Th09/Yuuka's Endings/en: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Reimu \"What kind of rowdy way of calling someone is that?\"")
(Updating to match new version of source page)
 
(70 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
Credits: grgspunk
Credits: grgspunk
{{thcrap Patch File|end09.end}}


{{thcrap Patch file|end09.end}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl=    At the Hakurei Shrine, a place that lies at the boundary between Gensokyo and the outside world.}}
{{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl=    At the Hakurei Shrine, a place that lies at the boundary between Gensokyo and the outside world.}}
{{tt|nochar|code=10|tl=    The cherry blossoms of the shrine bloomed with a slightly red color.}}
{{tt|nochar|code=10|tl=    The cherry blossoms of the shrine bloomed with a slightly red color.}}
{{tt|nochar|code=12|tl=    However, even the cherry blossoms in and of itself made up of various colors.}}
{{tt|nochar|code=12|tl=    However, cherry blossoms come in a variety of colors.}}
{{tt|nochar|code=16|tl=Reimu  \"Looks like the troublesome youkai is back again.}}
{{tt|nochar|code=16|tl=Reimu  "Looks like the troublesome youkai is back again.}}
{{tt|nochar|code=18|tl=          The cherry blossoms have gotten noisy now that you've come.}}
{{tt|nochar|code=18|tl=          The cherry blossoms have gotten noisy now that you've come.}}
{{tt|nochar|code=20|tl=          No matter how much I sweep, it's no use cleaning up these petals.\"}}
{{tt|nochar|code=20|tl=          No matter how much I sweep, it's no use cleaning up these petals."}}
{{tt|nochar|code=22|tl=Yuka \"If you don't let the cherry blossom's petals fall, then no matter how much time passes,
{{tt|nochar|code=22|tl=Yuuka "If you don't let the cherry blossom's petals fall, then the flowers won't return,
        the flowers won't return to normal, you know?\"}}
        to normal any time soon, you know?"}}
{{tt|nochar|code=25|tl=Reimu  \"Wait, the flowers.  The flowers!}}
{{tt|nochar|code=25|tl=Reimu  "Wait, the flowers.  The flowers!}}
{{tt|nochar|code=27|tl=          These blooming of these unusual flowers is your doing, right?\"}}
{{tt|nochar|code=27|tl=          These blooming of these unusual flowers is your doing, right?"}}
{{tt|nochar|code=29|tl=Yuka \"I thought you'd say that.  You are simple-minded, after all...}}
{{tt|nochar|code=29|tl=Yuuka "I thought you'd say that.  You are simple-minded, after all...}}
{{tt|nochar|code=31|tl=        But, that's not what your intuition is telling you.\"}}
{{tt|nochar|code=31|tl=        But, that's not what your intuition is telling you."}}
{{tt|nochar|code=33|tl=Reimu  \"Well, I guess.}}
{{tt|nochar|code=33|tl=Reimu  "Well, I guess.}}
{{tt|nochar|code=35|tl=          If it really were the case, I would've exterminated you long ago.\"}}
{{tt|nochar|code=35|tl=          If it really were the case, I would've exterminated you long ago."}}
{{tt|nochar|code=38|tl=Reimu  \"But I can't seem to find any leads in this flower incident this time...\"}}
{{tt|nochar|code=38|tl=Reimu  "But I can't seem to find any leads in this flower incident this time..."}}
{{tt|nochar|code=40|tl=Yuka \"Looks like your intuition was sluggish.}}
{{tt|nochar|code=40|tl=Yuuka "Looks like your intuition was sluggish.}}
{{tt|nochar|code=42|tl=        Seems like the usual guesstimating shrine maiden could only get this far...\"}}
{{tt|nochar|code=42|tl=        Seems like the usual guesstimating shrine maiden could only get this far..."}}
{{tt|nochar|code=44|tl=Reimu  \"What kind of rowdy way of calling someone is that?\"}}
{{tt|nochar|code=44|tl=Reimu  "What kind of rowdy way of calling someone is that?"}}
{{tt|nochar|code=46|tl=}}
{{tt|nochar|code=46|tl=Yuuka  "Weren't the ones being rowdy... the tengu?"}}
{{tt|nochar|code=48|tl=}}
{{tt|nochar|code=48|tl=Reimu  "Why?"}}
{{tt|nochar|code=50|tl=}}
{{tt|nochar|code=50|tl=Yuuka  "It's their ancient tradition."}}
{{tt|nochar|code=52|tl=}}
{{tt|nochar|code=52|tl=Reimu  "Well, whatever.  Anyways, if the cherry blossoms continue to bloom on and their
{{tt|nochar|code=55|tl=}}
          petals continue to fall like this, won't the petals keep welling up indefinitely?}}
{{tt|nochar|code=57|tl=}}
{{tt|nochar|code=55|tl=         What's going on?"}}
{{tt|nochar|code=59|tl=}}
{{tt|nochar|code=57|tl=Yuuka  "It's just like I told you."}}
{{tt|nochar|code=61|tl=}}
{{tt|nochar|code=59|tl=Yuuka  "If you don't let the cherry blossoms drop their petals, the flowers won't return to normal.}}
{{tt|nochar|code=63|tl=}}
{{tt|nochar|code=61|tl=       There is a limit to the amount of humans coming from the outside world.}}
{{tt|nochar|code=65|tl=}}
{{tt|nochar|code=63|tl=       After that, things will naturally return to normal."}}
{{tt|nochar|code=67|tl=}}
{{tt|nochar|code=65|tl=Reimu  "How is the outside world related to all this?"}}
{{tt|nochar|code=69|tl=}}
{{tt|nochar|code=67|tl=Reimu  "Anyhow, I can't trust what you're saying.}}
{{tt|nochar|code=71|tl=}}
{{tt|nochar|code=69|tl=         I'm going to check this flower incident again tomorrow.  Don't get in my way, okay?"}}
{{tt|nochar|code=73|tl=}}
{{tt|nochar|code=71|tl=Yuuka  "The Higan cherry blossoms at the Muenzuka were incredible."}}
{{tt|nochar|code=75|tl=}}
{{tt|nochar|code=73|tl=Reimu  "I'm not going flower viewing!  I'm not going to a graveyard, either."}}
{{tt|nochar|code=77|tl=}}
{{tt|nochar|code=75|tl=   It was only natural that Reimu's intuition didn't work.}}
{{tt|nochar|code=80|tl=}}
{{tt|nochar|code=77|tl=   Somehow, this incident was neither caused by a youkai, nor was this something that was
{{tt|nochar|code=82|tl=}}
    caused by someone with a certain goal in mind.}}
{{tt|nochar|code=84|tl=}}
{{tt|nochar|code=80|tl=   Many of the souls had unconsciously bloomed the flowers.}}
{{tt|nochar|code=87|tl=}}
{{tt|nochar|code=82|tl=   Yes.  This kind of unusual occurrence with the flowers comes every 60 years.}}
{{tt|nochar|code=89|tl=}}
{{tt|nochar|code=84|tl=   However, most people would often forget that.  An incident without any sense of danger
{{tt|nochar|code=91|tl=}}
    would get completely forgotten after a year passes by.}}
{{tt|nochar|code=93|tl=}}
{{tt|nochar|code=87|tl=   What kind of flowers were blooming 60 years ago?}}
{{tt|nochar|code=95|tl=}}
{{tt|nochar|code=89|tl=   Were they flowers bloomed by a great earthquake?  Were they flowers bloomed by a war?}}
{{tt|nochar|code=97|tl=}}
{{tt|nochar|code=91|tl=   In Gensokyo's point of view, any would have been fine.}}
{{tt|nochar|code=99|tl=}}
{{tt|nochar|code=93|tl=   In the soul's perspective, this was the illusory Higan.}}
{{tt|nochar|code=101|tl=}}
{{tt|nochar|code=95|tl=   However, there are also flowers that bloom only once every 60 years.  They are the bamboo flowers.}}
{{{dt/Footer}}
{{tt|nochar|code=97|tl=   The bamboo is a plant that is the symbol of this land.  When those flowers bloom,}}
{{tt|nochar|code=99|tl=   it is most likely the time they signal the occurrence of the flower incident.}}
{{tt|nochar|code=101|tl=           Congratulations!  Ending  No.10}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|endings}}
{{LanguageCategory|endings}}

