The character that follows is always the speaker.
You can use this space for an optional message you want to include at the top of the page -->|note=Auto corrected to: <!-- _win_ = Tewi wins _love_ = Tewi loses The character that follows is always the speaker. You can use this space for an optional message you want to include at the top of the page -->
|
pl08.msg.jdiff
|
Tewi vs. Cirno (Episode 1 or 2)
|
|
♪ The mound where the flower is reflected
|
|
Tewi
|
#50@140The top of the lake is a bit chilly.
|
|
???
|
#50@140Usagi on water?
|
|
|
Cirno enters
|
|
|
|
|
Cirno
|
#50@170Have the accident come to here as well?
|
|
Tewi
|
#50@171It is cooler than chilly.
The lake which flower does not bloom.
|
|
|
♪ Adventure of a tomboy lover
|
|
Cirno
|
#50@172Flowers do not bloom in the lake.
|
|
|
|
|
Tewi
|
#51@50It is cold like you that the flowers do not bloom
Because it is.
|
|
|
|
|
Cirno
|
#52@50Rabbits bounced above water,
It's funny too.
|
Tewi vs. Mystia (Episode 1 or 2)
|
|
♪ The mound where the flower is reflected
|
|
Tewi
|
#70@140Thalatta Latta latta, cute dance ~ ♪
|
|
???
|
#70@140To sing while singing in front of me,
|
|
|
Mystia Lorelei enters
|
|
|
|
|
Mystia
|
#70@170What a provocation.
What a rabbit dance.
|
|
Tewi
|
#70@171what. Even if you sing this flower as long as it is in bloom
It's not good.
|
|
|
♪ I can only hear songs already ~ Flower Mix
|
|
Mystia
|
#70@172Only I can sing songs around here!
|
|
|
|
|
Tewi
|
#71@50Did you mean: 驕りね、驕り。 この辺にはもっと強い妖怪はいないのかしら?
Try yourself, be arrogant.
Is there a stronger youkai around here?
|
|
|
|
|
Mystia
|
#72@50Well, I could sing even singing quietly.
|
Tewi vs. Lyrica (Episode 3 or 4)
|
|
♪ The mound where the flower is reflected
|
|
Tewi
|
#60@140When you fly to a high place,
It's getting dizzy.
|
|
???
|
#60@140Rabbit is a long time ago,
|
|
|
Lyrica Prismriver enters
|
|
|
|
|
Lyrica
|
#60@170Was not she flying in the sky?
|
|
Tewi
|
#60@171That is an old story. Now I got my feet on the ground
It evolved until I could live a life.
|
|
|
♪ Ghost band - Phantom Ensemble
|
|
Lyrica
|
#60@172Oh is that so.
So why are you flying in the sky now?
|
|
|
|
|
Tewi
|
#61@50When there are no places to go back and forth and right and left, only above
It will not exist.
|
|
|
|
|
Lyrica
|
#62@50The rabbit on the earth will fall in the clouds.
|
___ b ___ ___ 0 Sakuya (3, 4 r 5 in Episo)
|
|
♪ The mound where the flower is reflected
|
|
Tewi
|
#20@140interesting. It's interesting!
|
|
???
|
#20@140There is something floating again.
|
|
|
Sakuya Izayoi enters
|
|
|
|
|
Sakuya
|
#20@170It can not be helped if the flowers are blooming so much.
|
|
Tewi
|
#20@171My feet, all four-leaf clover!
|
|
|
♪ Flowering Night
|
|
Sakuya
|
#20@172That 's true!
|
|
|
|
|
Tewi
|
#21@50The four-leaf clover also has a probability of one hundred thousand
There is nothing in rare, as it is there.
|
|
|
|
|
Sakuya
|
#22@50Would you rather pick it up?
You may meet a good fate.
|
Tewi vs. Youmu (Episode 4 or 5)
|
|
♪ The East demon demon dream ~ Ancient Temple
|
|
Tewi
|
#30@140The other world.
