Th09/Tewi's Scenario/es: Difference between revisions

Revision as of 17:42, 14 July 2018

Other languages:

Traducción basada a la inglesa que se encuentra en esta pagina.

	`pl08.msg.jdiff`

	♪ El Montículo donde las Flores se Reflejan
Tewi	`#50@140`Hace un poco de frío sobre el lago.
???	`#50@140`¿Un conejo sobre el agua~?
	Cirno enters
	<Boss title>
Cirno	`#50@170`El incidente llegó hasta aquí, ¿Eh?
Tewi	`#50@171`En realidad, hace más frío que simplemente frío en este lago sin flores floreciendo.
	♪ Aventuras de una Marimacha Enamorada
Cirno	`#50@172`No hay forma de que las flores crezcan en un lago.
	Tewi wins
Tewi	`#51@50`Las flores no florecen porque hay algo frío como tú.
	Tewi loses
Cirno	`#52@50`Un conejo saltando por encima del agua; hay un límite para algo raro, sabes.

	♪ El Montículo donde las Flores se Reflejan
Tewi	`#70@140`Laralá-laralá-laralá, una linda danza~♪
???	`#70@140`Viniendo hacia mí mientras canto,
	Mystia Lorelei enters
	<Boss title>
Mystia	`#70@170`Qué provocativo. Qué baile de conejos.
Tewi	`#70@171`Qué. Con tantas flores floreciendo, está bien si canto.
	♪ Ensordece Todo Excepto la Canción ~ Flower Mix
Mystia	`#70@172`¡Está bien si canto por aquí!
	Tewi wins
Tewi	`#71@50`Orgullo, es solo tu orgullo ¿No hay ningún youkai fuerte por aquí?
	Tewi loses
Mystia	`#72@50`Bueno, podría cantar incluso cantando en voz baja.

	♪ El Montículo donde las Flores se Reflejan
Tewi	`#60@140`Eso está volando alto para ti, me estoy mareando mucho.
???	`#60@140`Hace mucho tiempo,
	Lyrica Prismriver enters
	<Boss title>
Lyrica	`#60@170`¿Los conejos no volaron en el cielo?
Tewi	`#60@171`Eso es antiguo. Ahora vivimos nuestras vidas con los pies en el suelo gracias a la evolución.
	♪ Banda Fantasmal ~ Phantom Ensemble
Lyrica	`#60@172`Ah, ya veo. Entonces, ¿Por qué estás volando en este momento?, Me pregunto~.
	Tewi wins
Tewi	`#61@50`Ya no podía ir a ninguna parte en dos dimensiones, así que solo podía ir hacia arriba.
	Tewi loses
Lyrica	`#62@50`El conejo del suelo está cayendo en las nubes~.

	♪ El Montículo donde las Flores se Reflejan
Tewi	`#20@140`Es divertido. ¡Es tan divertido!
???	`#20@140`Ah, de nuevo, una mente tan festiva aquí, ¿Cómo?
	Sakuya Izayoi enters
	<Boss title>
Sakuya	`#20@170`Con tantas flores floreciendo, no hay forma de ayudarla.
Tewi	`#20@171`¡A mis pies hay tréboles de cuatro hojas~!
	♪ Noche Floreciente
Sakuya	`#20@172`¡Whoa, ella tiene razón!
	Tewi wins
Tewi	`#21@50`Hay uno entre cien mil posibilidades para un trébol de cuatro hojas, entonces no son raras ni nada.
	Tewi loses
Sakuya	`#22@50`¿Debo llevar algo conmigo? Algo afortunado podría suceder.

