동방화영총/요우무 스토리

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

This page is a translated version of the page Th09/Youmu's Scenario and the translation is 99% complete.

Outdated translations are marked like this.

	`pl03.msg.jdiff`

요우무 vs. 치르노 (스테이지 1 or 2)

	♪ 꽃이 비치는 무덤
Youmu	`#50@140`역시 호수 위에는 이상한 점은 없구나.
???	`#50@140`아이쿠, 날 제쳐두고.
	Cirno enters
	<Boss title>
Cirno	`#50@170`어딜 그렇게 가려 하시나.
Youmu	`#50@171`아니 그냥, 목적지를 찾아 날고 있던 중인데요.
	♪ 말괄량이 연랑의 모험
Cirno	`#50@172`별난 인간이네. 네 목적지는 얼음 속이야.
	Youmu wins
Youmu	`#51@50`꽃 소동이 미치지 않은 것은 저 세상과 마찬가지네. 그래도 이 호수는 단지 꽃이 피어있지 않을 뿐이고, 역시 이상해.
	Youmu loses
Cirno	`#52@50`얼어버려라~ 얼어버려라~

요우무 vs. 미스티아 (스테이지 1, 2 or 3)

	♪ 꽃이 비치는 무덤
Youmu	`#70@140`이 근처가 이상하다는 건 예상할만 하지. 꽃이 피는 나무도 많으니.
???	`#70@140`하~안 버~언은 와 주세요~♪
	Mystia Lorelei enters
	<Boss title>
Mystia	`#70@170`층층나무 호텔~♪
Youmu	`#70@171`터무니없는 노래가 들리는 느낌이 드는 걸. 아무도 없을 텐데......
Youmu	`#70@172`피로가 쌓였나.
	♪ 이젠 노래밖에 들리지 않아 ~ Flower Mix
Mystia	`#70@173`뒤쪽이야 뒤쪽! 새에 홀린 거야!
	Youmu wins
Youmu	`#71@50`앗! 내가 뭘 하고 있던 거지.
Youmu	`#71@51`근데 왜 새가......
	Youmu loses
Mystia	`#72@50`낮엔 소리가 잘 통하지 않으니 음량을 좀 올려야겠다.

요우무 vs. 리리카 (스테이지 2, 3 or 4)

	♪ 꽃이 비치는 무덤
Youmu	`#60@140`이변이 어디까지 미치고 있는 걸까. 하늘 위는 딱히 다른 점도 없는 것 같은데.
???	`#60@140`어라,
	Lyrica Prismriver enters
	<Boss title>
Lyrica	`#60@170`오늘은 혼자서 산책하네요?
Youmu	`#60@171`예, 잠시.
Youmu	`#60@172`근데 그 대사는 제가 해야 할 대사인데.
	♪ 유령악단 ~ Phantom Ensemble
Lyrica	`#60@173`오늘은 솔로활동 기념일. 당신은 첫 관객이야~
	Youmu wins
Youmu	`#61@50`애초에 구름 위에 이변이 있었다면 명계에도 이르렀겠지.
	Youmu loses
Lyrica	`#62@50`혼자서도 잘해요, 라는 거지.

요우무 vs. 테위 (스테이지 3 or 4)

	♪ 꽃이 비치는 무덤
Youmu	`#80@140`여긴 넓은데다 표지로 삼을 만한 것도 없어서, 어딜 날고 있는 건지 잘 모르겠어.
???	`#80@140`그래?
	Tewi Inaba enters
	<Boss title>
	♪ 우사님의 새하얀 깃발
Tewi	`#80@170`익숙해지면 표지판으로 삼을 만한 대나무도 생기는 법이야. 그래서 난 헤매지 않지.
Youmu	`#80@171`대나무는 성장도 빠르고 모습도 자주 바뀌니 표지가 될 순 없잖아.
Tewi	`#80@172`매일 표지를 기억하는거지. 그러면 착각할 일은 없어.
Youmu	`#80@173`그러면, 처음부터 헤메는 게 아닐 것 같은데......
	Youmu wins
Youmu	`#81@50`싸우는 동안 또 나무 모양이 바뀐 것 같아. 여긴 어디람.
	Youmu loses
Tewi	`#82@50`대나무 모양을 기억한다는 건 거짓말.
Tewi	`#82@51`사실 대나무 아래에 흐르는 기의 흐름을 보는거야.

