Baru separuh yang diterjemahkan.
|
pl02_match.msg.jdiff
|
Sakuya wins Reimu
|
|
Message #1
|
|
Sakuya
|
#0@50Bahkan Reimu tidak tahu dari mana asalnya bunga-bunga sakura ini.
Sepertinya bahaya.
|
|
|
Message #2
|
|
Sakuya
|
#1@50
|
|
|
Message #3
|
|
Sakuya
|
#2@50Kau menyadarinya?
|
|
Sakuya
|
#2@51Bunga sakura di kuil itu sudah mekar untuk ketiga kalinya.
Mereka mekar dan berterbangan, lalu mekar dan berterbangan lagi ....
|
Sakuya wins Marisa
|
|
Message #1
|
|
Sakuya
|
#10@50Saat kau bergerak, bunga sakura berguguran.
Bisakah kau berjalan sedikit lebih anggun?
|
|
|
Message #2
|
|
Sakuya
|
#11@50Lihat, ada kelopak bunga di topimu.
|
|
|
Message #3
|
|
Sakuya
|
#12@50Aku resah, tetapi...
|
|
Sakuya
|
#12@51Tidak ada yang aneh di hutan ini.
Masa aku harus mencari pelakunya di sepanjang jalan ini?
|
Sakuya wins herself
|
|
Message #1
|
|
Sakuya
|
#20@50Kamu harus berlatih menghentikan waktu seperti ini.
|
Sakuya wins Youmu
|
|
Message #1
|
|
Sakuya
|
#30@50Apakah kau disuruh oleh tuanmu?
|
|
|
Message #2
|
|
Sakuya
|
#31@50Senangnya bila para hantu terlihat gembira.
Mereka sepertinya tidak memikirkan apapun.
|
Sakuya wins Reisen
|
|
Message #1
|
|
Sakuya
|
#40@50Mochi yang dibuat kelinci bulan
hanyalah mochi biasa, bukan?
|
|
|
Message #2
|
|
Sakuya
|
#41@50Ya, sejak saat itu, kami berusaha keras untuk pergi ke Bulan, tetapi...
|
|
Sakuya
|
#41@51Apakah ada cara yang lebih baik?
|
Sakuya wins Cirno
|
|
Message #1
|
|
Sakuya
|
#50@50Kau salah bila kau menganggap kau lebih kuat dari kodok.
Karena peri adalah kelas yang terendah.
|
|
|
Message #2
|
|
Sakuya
|
#51@50Aku benci bermain di atas danau.
Aku kerepotan bila ingin mengambil pisauku.
|
Sakuya wins Lyrica
|
|
Message #1
|
|
Sakuya
|
#60@50Oh, sendirian?
Kau tersesat?
|
Sakuya wins Merlin
|
|
Message #1
|
|
Sakuya
|
#140@50Aku tidak begitu terbiasa dengan terompet.
Namun, apakah itu dari perak?
|
Sakuya wins Lunasa
|
|
Message #1
|
|
Sakuya
|
#150@50Kami juga memiliki biola di rumah,
namun hanya untuk hiasan saja
|
Sakuya wins Mystia
|
|
Message #1
|
|
Sakuya
|
#70@50Jika ku boleh memilih, antara kicauan burung atau nyanianmu, ya gitu...
|
|
|
Message #2
|
|
Sakuya
|
#71@50Kau menyanyikan lagu yang tidak biasa.
|
Sakuya wins Tewi
|
|
Message #1
|
|
Sakuya
|
#80@50Wortel yang kutemukan beberapa hari yang lalu itu langka.
Ketika aku mencabutnya, wortel itu seakan berteriak dengan menyedihkan.
|
|
|
Message #2
|
|
Sakuya
|
#81@50Aku ingin tahu apakah kamu juga
suka makan ginseng?
|
Sakuya wins Aya
|
|
Message #1
|
|
Sakuya
|
#100@50Ada surat kabar di sini!
Tapi tidak banyak yang bisa dilaporkan di tempat yang begitu damai.
|
Sakuya wins Medicine
|
|
Message #1
|
|
Sakuya
|
#110@50Bila kau sedang senggang, mengapa kau tidak berjualan obat di tempatku?
Kami tidak memiliki apotek spesialis racun sekarang.
|
Sakuya wins Yuuka
|
|
Message #1
|
|
Sakuya
|
#90@50Bisakah aku mendapatkan biji bunga matahari darimu? Dalam jumlah yang banyak.
Minyaknya berkhasiat.
|
Sakuya wins Komachi
|
|
Message #1
|
|
Sakuya
|
#120@50
|
|
|
Message #2
|
|
Sakuya
|
#121@50Mencegah bunuh diri dengan cara seperti itu...
|
|
Sakuya
|
#121@51Maksudnya apa?
|
Sakuya wins Eiki
|
|
Message #1
|
|
Sakuya
|
#130@50
|
Sakuya wins someone (Default messages)
|
|
Message #1
|
|
Sakuya
|
#210@50Tak baik bila aroma bunganya harum nan menyengat.
|
|
|
Message #2
|
|
Sakuya
|
#211@50Ku dengar rumor bahwa manusia alergi terhadap serbuk sari.
Mungkin saja itu salah.
|
