Th09/Сценарий Ёму

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th09/Youmu's Scenario and the translation is 100% complete.
Gnome-colors-gtk-edit.svg pl03.msg.jdiff

Ёму против Чирно (уровень 1 или 2)

Курган, отражающий цветы

Youmu

#50@140Как я и ожидала, на озере следов инцидента не видно.

???

#50@140О, куда это ты собралась?

Cirno enters

<Boss title>

Cirno

#50@170Не обращая на меня внимания.

Youmu

#50@171Никуда конкретно, просто ищу свою цель.

Приключение влюбленной ветреницы

Cirno

#50@172Странный человек. Твоя цель — внутри льда.

  • Youmu wins

Youmu

#51@50Инцидента здесь нет, как и в потустороннем мире. Но это только потому, что на озере цветы не растут.

  • Youmu loses

Cirno

#52@50Замерзай! Замерзай!

Ёму против Мистии (уровень 1, 2 или 3)

Курган, отражающий цветы

Youmu

#70@140Неудивительно, что инцидент и сюда добрался. Тут много цветоносных деревьев.

???

#70@140Загляни разок~

Mystia Lorelei enters

<Boss title>

Mystia

#70@170В отель «Цветущий кизил»~

Youmu

#70@171Кажется, я слышу какую-то странную песню. Хотя тут никого не должно быть...

Youmu

#70@172Наверное, я просто устала.

Глуха ко всему, кроме песни ~ Flower Mix

Mystia

#70@173Сзади, сзади! У тебя сзади птица!

  • Youmu wins

Youmu

#71@50Ха! Что я только что делала?

Youmu

#71@51А, это просто птица...

  • Youmu loses

Mystia

#72@50Днём хуже слышно, поэтому прибавим громкости.

Ёму против Лирики (уровень 2, 3 или 4)

Курган, отражающий цветы

Youmu

#60@140Интересно, насколько этот инцидент распространился. Хотя над облаками ничего не изменилось.

???

#60@140О?

Lyrica Prismriver enters

<Boss title>

Lyrica

#60@170Сегодня гуляешь в одиночку?

Youmu

#60@171Да, по делам.

Youmu

#60@172Хотя это я должна тебя спрашивать то же самое.

Ансамбль фантомов ~ Phantom Ensemble

Lyrica

#60@173Сегодня юбилей моего соло-выступления. Будешь моим первым гостем~

  • Youmu wins

Youmu

#61@50Если бы инцидент каким-то образом добрался до облаков, он бы и на потустороннем мире тоже отразился.

  • Youmu loses

Lyrica

#62@50Я и сама отлично справляюсь.

Ёму против Тэви (уровень 3 или 4)

Курган, отражающий цветы

Youmu

#80@140Лес большой, и ничего примечательного в нём нет. Трудно понять, где я сейчас нахожусь.

???

#80@140Правда?

Tewi Inaba enters

<Boss title>

Белый флаг великого Уса

Tewi

#80@170Если привыкнуть, можно запоминать местность по бамбукам. Благодаря этому я тут не теряюсь.

Youmu

#80@171Бамбук быстро растёт и меняет форму. Не думаю, что из них получатся нормальные указатели.

Tewi

#80@172Просто запоминай их каждый день. Так ты их точно не спутаешь.

Youmu

#80@173Тогда скорее просто перестанешь теряться в лесу.

  • Youmu wins

Youmu

#81@50Такое ощущение, что пока мы сражались, бамбук опять поменялся. Где это мы?

  • Youmu loses

Tewi

#82@50Да, я соврала про запоминание формы бамбука.

Tewi

#82@51На самом деле смотреть надо на энергию, что течёт под ними.

Ёму против Марисы (уровень 3, 4 или 5)

Курган, отражающий цветы

Youmu

#10@140Сквозь бамбук ничего не видно, не пойму, есть ли что-то впереди меня.

???

#10@140Какая редкость.

Marisa Kirisame enters

<Boss title>

Marisa

#10@170Сегодня сама?

Youmu

#10@171Меня одной хватит для такого инцидента.

Youmu

#10@172Нет смысла озадачивать этим госпожу Ююко.

Восточный тёмный полёт

Marisa

#10@173Давай проверим тогда.

  • Youmu wins

Youmu

#11@50Победа над тобой не делает меня ближе к цели.