요우무 vs. 마리사 (스테이지 3, 4 or 5)

	♪ 꽃이 비치는 무덤
Youmu	`#10@140`대나무숲은 전망이 좋지 않으니 뭐가 있는질 모르겠네.
???	`#10@140`신기하군.
	Marisa Kirisame enters
	<Boss title>
Marisa	`#10@170`오늘은 혼자야?
Youmu	`#10@171`이 정도 이변은 저 혼자로도 충분해요.
Youmu	`#10@172`일부러 유유코님을 번거롭게 할 정도는 아닙니다.
	♪ 오리엔탈 다크플라이트
Marisa	`#10@173`그럼, 시험해볼까.
	Youmu wins
Youmu	`#11@50`당신을 쓰러뜨려도 아무런 단서도 되지 않네.
	Youmu loses
Marisa	`#12@50`역시 혼자선 아무것도 할 수 없잖아.

요우무 vs. 레이무 (스테이지 3, 4 or 5)

	♪ 꽃이 비치는 무덤
Youmu	`#0@140`대나무 꽃이 피어있구나.
???	`#0@140`별일이네,
	Reimu Hakurei enters
	<Boss title>
Reimu	`#0@170`이런 데에 있다니.
Youmu	`#0@171`그건 내가 할 말. 난 지금 꽃 소동에 대해 조사하는 중이야.
	♪ 봄빛 오솔길 ~ Colorful Path
Reimu	`#0@172`그건 내 일이니까 돌아가서 잠이나 자.
	Youmu wins
Youmu	`#1@50`이번에는 무녀도 얼이 빠진 것 같고, 내가 해결할 수 밖에 없나.
	Youmu loses
Reimu	`#2@50`아 정말, 빨리 해결하지 않으면 내가 놀고 있는 것처럼 보일거야.

요우무 vs. 레이센 (스테이지 4 or 5)

	♪ 꽃이 비치는 무덤
Youmu	`#40@140`누구 안 계시나.
???	`#40@140`또 멋대로 들어왔네!
	Reisen Udongein Inaba enters
	<Boss title>
Reisen	`#40@170`오늘은 무슨 일이야?
Youmu	`#40@171`아, 당신이 아니라, 좀 더 지식이 많을 것 같은 분을 찾고 있어요.
	♪ 광기의 눈동자 ~ Invisible Full Moon
Reisen	`#40@172`싸움을 걸러 왔다 이거지.
	Youmu wins
Youmu	`#41@50`말을 좀 잘못했네요. 환상향에 대해 잘 알만한 사람을 찾고 있던 중인데요.
Reisen	`#41@51`아쉽지만, 여기 사람들은 이번 꽃난리에 대해 왠지 모르게 관심이 없는 것 같아.
Youmu	`#41@52`그러고 보니, 요괴처럼 오랫동안 환상향에 있던 자는 이번에 전혀 움직이려 하질 않네요......
Youmu	`#41@53`유유코님도 그렇고. 혹시 다들 뭔가 알고 있는 걸까?
	Youmu loses
Reisen	`#42@50`꽃의 이변은 내가 조사할 테니, 당신은 저세상에 틀어박혀 있어.

요우무 vs. 사쿠야 (스테이지 6)

	♪ 꽃이 비치는 무덤
Youmu	`#20@140`아우 어쩌지. 갈 곳이 전혀 짚이질 않아.
???	`#20@140`너도 꽃에 이끌려 나왔니?
	Sakuya Izayoi enters
	<Boss title>
Sakuya	`#20@170`이 꽃들 말인데 어딜 가더라도 계속 피어있어.
Youmu	`#20@171`그래요, 이승 쪽은 전부 꽃에 침식되어 있군요.
Sakuya	`#20@172`어머, 저세상엔 피어있지 않는거야?
Youmu	`#20@173`이상하게 피어있는 건 이승 뿐입니다. 그 부분에 단서가 있는 것 같습니다만.
	♪ 플라워링 나이트
Sakuya	`#20@174`그 얘기, 자세하게 좀 듣고 싶어졌어.
	Youmu wins
Sakuya	`#21@50`어머, 내가 먼저 이변을 해결하고 싶었는데.
Youmu	`#21@51`안 돼요. 제가 먼저 해결할 테니깐, 먼저 당신이 아는 걸 좀 가르쳐 주세요.
Sakuya	`#21@52`으~응... 그러니까.
Sakuya	`#21@53`평소에 자주 다니던 장소에는 그 어디에도 실마리가 없더라.
Youmu	`#21@54`그런가요.
Youmu	`#21@55`다음은 인간이 발을 들이지 않는 영역으로 향하는 수밖에 없겠네.
	Youmu loses
Sakuya	`#22@50`자, 당신이 알고 있는 걸 말해. 내가 이변을 해결할테니까.

