Th09/Tewi's Script/sv: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Th09/Tewis Skript på svenska")
 
(Updating to match new version of source page)
 
(22 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
 
Baserat på den engelska översättningen.
{{MsgParse|file=pl08_match.msg}}
{{MsgParse|file=pl08_match.msg}}


=={{int:versus|Reimu}}==
=={{int:versus|Reimu Hakurei}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Tewi|code=#0@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Tewi|code=#0@50|tl=Just det, om Reimu får toriin att peka söderut istället för västerut
kommer mer lycka till henne~}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
{{dt|side=0|char=Tewi|code=#1@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Tewi|code=#1@50|tl=Vill du inte veta hur du kan tjäna mer donationer?}}
{{dt|side=0|char=Tewi|code=#1@51|tl=}}
{{dt|side=0|char=Tewi|code=#1@51|tl=Du vill inte.
Okej.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Marisa}}==
=={{int:versus|Marisa Kirisame}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Tewi|code=#10@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Tewi|code=#10@50|tl=Om Marisa byggde sitt hus utanför skogen
skulle hon få mer lycka~}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Sakuya}}==
=={{int:versus|Sakuya Izayoi}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Tewi|code=#20@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Tewi|code=#20@50|tl=Om Sakuya lämnade herrgården och levde ensam
skulle hon få mer lycka~}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Youmu}}==
=={{int:versus|Youmu Konpaku}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Tewi|code=#30@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Tewi|code=#30@50|tl=Om Youmu högg sig själv med det där svärdet
skulle hon få massor av tur~}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Reisen}}==
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Tewi|code=#40@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Tewi|code=#40@50|tl=Åh!
Jag ska bara göra en liten sak, så vänta hemma bara!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 39: Line 45:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Tewi|code=#50@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Tewi|code=#50@50|tl=Vill du fånga högrankade grodor?
Jag kan ha någon idé…}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Lyrica}}==
=={{int:versus|Lyrica Prismriver}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Tewi|code=#60@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Tewi|code=#60@50|tl=Åh, du lever ganska skönt, eller hur?
Jag kan känna din varma lycka ända här borta.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Merlin}}==
=={{int:versus|Merlin Prismriver}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Tewi|code=#140@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Tewi|code=#140@50|tl=Planerar du också en solokonsert?
Låt mig sköta reklamen.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Lunasa}}==
=={{int:versus|Lunasa Prismriver}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Tewi|code=#150@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Tewi|code=#150@50|tl=Det där är en väldigt gammal fiol.
Känner du till Stradivari?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Mystia}}==
=={{int:versus|Mystia Lorelei}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Tewi|code=#70@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Tewi|code=#70@50|tl=Det här är väl genomtänkt förstår du.
Det vore nog bäst om du öppnade en ny organisation.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Tewi}}==
=={{int:versus|Tewi Inaba}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Tewi|code=#80@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Tewi|code=#80@50|tl=Det finns verkligen många gulliga harar här omkring.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Aya}}==
=={{int:versus|Aya Shameimaru}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Tewi|code=#100@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Tewi|code=#100@50|tl=Vill du få mer prenumeranter?
Jag har en bra idé, men…}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Medicine}}==
=={{int:versus|Medicine Melancholy}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Tewi|code=#110@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Tewi|code=#110@50|tl=Gift är lite av en skatt,
{{dt|side=0|char=Tewi|code=#110@51|tl=}}
så om du inte är försiktig med den…}}
{{dt|side=0|char=Tewi|code=#110@51|tl=Vad sägs?
Varför inte låta mig hålla dom i säkerhet åt dig?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Yuuka}}==
=={{int:versus|Yuuka Kazami}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Tewi|code=#90@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Tewi|code=#90@50|tl=Varför låtsas inte du som att det här är din incident?
Jag tror du skulle klara av det.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Komachi}}==
=={{int:versus|Komachi Onozuka}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Tewi|code=#120@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Tewi|code=#120@50|tl=Vad tänker du göra med dina pengar,
du som kan bara kasta bort dom så här?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Shikieiki}}==
=={{int:versus|Eiki Shiki, Yamaxanadu}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Tewi|code=#130@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Tewi|code=#130@50|tl=Se, jag får alla att bli lyckliga.
Har jag blivit frälst nu?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 106: Line 123:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Tewi|code=#210@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Tewi|code=#210@50|tl=Lyssna på mig alla,
gör ni det blir ni lyckligare~}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
{{dt|side=0|char=Tewi|code=#211@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Tewi|code=#211@50|tl=Vill man bli lyckligare måste man innehålla djupare känslor.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Latest revision as of 09:05, 23 January 2019

Other languages:

Baserat på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg pl08_match.msg.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Message #1

Tewi

#0@50Just det, om Reimu får toriin att peka söderut istället för västerut kommer mer lycka till henne~

Message #2

Tewi

#1@50Vill du inte veta hur du kan tjäna mer donationer?

Tewi

#1@51Du vill inte. Okej.

Versus Marisa Kirisame

Message #1

Tewi

#10@50Om Marisa byggde sitt hus utanför skogen skulle hon få mer lycka~

Versus Sakuya Izayoi

Message #1

Tewi

#20@50Om Sakuya lämnade herrgården och levde ensam skulle hon få mer lycka~

Versus Youmu Konpaku

Message #1

Tewi

#30@50Om Youmu högg sig själv med det där svärdet skulle hon få massor av tur~

Versus Reisen Udongein Inaba

Message #1

Tewi

#40@50Åh! Jag ska bara göra en liten sak, så vänta hemma bara!

Versus Cirno

Message #1

Tewi

#50@50Vill du fånga högrankade grodor? Jag kan ha någon idé…

Versus Lyrica Prismriver

Message #1

Tewi

#60@50Åh, du lever ganska skönt, eller hur? Jag kan känna din varma lycka ända här borta.

Versus Merlin Prismriver

Message #1

Tewi

#140@50Planerar du också en solokonsert? Låt mig sköta reklamen.

Versus Lunasa Prismriver

Message #1

Tewi

#150@50Det där är en väldigt gammal fiol. Känner du till Stradivari?

Versus Mystia Lorelei

Message #1

Tewi

#70@50Det här är väl genomtänkt förstår du. Det vore nog bäst om du öppnade en ny organisation.

Versus Tewi Inaba

Message #1

Tewi

#80@50Det finns verkligen många gulliga harar här omkring.

Versus Aya Shameimaru

Message #1

Tewi

#100@50Vill du få mer prenumeranter? Jag har en bra idé, men…

Versus Medicine Melancholy

Message #1

Tewi

#110@50Gift är lite av en skatt, så om du inte är försiktig med den…

Tewi

#110@51Vad sägs? Varför inte låta mig hålla dom i säkerhet åt dig?

Versus Yuuka Kazami

Message #1

Tewi

#90@50Varför låtsas inte du som att det här är din incident? Jag tror du skulle klara av det.

Versus Komachi Onozuka

Message #1

Tewi

#120@50Vad tänker du göra med dina pengar, du som kan bara kasta bort dom så här?

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Message #1

Tewi

#130@50Se, jag får alla att bli lyckliga. Har jag blivit frälst nu?

Versus Anyone

Message #1

Tewi

#210@50Lyssna på mig alla, gör ni det blir ni lyckligare~

Message #2

Tewi

#211@50Vill man bli lyckligare måste man innehålla djupare känslor.

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th09/Tewi%27s_Script/sv&oldid=1309482"