  • Youmu loses

Marisa

#12@50Всё-таки сама ты ничего сделать не можешь.

Ёму против Рэйму (уровень 3, 4 или 5)

Курган, отражающий цветы

Youmu

#0@140Бамбук расцвёл.

???

#0@140Редкое зрелище.

Reimu Hakurei enters

<Boss title>

Reimu

#0@170Нечасто тебя здесь увидишь.

Youmu

#0@171Это я должна говорить. Я сейчас расследую цветочный инцидент.

Весенняя тропа ~ Colorful Path

Reimu

#0@172Это моя работа, так что иди домой и поспи.

  • Youmu wins

Youmu

#1@50В этот раз жрица ни на что не годна. Неужели мне самой придётся всё делать?

  • Youmu loses

Reimu

#2@50Серьёзно, если я быстро с этим не закончу, это будет выглядеть, будто я ленюсь.

Ёму против Рэйсэн (уровень 4 или 5)

Курган, отражающий цветы

Youmu

#40@140Никого нет дома?

???

#40@140Опять заходите без приглашения!

Reisen Udongein Inaba enters

<Boss title>

Reisen

#40@170Что тебе здесь нужно сегодня?

Youmu

#40@171А, мне не ты нужна, мне бы кого-нибудь пообразованней.

Красные глаза безумия ~ Invisible Full Moon

Reisen

#40@172Вижу, на драку пришла напроситься.

  • Youmu wins

Youmu

#41@50Я неправильно выразилась. Мне нужен кто-то, кто много знает о Генсокё.

Reisen

#41@51К сожалению, здесь нет никого, кто что-то знает о цветочном инциденте.

Youmu

#41@52Кстати, никто из старожилов Генсокё ничего по этому поводу не делает.

Youmu

#41@53И госпожа Ююко в их числе. Может, они все что-то знают?

  • Youmu loses

Reisen

#42@50Я сама разберусь с цветочным инцидентом, а ты возвращайся в свой потусторонний мир.

Ёму против Сакуи (уровень 6)

Курган, отражающий цветы

Youmu

#20@140Эх, вот проблема. Совсем не могу понять, куда мне идти.

???

#20@140Тебя тоже цветы заинтересовали?

Sakuya Izayoi enters

<Boss title>

Sakuya

#20@170Они цветут повсюду, куда ни пойди.

Youmu

#20@171Да, цветы заполонили этот мир.

Sakuya

#20@172А разве в том мире не так же?

Youmu

#20@173Необычно они цветут только в этом мире. Мне кажется, где-то здесь должна быть зацепка.

Цветущая ночь

Sakuya

#20@174Не расскажешь поподробней?

  • Youmu wins

Sakuya

#21@50Ох, а я хотела первой разрешить этот инцидент.

Youmu

#21@51Не получится, потому что первой буду я. А теперь, расскажи мне, что сама знаешь.

Sakuya

#21@52Хм... Ну,

Sakuya

#21@53Там, где я обычно бываю, нет никаких зацепок.

Youmu

#21@54Понятно.

Youmu

#21@55Похоже, надо искать там, куда не ступала нога человека.

  • Youmu loses

Sakuya

#22@50А теперь рассказывай, что знаешь. Я сама разберусь с этим инцидентом.

Ёму против Аи (уровень 7)

Курган мира живых

Youmu

#100@140Странно, в самом деле.

Youmu

#100@141Я всё это время концентрировалась на цветах, но...

(нет)

Youmu

#100@142Кто там?! Тот, кто крадётся за мной!

???

#100@142А, меня обнаружили? Но я не подозрительная.

Youmu

#100@143Не подозрительная? Это хорошо.

Aya Shameimaru enters
Девушка-бог ветра

<Boss title>

Aya

#100@173Мне показалось, что ты занимаешься чем-то интересным, поэтому я составляю об этом подробный доклад.

Youmu

#100@174Доклад... То есть, ты следуешь за мной без разрешения?

Aya

#100@175Если бы я об этом предупредила, ты могла бы перестать делать что-то интересное, поэтому я следовала тайком.

Youmu

#100@176Но я не делаю ничего особо интересного... Я просто расследую цветочный инцидент.

Aya

#100@177Цветы, значит? Да, это было похоже на то, что ты блуждаешь, где попало.