요우무 vs. 아야 (스테이지 7)

	♪ 피안의 언덕
Youmu	`#100@140`역시 이상해.
Youmu	`#100@141`계속 꽃에 한눈이 팔려 있었지만......
	♪ (없음)
Youmu	`#100@142`!? 누구야? 아까부터 살금살금 따라오는 녀석!
???	`#100@142`아, 들켰나요? 하지만 수상한 사람은 아니에요.
Youmu	`#100@143`수상하지 않다면, 그건 다행이네요.
	Aya Shameimaru enters
	♪ 풍신소녀
	<Boss title>
Aya	`#100@173`당신을 밀착취재하고 있습니다. 뭔가 재밌어 보이는 일을 하고 있어서.
Youmu	`#100@174`밀착취재...... 라는 건, 허락도 없이 뒤쪽에서 몰래 따라다니는 거였나요?
Aya	`#100@175`먼저 말했다가는 재밌는 일을 하지 않을지도 모르지 않습니까. 그런 고로 슬쩍 밀착하는 거죠.
Youmu	`#100@176`그리 재미나는 일은 하고있지 않은데요...... 지금은 꽃 소동에 대해 조사하고 다니던 중이었어요.
Aya	`#100@177`꽃 말입니까. 확실히 아까부터 정처없이 돌아다니시던 것 같긴 합니다만.
Aya	`#100@178`하지만 핵심을 찌르려 하지는 않으시는군요?
Youmu	`#100@179`핵심?
Aya	`#100@180`그거 있잖아요. 당신이라면 이미 눈치채고 계실 거라 생각했습니다만......
Youmu	`#100@181`무슨 소리예요?
Aya	`#100@182`아뇨 됐습니다. 당신은 그대로 기삿거리가 될 만한 행동을 해 주셨으면 좋겠군요.
Youmu	`#100@183`웃기는 사람 다 보겠네! 뭔가 아는 듯한 표정이나 하면서! 텐구들은 원래 다들 그런가요?
Aya	`#100@184`놀리고 있는 건 결코 아닙니다.
Aya	`#100@185`저희 텐구는, 환상향을 계속 지켜 보아 왔습니다.
Aya	`#100@186`저희 텐구만큼 환상향을 계속 관찰해 온 자도 없습니다. 저희 텐구만큼 환상향에 대해 잘 아는 자들도 없습니다.
Aya	`#100@187`하지만 저는 그냥 진실을 보려 하는 관찰자일 뿐이고, 환상향을 만들어 나가는 것은 당신들입니다.
Aya	`#100@188`그럼, 다시 밀착취재로 돌아가겠습니다. 뒤쪽에서 지켜보고 있겠습니다.
Youmu	`#100@189`잠깐 기다려! 하고 싶은 말만 하고 숨기가 어디 있어요!
	Youmu wins
Youmu	`#101@50`이 꽃들에 대해 뭔가 알고 있는 걸 알려주세요.
Aya	`#101@51`으~음...... 가르쳐 드렸다가는 기삿거리가 날아갈 것 같습니다만......
Youmu	`#101@52`기사로 쓰지 않아도 되니까요.
Aya	`#101@53`당신이라면 금방 알아챌거라 생각했는데요.
Aya	`#101@54`꽃만 피어있는 건가요? 더 많이 늘어나 있는 것에는 눈이 안 가는지요?
Youmu	`#101@55`아 역시 그거구나...... 일이 귀찮아질 것 같네......
	Youmu loses
Aya	`#102@50`텐구는 박식함과 동시에 강한 힘을 사용하는 지혜가 있다는 것도 알아두세요.