Latest revision as of 21:59, 15 October 2023

Credits: grgspunk


Gnome-colors-gtk-edit.svg end09.end.jdiff

8At the Hakurei Shrine, a place that lies at the boundary between Gensokyo and the outside world.

10The cherry blossoms of the shrine bloomed with a slightly red color.

12However, cherry blossoms come in a variety of colors.

16Reimu "Looks like the troublesome youkai is back again.

18The cherry blossoms have gotten noisy now that you've come.

20No matter how much I sweep, it's no use cleaning up these petals."

22Yuuka "If you don't let the cherry blossom's petals fall, then the flowers won't return, to normal any time soon, you know?"

25Reimu "Wait, the flowers. The flowers!

27These blooming of these unusual flowers is your doing, right?"

29Yuuka "I thought you'd say that. You are simple-minded, after all...

31But, that's not what your intuition is telling you."

33Reimu "Well, I guess.

35If it really were the case, I would've exterminated you long ago."

38Reimu "But I can't seem to find any leads in this flower incident this time..."

40Yuuka "Looks like your intuition was sluggish.

42Seems like the usual guesstimating shrine maiden could only get this far..."

44Reimu "What kind of rowdy way of calling someone is that?"

46Yuuka "Weren't the ones being rowdy... the tengu?"

48Reimu "Why?"

50Yuuka "It's their ancient tradition."

52Reimu "Well, whatever. Anyways, if the cherry blossoms continue to bloom on and their petals continue to fall like this, won't the petals keep welling up indefinitely?

55What's going on?"

57Yuuka "It's just like I told you."

59Yuuka "If you don't let the cherry blossoms drop their petals, the flowers won't return to normal.

61There is a limit to the amount of humans coming from the outside world.

63After that, things will naturally return to normal."

65Reimu "How is the outside world related to all this?"

67Reimu "Anyhow, I can't trust what you're saying.

69I'm going to check this flower incident again tomorrow. Don't get in my way, okay?"

71Yuuka "The Higan cherry blossoms at the Muenzuka were incredible."

73Reimu "I'm not going flower viewing! I'm not going to a graveyard, either."

75It was only natural that Reimu's intuition didn't work.

77Somehow, this incident was neither caused by a youkai, nor was this something that was caused by someone with a certain goal in mind.

80Many of the souls had unconsciously bloomed the flowers.

82Yes. This kind of unusual occurrence with the flowers comes every 60 years.

84However, most people would often forget that. An incident without any sense of danger would get completely forgotten after a year passes by.

87What kind of flowers were blooming 60 years ago?

89Were they flowers bloomed by a great earthquake? Were they flowers bloomed by a war?

91In Gensokyo's point of view, any would have been fine.

93In the soul's perspective, this was the illusory Higan.

95However, there are also flowers that bloom only once every 60 years. They are the bamboo flowers.

97The bamboo is a plant that is the symbol of this land. When those flowers bloom,

99it is most likely the time they signal the occurrence of the flower incident.

101Congratulations! Ending No.10