Aya

#100@178Но разве тебе не стоит найти саму суть проблемы?

Youmu

#100@179Суть?

Aya

#100@180Я думала, что ты-то уже должна была понять...

Youmu

#100@181О чём ты говоришь?

Aya

#100@182Нет, ни о чём. Продолжай в том же духе, и из тебя получится отличный материал для новостей.

Youmu

#100@183Издеваешься надо мной?! И ты вроде как что-то знаешь. Все тэнгу такие, что ли?

Aya

#100@184Ни над кем я не издеваюсь.

Aya

#100@185Мы, тэнгу, всегда наблюдаем за Генсокё.

Aya

#100@186Никто не следил за Генсокё так, как мы. И никто не знает его настолько, насколько знаем его мы.

Aya

#100@187Но я здесь только для того, чтобы запечатлеть правду. А написание истории Генсокё — это ваша задача.

Aya

#100@188А теперь, я вернусь к своему докладу. Буду следить за тобой из-за спины.

Youmu

#100@189А ну стой! Мы с тобой ещё не закончили разговаривать!

  • Youmu wins

Youmu

#101@50Я хочу, чтобы ты мне рассказала всё, что ты знаешь об этом инциденте.

Aya

#101@51Хм... Если я тебе всё расскажу, то вряд ли смогу написать статью...

Youmu

#101@52Думаю, это можно пережить.

Aya

#101@53Я думала, ты сразу заметишь, в чём дело.

Aya

#101@54Но разве больше стало только цветов? Ты не замечаешь, что появилось ещё кое-что?

Youmu

#101@55А-а, так я и думала... Это может обернуться проблемой...

  • Youmu loses

Aya

#102@50Тэнгу не только много знают, они ещё обладают мудростью для использования великой силы.

Ёму против Комати (уровень 8)

Возвращение в Хиган ~ Riverside View

Youmu

#120@140Хм... Как я и подозревала.

Youmu

#120@141Меня отвлекли цветы, но...

Youmu

#120@142На самом деле не цветов много, а призраков! Это их тут полным-полно!

???

#120@142О? Что жителю потустороннего мира понадобилось здесь?

Youmu

#120@143Кто это?!

Komachi Onozuka enters

<Boss title>

Komachi

#120@173Я — первоклассный путеводитель по реке Сандзу, Онодзука Комати.

Komachi

#120@174Обычно, моя работа — перевозить души умерших в тот мир...

Youmu

#120@175А, спасибо за вашу работу.

Youmu

#120@176Я — Компаку, работаю в загробном мире.

Komachi

#120@177Ясно. Чувствую, скоро у вас там будет шумно.

Youmu

#120@178Э? О чём речь?

Komachi

#120@179Сейчас количество духов в Генсокё превышает все нормы.

Komachi

#120@180Кроме того, они все из внешнего мира. Безымянные духи.

Youmu

#120@181Действительно, их стало необычайно много.

Youmu

#120@182Но почему?

Komachi

#120@183Наверное, что-то случилось во внешнем мире. Что-то очень серьёзное.

Komachi

#120@184Но сейчас не об этом думать надо.

Komachi

#120@185Сперва надо отправить всех этих духов к Яме.

Komachi

#120@186Их так много, что перевезти их почти невозможно. И места на лодках слишком мало.

Youmu

#120@187Вот как... И вы собираетесь их всех отправить в тот мир?

Komachi

#120@188Ага.

Youmu

#120@189Э-э~ От них же отбоя потом не будет.

Youmu

#120@190Может, мне некоторых из них порубить прямо сейчас?

Komachi

#120@191Нет, нельзя!

Komachi

#120@192Эти духи всё ещё ожидают своего приговора.

Komachi

#120@193Они ещё официально не умерли, поэтому если ты порубишь их сейчас,

Komachi

#120@194они больше не смогут вернуться в круг перерождения.

Komachi

#120@195А это, в свою очередь, означает, что во внешнем мире уменьшится количество детей.

Youmu

#120@196Кажется, я нескольких уже порубила.

Komachi

#120@197Злодейка ты.

Komachi

#120@198Поскольку ты родилась наполовину призраком, ты не можешь понять сути Сансары.