요우무 vs. 코마치 (스테이지 8)

	♪ 피안귀항 ~ Riverside View
Youmu	`#120@140`아~ 역시 그랬어.
Youmu	`#120@141`꽃에 정신이 팔려 있었지만......
Youmu	`#120@142`꽃보다 유령이 더 압도적으로 많아! 꽃천지라기 보다는, 오히려 유령 천지라고!
???	`#120@142`어라? 저세상의 주민이 왜 이승에?
Youmu	`#120@143`누구야!?
	Komachi Onozuka enters
	<Boss title>
Komachi	`#120@173`난 삼도천의 일급 안내인, 오노즈카 코마치.
Komachi	`#120@174`평소엔 죽은 인간의 혼을 저세상까지 나르는 일을 하고 있는데......
Youmu	`#120@175`아, 수고가 많으세요.
Youmu	`#120@176`저는 명계에서 일하는 콘파쿠라고 합니다.
Komachi	`#120@177`그래. 좀 있으면 명계도 한바탕 난리일지 모르겠어.
Youmu	`#120@178`네? 무슨 소리인가요?
Komachi	`#120@179`지금 환상향에 있는 유령의 양이 펑크가 날 지경까지 와 있는 상태야.
Komachi	`#120@180`그것도 전부 바깥 세상에서 온 연고가 없는 영혼들.
Youmu	`#120@181`분명, 이상하게 유령이 많던데요.
Youmu	`#120@182`왜 이렇게 된 걸까요?
Komachi	`#120@183`바깥 세계에서 뭔가 큰 일이 일어난 거겠지.
Komachi	`#120@184`뭐, 바깥 얘기는 그만 제쳐 두고......
Komachi	`#120@185`일단 이 유령들을 염마님에게 데려가야 하는데
Komachi	`#120@186`너무 많아서 이러지도 저러지도 못해. 일단 배가 모자라.
Youmu	`#120@187`그렇군요. 근데, 이 많은 유령들을 명계로 다 보내는 건가요?
Komachi	`#120@188`그래.
Youmu	`#120@189`엥~ 이거 명계가 한바탕 소란스러워질 것 같네요.
Youmu	`#120@190`귀찮으니 여기서 조금 베어둘까.
Komachi	`#120@191`아 안돼!
Komachi	`#120@192`지금 여기에 있는 유령들은 아직 재판을 받지 않았어.
Komachi	`#120@193`정식적으론 죽은게 아니니까
Komachi	`#120@194`지금 베면 두 번 다시 윤회전생을 할 수 없게 돼.
Komachi	`#120@195`그것이 의미하는 즉슨, 바깥 세계의 어린 아이의 수가 줄어든다는 거지.
Youmu	`#120@196`이미 조금 베어버렸을지도 몰라요.
Komachi	`#120@197`나쁜 녀석이네 이거.
Komachi	`#120@198`넌 태어났을 때부터 반은 유령이기에, 윤회의 구조를 이해하지 못 하고 있어.
Komachi	`#120@199`인간의 고륜이라는 것에 대해 조금 깨닫게 해줘야겠군!
	Youmu wins
Youmu	`#121@50`하지만 명계에서는 항상 유령들을 베고 있는 걸요?
Komachi	`#121@51`명계의 유령과 명계로 보내지기 전의 유령은 완전히 다른 거야.
Komachi	`#121@52`명계로 보내지기 전의 유령은 아직 살아있는 거라고.
Youmu	`#121@53`하지만 이만큼의 유령을...... 베지 않고 어떻게 처리해야 되는거지?
	Youmu loses
Komachi	`#122@50`최근에 명계에 살며 성불하지 않는 영혼이 늘었다는데.

