Th09/Eiki's Script/sv: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Återvänd de saker du samlat till Jorden. Just nu är det den goda gärning du kan göra.")
m (FuzzyBot moved page Th09/Shikieiki's Script/sv to Th09/Eiki's Script/sv without leaving a redirect: Part of translatable page "Th09/Shikieiki's Script".)
 
(22 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:
Baserat på den engelska översättningen.
Baserat på den engelska översättningen.
{{MsgParse|file=pl13_match.msg}}
{{MsgParse|file=pl13_match.msg}}
=={{int:versus|Reimu}}==
=={{int:versus|Reimu Hakurei}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 9: Line 9:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Marisa}}==
=={{int:versus|Marisa Kirisame}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 16: Line 16:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Sakuya}}==
=={{int:versus|Sakuya Izayoi}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Eiki|code=#20@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Eiki|code=#20@50|tl=Skapa en stark länk med människor.
Just nu är det den goda gärning du kan göra.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Youmu}}==
=={{int:versus|Youmu Konpaku}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Eiki|code=#30@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Eiki|code=#30@50|tl=Lyssna på din frus ord varje dag.
Just nu är det den goda gärning du kan göra.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Reisen}}==
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Eiki|code=#40@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Eiki|code=#40@50|tl=Samla på runda saker och offra dem.
Just nu är det den goda gärning du kan göra.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 37: Line 40:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Eiki|code=#50@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Eiki|code=#50@50|tl=Gå till olika platser och känn världen.
Just nu är det den goda gärning du kan göra.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Lyrica}}==
=={{int:versus|Lyrica Prismriver}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Eiki|code=#60@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Eiki|code=#60@50|tl=Respektera de äldre.
Just nu är det den goda gärning du kan göra.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Merlin}}==
=={{int:versus|Merlin Prismriver}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Eiki|code=#140@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Eiki|code=#140@50|tl=Håll fler konserter i kyrkogården.
Just nu är det den goda gärning du kan göra.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Lunasa}}==
=={{int:versus|Lunasa Prismriver}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Eiki|code=#150@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Eiki|code=#150@50|tl=Kontrollera dina systrars ljud väl.
Just nu är det den goda gärning du kan göra.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Mystia}}==
=={{int:versus|Mystia Lorelei}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Eiki|code=#70@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Eiki|code=#70@50|tl=Förstå kraften i din egna sång.
Just nu är det den goda gärning du kan göra.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Tewi}}==
=={{int:versus|Tewi Inaba}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Eiki|code=#80@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Eiki|code=#80@50|tl=Ta hand om din familj.
Just nu är det den goda gärning du kan göra.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Aya}}==
=={{int:versus|Aya Shameimaru}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Eiki|code=#100@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Eiki|code=#100@50|tl=Skriv flitigt om goda nyheter.
Just nu är det den goda gärning du kan göra.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Medicine}}==
=={{int:versus|Medicine Melancholy}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Eiki|code=#110@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Eiki|code=#110@50|tl=Glöm ditt hat mot människor.
Just nu är det den goda gärning du kan göra.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Yuuka}}==
=={{int:versus|Yuuka Kazami}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Eiki|code=#90@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Eiki|code=#90@50|tl=Terrorisera fler människor.
Just nu är det den goda gärning du kan göra.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Komachi}}==
=={{int:versus|Komachi Onozuka}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Eiki|code=#120@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Eiki|code=#120@50|tl=Vänta nu ett tag!
Du har inte tiden att leka här omkring!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Shikieiki}}==
=={{int:versus|Eiki Shiki, Yamaxanadu}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Eiki|code=#130@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Eiki|code=#130@50|tl=Usch, så tråkigt…
Med alla dessa spöken omkring också…}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 103: Line 117:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Eiki|code=#210@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Eiki|code=#210@50|tl=Så, har du gjort goda gärningar?}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
{{dt|side=0|char=Eiki|code=#211@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Eiki|code=#211@50|tl=Om det var så ärligt som ni folk
{{dt|side=0|char=Eiki|code=#211@51|tl=}}
skulle rättegångar bli mycket enklare.}}
{{dt|side=0|char=Eiki|code=#211@52|tl=}}
{{dt|side=0|char=Eiki|code=#211@51|tl=Så många tror felaktigt att rättegångar kan enkelt göras
med kunskap av lag och pengar.}}
{{dt|side=0|char=Eiki|code=#211@52|tl=När blev människor kunniga nog att bedöma
andra människor egentligen? Så mycket högmod.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Latest revision as of 23:36, 10 April 2021

Other languages:

Baserat på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg pl13_match.msg.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Message #1

Eiki

#0@50Förinta väsen. Just nu är det den goda gärning du kan göra.

Versus Marisa Kirisame

Message #1

Eiki

#10@50Återvänd de saker du samlat till Jorden. Just nu är det den goda gärning du kan göra.

Versus Sakuya Izayoi

Message #1

Eiki

#20@50Skapa en stark länk med människor. Just nu är det den goda gärning du kan göra.

Versus Youmu Konpaku

Message #1

Eiki

#30@50Lyssna på din frus ord varje dag. Just nu är det den goda gärning du kan göra.

Versus Reisen Udongein Inaba

Message #1

Eiki

#40@50Samla på runda saker och offra dem. Just nu är det den goda gärning du kan göra.

Versus Cirno

Message #1

Eiki

#50@50Gå till olika platser och känn världen. Just nu är det den goda gärning du kan göra.

Versus Lyrica Prismriver

Message #1

Eiki

#60@50Respektera de äldre. Just nu är det den goda gärning du kan göra.

Versus Merlin Prismriver

Message #1

Eiki

#140@50Håll fler konserter i kyrkogården. Just nu är det den goda gärning du kan göra.

Versus Lunasa Prismriver

Message #1

Eiki

#150@50Kontrollera dina systrars ljud väl. Just nu är det den goda gärning du kan göra.

Versus Mystia Lorelei

Message #1

Eiki

#70@50Förstå kraften i din egna sång. Just nu är det den goda gärning du kan göra.

Versus Tewi Inaba

Message #1

Eiki

#80@50Ta hand om din familj. Just nu är det den goda gärning du kan göra.

Versus Aya Shameimaru

Message #1

Eiki

#100@50Skriv flitigt om goda nyheter. Just nu är det den goda gärning du kan göra.

Versus Medicine Melancholy

Message #1

Eiki

#110@50Glöm ditt hat mot människor. Just nu är det den goda gärning du kan göra.

Versus Yuuka Kazami

Message #1

Eiki

#90@50Terrorisera fler människor. Just nu är det den goda gärning du kan göra.

Versus Komachi Onozuka

Message #1

Eiki

#120@50Vänta nu ett tag! Du har inte tiden att leka här omkring!

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Message #1

Eiki

#130@50Usch, så tråkigt… Med alla dessa spöken omkring också…

Versus Anyone

Message #1

Eiki

#210@50Så, har du gjort goda gärningar?

Message #2

Eiki

#211@50Om det var så ärligt som ni folk skulle rättegångar bli mycket enklare.

Eiki

#211@51Så många tror felaktigt att rättegångar kan enkelt göras med kunskap av lag och pengar.

Eiki

#211@52När blev människor kunniga nog att bedöma andra människor egentligen? Så mycket högmod.

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th09/Eiki%27s_Script/sv&oldid=1768118"