I know it's quiet here.
|
|
???
|
#30@140There are rare animals that say that the rest of the world is good.
|
|
|
Youmu Konpaku enters
|
|
|
|
|
Youmu
|
#30@170Did you mean: 単純な生き物ほど死を無条件で恐れるもの なのに。
Simple creatures threaten death unconditionally
Nevertheless.
|
|
Tewi
|
#30@171Is rabbits higher?
There used to be exchanges with other gods in the past.
|
|
Youmu
|
#30@172Well I will be in the moon ... ....
Why are you now with food?
|
|
|
|
|
Tewi
|
#31@50But flowers are not blooming so bored.
After all this world is good.
|
|
|
|
|
Youmu
|
#32@50If you can see it in a lady like this, you are going to hunt rabbits
It must be.
|
Tewi vs. Marisa (Episode 4 or 5)
|
|
♪ The mound where the flower is reflected
|
|
Tewi
|
#10@140The bamboo grove will not stop visitors.
|
|
???
|
#10@140It certainly was like this area ......
|
|
|
Marisa Kirisame enters
|
|
|
|
|
Marisa
|
#10@170Oh exactly where it is good.
I felt like there was a glowing bamboo around here
|
|
Tewi
|
#10@171Did you mean: 光る竹は昼間見てもわからないよ。
Even if I see the glowing bamboo in the daytime I do not know.
|
|
|
♪ Oriental dark flight
|
|
Marisa
|
#10@172But it is hard to find at night.
|
|
|
|
|
Tewi
|
#11@50Bamboo forest is a bamboo maze that makes people stray.
|
|
Tewi
|
#11@51Did you mean: 迷うということは、生きた人間らしい行為よね。
To say lost is a living human act.
|
|
|
|
|
Marisa
|
#12@50Did you mean: 確かに光っていたような気がしたんだけどなぁ。
I felt like I was shining certainly.
|
Tewi vs. Reimu (Episode 5)
|
|
♪ The mound where the flower is reflected
|
|
Tewi
|
#0@140Visitors are not stopped in bamboo grove.
|
|
???
|
#0@140Hey there.
|
|
|
Reimu Hakurei enters
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@170Did you mean: って兎かー。 もっと珍しいものを探しているのに。
Is it rabbit?
You are looking for more rare people.
|
|
Tewi
|
#0@171Is that so.
Then, why do not you look for glowing bamboo?
|
|
|
♪ Spring color small diameter ～ Colorful Path
|
|
Reimu
|
#0@172If it is shining bamboo, you found out earlier?
|
|
|
|
|
Tewi
|
#1@50I see.
If you are just looking for such rare things,
|
|
Tewi
|
#1@51Try to break the glowing bamboo.
|
|
|
|
|
Reimu
|
#2@50Did you mean: なんだか、どこに行っても違いが 見つけられないなぁ。
Somehow, the difference is wherever you go
I can not find it.
|
Tewi vs. the Travel (Episode 6)
|
|
♪ The mound where the flower is reflected
|
|
Tewi
|
#40@140Visitors are not discontinued also in bamboo groves.
|
|
???
|
#40@140Oh, I finally found it!
|
|
|
Reisen Udongein Inaba enters
|
|
|
|
|
Reisen
|
#40@170Walking on your own and do not float on the flowers
Return home.
|
|
|
♪ Usa field of Usa
|
|
Tewi
|
#40@171Did you mean: がが! 見つかったわー。
Ku!
I found it.
|
|
Reisen
|
#40@172Did you mean: まだまだ仕事がいっぱい残っているんだからね。
I still have plenty of work left.
|
|
|
|
|
Tewi
|
#41@50Nope, there is still much more!
|
|
Tewi
|
#41@51Until you find even more rare flowers,
I will not be caught up in captivity.
|
|
|
|
|
Reisen
|
#42@50Did you mean: 捕まえた。 さあ、帰るわよ。
captured.
Well, I'm going home.
|
Tewi vs. Medicine (Episode 7)
|
|
♪ Mound of this bank
|
|
Tewi
|
#110@140Wow
|
|
Tewi
|
#110@141lily of the valley? If I return home with such a smell on my body
I will get mad at you ~
|
|
???
|
#110@141Rabbits are unusual.
|
|
|
Medicine Melancholy enters
|
|
???
|
#110@171I was invited by the scent of Suzuran.
|
|
Tewi
|
#110@172Disagreeable,
My heart is not bad.
|
|
???
|
#110@173Did you mean: それは見るからに想像つくわよ。 でも、毒は効きそうね。
I can imagine it because I see it.