요우무 vs. 시키에이키 (마지막 스테이지)

	♪ 피안의 언덕
Youmu	`#130@140`벚꽃이 대단한데......
Youmu	`#130@141`환상향에도 이렇게나 아름다운 벚꽃이 있다니.
???	`#130@141`보랏빛 벚꽃.
???	`#130@142`이것은 죄를 범한 자가 피우는 꽃.
Youmu	`#130@143`누구야!?
???	`#130@144`용서받지 못한 죄는, 붉은 피를 보랏빛으로 물들이고, 그리고는 금세 지리니.
	Eiki Shiki, Yamaxanadu enters
	<Boss title>
Eiki	`#130@174`나는 죄를 심판하는 자. 보랏빛 벚꽃에 깃든 혼을 무간지옥으로 떨어뜨리는 자.
Eiki	`#130@175`우리 코마치가 신세를 진 것 같길래, 잠깐 인사라도 하려고 왔습니다.
Youmu	`#130@176`신세요? 특별히 아무 일도 없었는데요. 앗, 근데 혹시 당신은...... 염마님이신가요?
Eiki	`#130@177`그래요.
Youmu	`#130@178`이거 실례했습니다.
Youmu	`#130@179`일부러 염마님께서 오셨다는 건, 어지간히 큰 일이 일어났다는 뜻인가요?
Eiki	`#130@180`코마치가 놀고 있길래 벌이라도 주려고 온 것 뿐입니다.
Youmu	`#130@181`이번 꽃소동 건으로 오신 건 아니고요?
Youmu	`#130@182`이 많은 꽃들은 대체 어떻게 된 걸까요? 힘이 있는 사람일수록 신경도 안 쓰는 것 같고......
Eiki	`#130@183`꽃이란...... 바깥 세상의 인간들이 보는 환상의 너머.
Eiki	`#130@184`죽었다는 사실조차 깨닫지 못하고 있는 가엾은 영혼의 꽃.
Eiki	`#130@185`갈 곳을 잃은 영혼이 늘어난 결과로 이렇게 되어버린 것이겠죠.
Eiki	`#130@186`딱히 위험하진 않습니다.
Youmu	`#130@187`그렇군요...... 하지만 왜 이렇게 유령이 늘어난 걸까요.
	♪ (없음)
Eiki	`#130@188`60년에 한 번은 이런 일이 반복되어 왔답니다. 지금까지 계속......
Eiki	`#130@189`위험은 없으니 내버려둬도 좋겠죠.
Eiki	`#130@190`그건 그렇고, 당신.
	♪ 60년만의 동방재판 ~ Fate of Sixty Years
Eiki	`#130@191`그래, 당신은 좀 이 세상에 너무 발을 들여놓고 있어.
Youmu	`#130@192`......
Eiki	`#130@193`당신은 반쪽은 유령입니다. 이처럼 이승을 너무 자주 방문한다면......
Eiki	`#130@194`저도 당신을 재판해야만 합니다.
Eiki	`#130@195`혹시 제가 당신을 담당하게 된다면, 당신은 인간으로서 지옥에 떨어지게 되겠지요.
Youmu	`#130@196`지옥이라니! 아니, 전 명계에 속한 자입니다.
Youmu	`#130@197`왜 심판을 받아야 하는 건데요!
Eiki	`#130@198`그러니까, 당신은 명계의 주민으로서 취해야 할 행동을 제대로 행하고 있나요?
Eiki	`#130@199`아무 생각도 없이 이승의 주민들과 어울리고 있지는 않습니까?
Eiki	`#130@200`그러면 안 되는 겁니다.
Eiki	`#130@201`당신은 살아있는 자들과는 같지 않으며 죽은 자도 아닙니다.
Eiki	`#130@202`그러한 불안정한 위치에 있기에, 명계에서 지내며 유령들도 벨 수 있는 거예요.
Youmu	`#130@203`지금도 명계에 살고 있고...... 유령도 벨 수 있습니다!
Eiki	`#130@204`당신은 조금 이승에 너무 물들었습니다.
Eiki	`#130@205`야생의 늑대도 길들이면 애완동물이 되듯, 유령도 이승에서 지낸다면 생물이 됩니다.
Eiki	`#130@206`당신은 여기서 좀 심판을 받을 필요가 있어. 보랏빛 벚꽃 아래에서 지금까지의 죄를 돌아보도록!
	Youmu wins
	Ending #4
	Youmu loses
Eiki	`#132@50`원래 당신은 죽어도 나에겐 오지 않아. 그러니 지금 심판할 수밖에 없는 겁니다.