Komachi

#120@199Сейчас я преподам тебе небольшой урок. Урок повторяющихся страданий человека!

  • Youmu wins

Youmu

#121@50Но я ведь всегда режу духов в том мире.

Komachi

#121@51Духи, попавшие туда, и эти духи — совсем разные вещи.

Komachi

#121@52Пока они туда не попали, они всё ещё считаются живыми.

Youmu

#121@53Но когда их так много... Как с ними разбираться, если их не рубить?

  • Youmu loses

Komachi

#122@50В последнее время что-то многовато духов попадают в потусторонний мир, не упокоившись должным образом.

Ёму против Сикиэйки (последний уровень)

Курган мира живых

Youmu

#130@140Эта вишня просто поразительна...

Youmu

#130@141Не могу поверить, что в Генсокё тоже такое бывает.

???

#130@141Пурпурная вишня.

???

#130@142Цветы, появившиеся из душ грешников.

Youmu

#130@143Кто это?!

???

#130@144Непростительные грехи окрашивают алую кровь в фиолетовый цвет, а затем опадают с лепестками.

Eiki Shiki, Yamaxanadu enters

<Boss title>

Eiki

#130@174Я — та, кто судит грехи людские. Та, кто посылает духов пурпурной вишни в глубины ада.

Eiki

#130@175Я узнала, что ты позаботилась о Комати, поэтому пришла поприветствовать тебя.

Youmu

#130@176Позаботилась? Я ничего такого не делала, но... Неужели вы... Госпожа Яма?

Eiki

#130@177Верно.

Youmu

#130@178Прошу прощения за мою неучтивость.

Youmu

#130@179Раз сама госпожа Яма явилась здесь, значит, произошло что-то серьёзное?

Eiki

#130@180Поскольку Комати ленится на работе, я пришла её наказать.

Youmu

#130@181Это имеет что-то общее с цветочным инцидентом?

Youmu

#130@182Что вообще из себя представляют эти цветы? И сильные мира сего ничего с ними не делают...

Eiki

#130@183Эти цветы... Это словно иллюзорный Хиган для людей из внешнего мира.

Eiki

#130@184Эти жалостные духи даже не знают ещё, что они умерли.

Eiki

#130@185Это случается, когда призраков, потерявших свой путь, становится слишком много.

Eiki

#130@186Они вовсе не опасные.

Youmu

#130@187Вот как... Но почему тогда их стало так много?

(нет)

Eiki

#130@188Это происходит каждые шестьдесят лет. Так всегда было раньше, и до сих пор...

Eiki

#130@189Опасности в этом нет, так что можешь об этом не переживать.

Eiki

#130@190Но что касается тебя...

Восточный шестидесятилетний суд ~ Fate of Sixty Years

Eiki

#130@191Да, ты слишком часто появляешься в этом мире.

Youmu

#130@192...

Eiki

#130@193Ты — наполовину призрак. Если ты так и продолжишь приходить в этот мир...

Eiki

#130@194Мне придётся тебя осудить.

Eiki

#130@195Если бы мне довелось тебя судить, ты бы отправилась в ад как человек.

Youmu

#130@196Ад?! Погодите, я же принадлежу загробному миру.

Youmu

#130@197Почему меня вообще должны судить?!

Eiki

#130@198Но поступаешь ли ты сейчас так, как должен поступать житель загробного мира?

Eiki

#130@199Разве тебе положено ни о чём не думая приходить в этот мир и делать здесь всё, что захочется?

Eiki

#130@200Это неприемлемо.

Eiki

#130@201Ты — ни живая, ни мёртвая.

Eiki

#130@202Поскольку ты живёшь в таком неопределённом положении, ты можешь жить в загробном мире и резать духов.

Youmu

#130@203Я сейчас там и живу... И призраков тоже режу!

Eiki

#130@204Ты стала слишком близка с этим миром.

Eiki

#130@205Если вырастить дикого волка, он станет прирученным. Если призрак будет жить в этом мире, он станет живым.

Eiki

#130@206Я должна здесь и сейчас тебя осудить. Покайся в грехах своих под сенью этой пурпурной вишни!

  • Youmu wins
Ending #4
  • Youmu loses

Eiki

#132@50Естественно, если ты умрёшь, то ко мне не попадёшь. Поэтому я должна судить тебя прямо сейчас.