Th09/Sakuya's Script/sv: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Skulle jag kunna få solrosfrön från dig? Helst i bulk. Deras olja är mycket användbar.")
(Created page with "Även om ens pengar tas av en shinigami, på ett sätt ger dom dig pengarna gratis.")
Line 128: Line 128:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#120@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#120@50|tl=Även om ens pengar tas av en shinigami,
på ett sätt ger dom dig pengarna gratis.}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#121@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#121@50|tl=}}

Revision as of 18:59, 18 January 2019

Baserat på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg pl02_match.msg.jdiff

Versus Reimu

Message #1

Sakuya

#0@50Inte ens Reimu vet vad som händer med körsbärsblommorna… Detta är farligt.

Message #2

Sakuya

#1@50Incidenten har spridits så långt att jag ej kan lista ut brottslingens anledning. Vem tjänar på denna incident?

Message #3

Sakuya

#2@50Har du märkt?

Sakuya

#2@51Helgedomens körsbärsblommor har blommat tre gånger om. Dom sprids och blommar, sedan sprids och blommar igen...

Versus Marisa

Message #1

Sakuya

#10@50När du rör på dig sprids körsbärsblommor runt. Kan du inte vara mer försiktig?

Message #2

Sakuya

#11@50Se, det ligger blad på din hatt.

Message #3

Sakuya

#12@50Jag oroade mig, men…

Sakuya

#12@51Inte mycket har ändrats i skogen. Borde jag jaga brottslingen längs med denna väg?

Versus Sakuya

Message #1

Sakuya

#20@50Öva på att stoppa tiden vid denna nivå.

Versus Youmu

Message #1

Sakuya

#30@50Blev du beordrad av din fru?

Message #2

Sakuya

#31@50Trevligt att spökena kan vara bekymmerslösa. Dom verkar inte tänka på någonting alls.

Versus Reisen

Message #1

Sakuya

#40@50Mochin som månharen gjorde var bara vanlig mochi, eller hur?

Message #2

Sakuya

#41@50Ända sedan dess har vi gjort vår bästa att försöka nå Månen, men...

Sakuya

#41@51finns det inte ett bättre sätt att göra det på?

Versus Cirno

Message #1

Sakuya

#50@50Tro inte att du är starkare än grodor. För feer har lägst rank av alla.

Message #2

Sakuya

#51@50Jag hatar att leka över sjön. Det blir så jobbigt att samla mina knivar.

Versus Lyrica

Message #1

Sakuya

#60@50Oj då, är du ensam idag? Är du vilsen?

Versus Merlin

Message #1

Sakuya

#140@50Jag är inte van med trumpeter. Men är dom gjorda av silver?

Versus Lunasa

Message #1

Sakuya

#150@50Även vi har en violin hemma. Men den är endast dekoration.

Versus Mystia

Message #1

Sakuya

#70@50Om jag fick avgöra vad som är bättre, en fågels sång eller din sång, så…

Message #2

Sakuya

#71@50Du sjunger ovanliga sånger.

Versus Tewi

Message #1

Sakuya

#80@50Jag hittade en sällsynt morot för någon dag sen. När jag drog upp den började den ledsamt gråta.

Message #2

Sakuya

#81@50Kan du möjligtvis även äta ginseng-morötter?

Versus Aya

Message #1

Sakuya

#100@50Så det fanns en tidning på denna plats! Inte för att det finns mycket att rapportera om i ett sådant fridfullt samhälle.

Versus Medicine

Message #1

Sakuya

#110@50Om du inte har något bättre att göra, varför inte sälja medicin hemma hos mig? Vi har inga apotek som specialiserar sig på gift här.

Versus Yuuka

Message #1

Sakuya

#90@50Skulle jag kunna få solrosfrön från dig? Helst i bulk. Deras olja är mycket användbar.

Versus Komachi

Message #1

Sakuya

#120@50Även om ens pengar tas av en shinigami, på ett sätt ger dom dig pengarna gratis.

Message #2

Sakuya

#121@50

Sakuya

#121@51

Versus Eiki Shiki

Message #1

Sakuya

#130@50

Versus Anyone

Message #1

Sakuya

#210@50

Message #2

Sakuya

#211@50