Th09/Sakuyas Script auf Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th09/Sakuya's Script and the translation is 97% complete.
Outdated translations are marked like this.
Gnome-colors-gtk-edit.svg pl02_match.msg.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Message #1

Sakuya

#0@50Selbst Reimu begreift nicht wo diese Blüten dieses mal hinfliegen. Das ist aber gefährlich.

Message #2

Sakuya

#1@50Das Ausmaß des Vorfalls ist so breit, ich kann mir keinen Übeltäter oder Sinn davon vorstellen. Wer würde nur von so einem Vorfall profitieren?

Message #3

Sakuya

#2@50Hast du es schon bemerkt?

Sakuya

#2@51Die Kirschblüten am Schrein sind bereits drei mal aufgegangen. Sie blühen und fallen, blühen und fallen, wieder und wieder...

Versus Marisa Kirisame

Message #1

Sakuya

#10@50So wie du herumzappelst, bringst du noch alle Blüten zum fallen. Könntest du nicht ein bisschen graziöser spazieren?

Message #2

Sakuya

#11@50Oh, schau nur. Da liegen Blüten auf deinem Hut.

Message #3

Sakuya

#12@50Nicht, dass ich mir Sorgen mache, aber...

Sakuya

#12@51Im Wald leben doch nicht allzu viel Ungeheuer, oder? Vielleicht läuft mir der Übeltäter ja auf diesem Pfad in die Arme?

Versus Sakuya Izayoi

Message #1

Sakuya

#20@50Immer genug üben und Zeit anhalten, bis so etwas passiert.

Versus Youmu Konpaku

Message #1

Sakuya

#30@50Erteilt dir deine Herrin auch Befehle?

Message #2

Sakuya

#31@50Wie schön, dass Geister so vergnügt sind. Anscheinend denken sie an überhaupt nichts.

Versus Reisen Udongein Inaba

Message #1

Sakuya

#40@50Die Mondkaninchen hatten neulich Mochi gemacht. Aber es war ganz gewöhnliches Mochi.

Message #2

Sakuya

#41@50Ach ja, seit jüngster Zeit arbeiten wir hart daran, damit wir zum Mond fliegen können, aber...

Sakuya

#41@51Habt ihr vielleicht eine gute Idee, wie wir das anstellen sollten?

Versus Cirno

Message #1

Sakuya

#50@50Du machst einen Fehler, wenn du denkst, dass du stärker als ein Frosch bist. Feen spielen immerhin in der alleruntersten Liga.

Message #2

Sakuya

#51@50Auf dem See zu spielen ist nicht so das Wahre. Vor allem wenn ich dann meine Messer wieder aufsammeln muss.

Versus Lyrica Prismriver

Message #1

Sakuya

#60@50Ach, bist du heute allein? Hast du dich verlaufen?

Versus Merlin Prismriver

Message #1

Sakuya

#140@50Mit Trompeten bin ich leider nicht sehr bewandt. Deine ist doch silbern, oder?

Versus Lunasa Prismriver

Message #1

Sakuya

#150@50Zuhause haben wir auch eine Violine. Aber nur zur Dekoration.

Versus Mystia Lorelei

Message #1

Sakuya

#70@50Zwischen Vogelgezwitscher und deinem Gesang, fällt meine bevorzugte Auswahl wirklich schwer...

Message #2

Sakuya

#71@50Du singst wirklich kuriose Lieder.

Versus Tewi Inaba

Message #1

Sakuya

#80@50Neulich habe ich eine ganz seltene Karotte gefunden. Als ich sie herauszog, hat sie ganz laut geschrien.

(Mandrake/Alraune)
Message #2

Sakuya

#81@50Kannst du auch etwas anderes fressen als rote Rüben?

Versus Aya Shameimaru

Message #1

Sakuya

#100@50Ach, bei uns gibt es also eine Zeitung? Nicht, dass es in so einer friedlichen Welt etwas zu berichten gäbe.

Versus Medicine Melancholy

Message #1

Sakuya

#110@50Falls dir langweilig ist, komm mit deiner Ware mal bei uns vorbei. Wir haben ohnehin noch keine Apotheke die speziell mit Giften handelt.

Versus Yuuka Kazami

Message #1

Sakuya

#90@50Dürfte ich mir ein paar Sonnenblumenkerne ausborgen? En gros. Sonnenblumenöl ist wahrlich vielseitig verwendbar.

Versus Komachi Onozuka

Message #1

Sakuya

#120@50Warum bezahlt man dich als Shinigami eigentlich, wenn du dein Geld buchstäblich nur zum Fenster herauswirfst?

Message #2

Sakuya

#121@50Du machst Suizid-Prävention mit solchen Angriffen...

Sakuya

#121@51Wo liegt bitte der Sinn dahinter?

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Message #1

Sakuya

#130@50Das klingt vielleicht lächerlich, aber gilt in deinen Prozessen auch ein Verjährungsgesetz für Sünden?

Versus Anyone

Message #1

Sakuya

#210@50Zuviel Blumen-Duft ist etwas zuviel des Guten.

Message #2

Sakuya

#211@50Ich habe da so ein Gerücht gehört. Es soll Menschen geben, die empfindlich gegen Blütenstaub sind... Das ist sicher nur erfunden.