But poison seems to work.
|
|
Tewi
|
#110@174The poison here is amazing.
Could it be all poison you made?
|
|
|
|
|
Medicine
|
#110@175Most are poisons of flowers, but I have more use
I made it poisonous.
|
|
Tewi
|
#110@176It is amazing terrible.
|
|
Medicine
|
#110@177Hehe.
|
|
|
♪ Poison body ~ Forsaken Doll
|
|
Tewi
|
#110@178But you know,
|
|
Tewi
|
#110@179My acquaintance also has experts in medicine.
It is not just a poison, just about every kind of medicine.
|
|
Tewi
|
#110@180You use this poison of Suzuran, more effective
Do not you want to make some poison?
|
|
Medicine
|
#110@181Did you mean: へぇ~。私より毒を扱うのが上手い人なんて いないと思うけど。
Wow ~. People who are better at handling poison than me
I think that it is not there.
|
|
Medicine
|
#110@182So, which one is better at handling poison
Do you want to do it?
|
|
Tewi
|
#110@183No. Not like that.
|
|
Tewi
|
#110@184Even with a little corner of the Suzuran field around here
Just by depositing with me ......
|
|
Tewi
|
#110@185The poison will return many times to you.
|
|
Tewi
|
#110@186Do not you think it's a good story?
You just lend a part of this vast land.
|
|
Medicine
|
#110@187It's getting shady.
|
|
Medicine
|
#110@188I can not give my precious Suzuran field.
You should taste whether the poison I made is weak.
|
|
Tewi
|
#110@189Well then, if the taste is OK, the contract is established ♪
|
|
|
|
|
Tewi
|
#111@50Well, one corner of me is mine ...
It's getting stuffy.
|
|
Medicine
|
#111@51Delayed fragrance hits the heart.
|
|
Medicine
|
#111@52I will lend you a corner, so leave here
I feel the real fear of my poison.
|
|
Tewi
|
#111@53whatever.
Let me caught my rabbit and collect poison.
|
|
|
|
|
Medicine
|
#112@50Even if I fall down with my attacks before the poison revolves
It is meaningless.
|
___ b ___ ___ 0 Komachi (Episode 8)
|
|
♪ Higani leaves ～ Riverside View
|
|
Tewi
|
#120@140Did you mean: 風。
Well.
|
|
Tewi
|
#120@141It may be that unexpected poison is spinning ......
|
|
Tewi
|
#120@142Well, here the neighborhood is full of poisonous flowers ......
|
|
Tewi
|
#120@143I wonder what is going on in Gensokyo
|
|
???
|
#120@143Would you rather be a suicide wish-goer?
|
|
Tewi
|
#120@144Who! ??
|
|
|
Komachi Onozuka enters
|
|
|
|
|
Komachi
|
#120@174Are you a rabbit ......
It is poisoned all over the body.
|
|
Komachi
|
#120@175Even rabbits wish to die
What is going on?
|
|
Tewi
|
#120@176That's what I want to ask!
If I think that I can take a break, this place is full of poison
|
|
Komachi
|
#120@177A lot of poison?
Here is an unrelated mound ...
|
|
Komachi
|
#120@178that?
cluster amaryllis? Why is a cluster amaryllis blooming at this time?
|
|
Tewi
|
#120@179It is likely to weaken more and more if it collapses in such a place
That does not mean I came to die!
|
|
Komachi
|
#120@180Yes.
I do not feel like a person who wants to die.
|
|
Komachi
|
#120@181But it is no use cheating on me.
You really want to die?
|
|
Tewi
|
#120@182A little bit
Can you look like a rabbit I deceive people ~?
|
|
Komachi
|
#120@183I can really see it.
|
|
Komachi
|
#120@184Although rabbits cross the river, they deceive and cross the back of sharks
It is said.
|
|
Tewi
|
#120@185Did you mean: 川にサメはいないでしょうに。
There will be no sharks in the river.
|
|
Komachi
|
#120@186Did you mean: 三途の川は普通の川ではない。 勿論、淡水で海水でもない。
Mikuni River is not an ordinary river.