	♪ Sueño Embrujado Oriental ~ Ancient Temple
Tewi	`#30@140`El otro mundo, eh~. Es agradable y tranquilizante estar aquí.
???	`#30@140`Es raro que un animal diga que este mundo es agradable.
	Youmu Konpaku enters
	<Boss title>
Youmu	`#30@170`A pesar de ser una criatura simple que temería incondicionalmente la idea de la muerte.
Tewi	`#30@171`
Youmu	`#30@172`
	Tewi wins
Tewi	`#31@50`
	Tewi loses
Youmu	`#32@50`

	♪ El Montículo donde las Flores se Reflejan
Tewi	`#10@140`
???	`#10@140`
	Marisa Kirisame enters
	<Boss title>
Marisa	`#10@170`
Tewi	`#10@171`
	♪ Oscuro Vuelo Oriental
Marisa	`#10@172`
	Tewi wins
Tewi	`#11@50`
Tewi	`#11@51`
	Tewi loses
Marisa	`#12@50`

	♪ El Montículo donde las Flores se Reflejan
Tewi	`#0@140`
???	`#0@140`
	Reimu Hakurei enters
	<Boss title>
Reimu	`#0@170`
Tewi	`#0@171`
	♪ Sendero de Primavera ~ Camino Colorido
Reimu	`#0@172`
	Tewi wins
Tewi	`#1@50`
Tewi	`#1@51`
	Tewi loses
Reimu	`#2@50`

	♪ El Montículo donde las Flores se Reflejan
Tewi	`#40@140`
???	`#40@140`
	Reisen Udongein Inaba enters
	<Boss title>
Reisen	`#40@170`
	♪ Bandera Blanca del Santuario Jingu
Tewi	`#40@171`
Reisen	`#40@172`
	Tewi wins
Tewi	`#41@50`
Tewi	`#41@51`
	Tewi loses
Reisen	`#42@50`

	♪ Montículo de la Vida
Tewi	`#110@140`
Tewi	`#110@141`
???	`#110@141`
	Medicine Melancholy enters
???	`#110@171`
Tewi	`#110@172`
???	`#110@173`
Tewi	`#110@174`
	<Boss title>
Medicine	`#110@175`
Tewi	`#110@176`
Medicine	`#110@177`
	♪ Cuerpo Venenoso ~ Muñeca Abandonada
Tewi	`#110@178`
Tewi	`#110@179`
Tewi	`#110@180`
Medicine	`#110@181`
Medicine	`#110@182`
Tewi	`#110@183`
Tewi	`#110@184`
Tewi	`#110@185`
Tewi	`#110@186`
Medicine	`#110@187`
Medicine	`#110@188`
Tewi	`#110@189`
	Tewi wins
Tewi	`#111@50`
Medicine	`#111@51`
Medicine	`#111@52`
Tewi	`#111@53`
	Tewi loses
Medicine	`#112@50`

	♪ Montículo de la Vida
Tewi	`#130@140`
Tewi	`#130@141`
Tewi	`#130@142`
???	`#130@142`
???	`#130@143`
	Eiki Shiki, Yamaxanadu enters
???	`#130@173`
Tewi	`#130@174`
Tewi	`#130@175`
???	`#130@176`
Tewi	`#130@177`
	<Boss title>
Eiki	`#130@178`
Tewi	`#130@179`
Tewi	`#130@180`
Tewi	`#130@181`
Eiki	`#130@182`
Tewi	`#130@183`
Tewi	`#130@184`
	♪ (ninguno)
Eiki	`#130@185`
Eiki	`#130@186`
	♪ Juicio Oriental en el Sexagésimo Año ~ Destino de Sesenta Años
Eiki	`#130@187`
Tewi	`#130@188`
Eiki	`#130@189`
Eiki	`#130@190`
Tewi	`#130@191`
Eiki	`#130@192`
Eiki	`#130@193`
Eiki	`#130@194`
	Tewi wins
	Ending #9
	Tewi loses
Eiki	`#132@50`

@@ Line 92: / Line 92: @@
 {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Youmu Konpaku}}
 {{dt|h1|tl=<Boss title>}}
-{{dt|side=1|char=Youmu|code=#30@170|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Youmu|code=#30@170|tl=A pesar de ser una criatura simple que
+temería incondicionalmente la idea de la muerte.}}
 {{dt|side=0|char=Tewi|code=#30@171|tl=}}
 {{dt|side=1|char=Youmu|code=#30@172|tl=}}