі, так що готуйся.

Sakuya

#120@179Ще чого! Не буду я до цього готуватися.

Sakuya

#120@180Я вирішила перевірити інші отруйні квіти, тому прийшла подивитися на лікоріси.

Komachi

#120@181Лікоріси?

Komachi

#120@182Дурниці. У цю пору року лікоріси не можуть...

Sakuya

#120@183Вони цвітуть. Поглянь навколо уважніше.

Komachi

#120@184А-а? Що відбувається? Лікоріси цвітуть, і навіть пурпурна вишня...

Komachi

#120@185Чому? Невже!..

Sakuya

#120@186Схоже, ти щось про це знаєш.

Komachi

#120@187Н-ні, нічого я не знаю.

Sakuya

#120@188Літаючи по всьому Генсокьо, я не могла знайти жодної зачіпки...

Sakuya

#120@189Я навіть прийшла в Муендзуке, де раніше ніколи не бувала, і тут я відчуваю, що розгадка близько.

Komachi

#120@190Кажу тобі, я нічого не знаю. Я зайнята, так що пора нам прощатися...

Sakuya

#120@191Хвилинку.

Sakuya

#120@192Якщо втечеш, я здійсню самогубство.

Komachi

#120@193Гья-а, проблемна ти людина.

Komachi

#120@194Але я і справді дуже зайнята.

Sakuya

#120@195Я була права щодо павучих лілій. Зараз я ніяк не можу дати тобі втекти!

Komachi

#120@196Зрозуміло.

Komachi

#120@197Ці безладно квітучі лікоріси — це барометр терміновості моєї роботи.

Komachi

#120@198Отруйні квіти, що віщають про біди в зовнішньому світі. Якщо ти будеш заважати мені працювати, я тебе не прощу!

  • Sakuya wins

Sakuya

#121@50Отже, звідки взявся цей квітковий інцидент?

Komachi

#121@51Прошу~ Не заважай мені працювати~

Komachi

#121@52Якщо ти не припиниш мені заважати, то...

Sakuya

#121@53На тебе начальство розсердиться?

???

#121@53Ти знову нічого не робиш, Комачі?!

Komachi

#121@54Кьян!

Sakuya

#121@55(Я всього лише пожартувала...)

  • Sakuya loses

Komachi

#122@50Якщо ти плануєш самогубство, я сама тебе вб'ю. Так що краще готуйся до цього.

Сакуя проти Шікіейкі (Фінал)

Курган життя

???

#130@140Через те, що Комачі давно не привозила нових духів, я прийшла перевірити, в чому справа.

???

#130@141А тут, виявляється, повнісінько привидів.

???

#130@142А вона, до того ж, розважається з людиною. Зараз не час для ігор, між іншим.

Sakuya

#130@143О, я не збиралася заважати їй працювати.

Eiki Shiki, Yamaxanadu enters

Eiki

#130@173Зараз у неї дуже багато роботи.

Sakuya

#130@174Мене не дуже цікавлять ваші справи.

Sakuya

#130@175Краще озирніться навколо. Вам не здається, що це цвітіння незвичайне?

Eiki

#130@176Звичайно, я це розумію. І це теж частина нашої роботи.

Sakuya

#130@177(Робота, пов'язана з квітами? Вони що, їх продають?)

Eiki

#130@178Очевидно, привиди, що втратили свій шлях, почали селитися в квіти.

Eiki

#130@179Тобто, вони навіть не зрозуміли, що померли.

(немає)

Sakuya

#130@180...Тоді чому їх стало так багато?

Eiki

#130@181Хто знає? Мені невідома причина цього.

Sakuya

#130@182Може, масові вбивства? Таке часто буває.

Eiki

#130@183Але, що до тебе...

Східний суд в шістдесятому році ~ Доля шістдесяти років

Eiki

#130@184Так, ти занадто холодна по відношенню до людей.

Sakuya

#130@185Це тому, що в сталі моїх ножів немає крові.

Eiki

#130@186Якщо ти помреш в такому стані... Ти будеш дуже довго переправлятися через річку.

Sakuya

#130@187Що це означає?

Eiki

#130@188У гіршому випадку, ти зовсім не досягнеш іншого берега.

Eiki

#130@189Ширина річки дорівнює ширині історії душі. Вона визначається твоїми вчинками при житті.

Sakuya

#130@190Я не зовсім зрозуміла, але іншими словами, чим довше я перебираюсь через річку, тим гірше, так?

Eiki

#130@191Душі виснажуються на шляху в Хіґан.

Eiki

#130@192І човен не з найзручніших.

Sakuya

#130@193Хм, виходить, навіть душі втомлюються? Але це буде після моєї смерті, навіщо переживати зараз?

Sakuya

#130@194В першу чергу треба дорожити цим. Тому мені необхідно щось зробити з цими квітами.

Eiki

#130@195Якщо ти не покаєшся прямо зараз, після смерті буде вже занадто пізно.

Eiki

#130@196Все більше людей вважають, що треба дорожити справжнім, і це воістину жахливо!

Eiki

#130@197Пам'ятай — щоб забезпечити собі щасливе посмерття, ти повинна за життя робити добрі вчинки!

  • Sakuya wins
Ending #3
  • Sakuya loses

Eiki

#132@50Спершу ти повинна навчитися боятися свого вироку. Це буде ще одним кроком до вірного шляху.