Of course, it is neither fresh water nor seawater.
|
|
Komachi
|
#120@187The living creatures of extinct water in the outside world live
It is a river of destruction.
|
|
Komachi
|
#120@188Creatures living there are also past creatures.
From the sea dragon to Gombessa live wide.
|
|
Komachi
|
#120@189Even if you take me to the top of the river, you are deceived
It is probably Mount Seki to be eaten by a huge fish.
|
|
|
|
|
Tewi
|
#121@50To say exactly what is appropriate,
I have not vomited a lie from the beginning.
|
|
Tewi
|
#121@51Oh, I'd like to take a break soon.
|
|
Komachi
|
#121@52Here, I will die.
|
|
Tewi
|
#121@53If not.
|
|
|
|
|
Komachi
|
#122@50You know, if you fall in that area you will surely die.
Go back to your bed and go to bed.
|
Tewi vs. Shikieiki (Episode Final)
|
|
♪ Mound of this bank
|
|
Tewi
|
#130@140Sakura ...
|
|
Tewi
|
#130@141It's quiet and I guess I'll be able to rest for a while.
|
|
Tewi
|
#130@142The color of this cherry tree is a bit disappointing ... ...
|
|
???
|
#130@142This cherry tree is a purple cherry tree.
The color of sins that can not be forgiven.
|
|
???
|
#130@143Sleeping quietly is a regret.
|
|
|
Eiki Shiki, Yamaxanadu enters
|
|
???
|
#130@173You say you sleep under this purple cherry?
|
|
Tewi
|
#130@174Haha.
Please give me a little rest.
|
|
Tewi
|
#130@175I was stung by Suzuran and Higanbana's poison
|
|
???
|
#130@176The flower disorder is the responsibility of my subordinates ....
Poison is the cause of your misbehavior.
|
|
Tewi
|
#130@177That sounds great.
How do you have relationship with me?
|
|
|
|
|
Eiki
|
#130@178I will judge sin after death.
Because I manage all my life's evils.
|
|
Tewi
|
#130@179Oh, is this not you, Enma?
I am sorry.
|
|
Tewi
|
#130@180Right now, no one miserable in the mounds, even if I alone
I thought that I came to visit.
|
|
Tewi
|
#130@181So what is it for me?
|
|
Eiki
|
#130@182Good thing youkai rabbit
|
|
Tewi
|
#130@183Did you mean: まさか~ 私は何時だって人の言うことをよく聞く、
No way ~
I listen to what people say at any time,
|
|
Tewi
|
#130@184Did you mean: 幻想郷で最も賢くて可愛いうさぎ、 って呼ばれてるんです。
The wisest and pretty rabbit in Gensokyo,
It is called being called.
|
|
|
♪ (none)
|
|
Eiki
|
#130@185It is a mistake to listen to rabbits who are cunningly wise and express flavor
|
|
Eiki
|
#130@186Unlike the fairy's mischief, in your case
It is a low fraud.
|
|
|
♪ The Oriental Trial of the 60th Year - Fate of Sixty Years
|
|
Eiki
|
#130@187Yes, you cheat some people too much
|
|
Tewi
|
#130@188……
|
|
Eiki
|
#130@189In this way, before you judge me
It will be peeled off by someone.
|
|
Eiki
|
#130@190Even if you do not, you are in a trial
It becomes very disadvantageous.
|
|
Tewi
|
#130@191Well ...
Does not manage somehow Enma ~
|
|
Eiki
|
#130@192If you are willing to reflect even a bit,
|
|
Eiki
|
#130@193From now on my honest feelings of my judgment
We accept it.
|
|
Eiki
|
#130@194Heaven or hell?
Which one do you want to visit?
|
|
|
|
|
|
Ending #9
|
|
|
|
|
Eiki
|
#132@50Did you mean: まだまだこの程度では罪は消えません。 もちろん死んだふりも無駄ですよ?
The sin still remains in this degree.
Of course, pretending to be dead is useless too?
|
