The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
|
pl09.msg.jdiff
|
Yuuka vs. Cirno (Episode 1 or 2)
|
♪ 花の映る塚
|
Yuuka
|
#50@140 私の手に掛かれば、こんな寂寥たる湖にも
花が咲くわ。
|
???
|
#50@140 湖のどこに、
|
|
Cirno enters
|
|
<Boss title>
|
Cirno
|
#50@170 花が咲くって言うのよ。
|
|
♪ おてんば恋娘の冒険
|
Yuuka
|
#50@171 見てなさい。
すぐに貴方の目にも花が見えるでしょう。
|
|
|
Yuuka
|
#51@50 うーん。
妖精を苛めたって仕方がないわねぇ。
|
|
|
Cirno
|
#52@50 花が、湖に花がー。
|
Yuuka vs. Mystia (Episode 1 or 2)
|
♪ 花の映る塚
|
Yuuka
|
#70@140 一言に桜と言っても、様々な色があるわ。
|
???
|
#70@140 桜を切ったら叱られた~♪
|
|
Mystia Lorelei enters
|
|
<Boss title>
|
Mystia
|
#70@170 正直に言ったら感動された~♪
|
Yuuka
|
#70@171 こらこら、歌詞は間違えないの。
感動じゃなくて、勘当されたのよ?
|
|
♪ もう歌しか聞こえない ~ Flower Mix
|
Mystia
|
#70@172 え?
何が違うの~?
|
|
|
Yuuka
|
#71@50 あら、言の葉じゃ違いが分からないわね。
でも、貴方の顔で間違いは判るわ。
|
|
|
Mystia
|
#72@50 桜の木を切ったことを言って、どこに感動する
親が居るって言うのよ。
|
Yuuka vs. Lyrica (Episode 2 or 3)
|
♪ 花の映る塚
|
Yuuka
|
#60@140 普段は花の咲くことのない雲の上。
ここだって私の手に掛かれば……
|
???
|
#60@140 あ、何か来たー
|
|
Lyrica Prismriver enters
|
|
<Boss title>
|
Lyrica
|
#60@170 何処に行くのかしら?
花の妖怪さん。
|
Yuuka
|
#60@171 勿論、花を咲かせに行くのです。
この世の全てに。
|
|
♪ 幽霊楽団 ~ Phantom Ensemble
|
Lyrica
|
#60@172 あら、早くも異変の犯人発見だわー!
|
|
|
Yuuka
|
#61@50 桜は、地上の雲と呼ばれる程、密度の高い花。
桜は雲が地上に降りてきた物なのです。
|
Yuuka
|
#61@51 そして、
桜が天に戻ると、次に訪れるのは雲の景色。
|
Yuuka
|
#61@52 それが梅雨と呼ばれる季節なのですよ。
|
|
|
Lyrica
|
#62@50 あっさり異変解決ねー。
って、これじゃ面白くないわー。
|
Yuuka vs. Marisa (Episode 3, 4 or 5)
|
♪ 花の映る塚
|
Yuuka
|
#10@140 こんなところばかり飛んでいても、
事態は一向に良くならないわね。
|
???
|
#10@140 おお?
|
|
Marisa Kirisame enters
|
|
<Boss title>
|
Marisa
|
#10@170 そうか、お前の仕業だったのか。
最初から気が付いていたぜ。
|
Yuuka
|
#10@171 貴方の方からやってこないから、
こっちから出向いちゃった。
|
|
♪ オリエンタルダークフライト
|
Marisa
|
#10@172 途中を省けるのは楽で良いな。
|
|
|
Yuuka
|
#11@50 異変が起きても楽しそうね。
|
|
|
Marisa
|
#12@50 さあ、さっさと元に戻すんだな!
|
Yuuka vs. Sakuya (Episode 3, 4 or 5)
|
♪ 花の映る塚
|
Yuuka
|
#20@140 人間は死ぬと花を飾ったりするんだってね?
|
???
|
#20@140 そうですねぇ。
|
|
Sakuya Izayoi enters
|
|
<Boss title>
|
Sakuya
|
#20@170 でも目出度いときにもお花を飾りますよ?
|
Yuuka
|
#20@171 花が目出度いのに死の象徴でもある理由は
判る?
|
|
♪ フラワリングナイト
|
Sakuya
|
#20@172 何でこんな所で妖怪と立ち話をしているの
かしら?
|
|
|
Yuuka
|
#21@50 それは人間と同じだから。
|
Yuuka
|
#21@51 霊が宿り、花が咲き、
霊が去ると花が散る。
|
|
|
Sakuya
|
#22@50 それは、花が運命を占ってくれるからです。
ほら、花占いだってあるでしょう?
|
Yuuka vs. Tewi (Episode 3, 4 or 5)
|
♪ 花の映る塚
|
Yuuka
|
#80@140 竹林を飛ぶと、傘が傷つくから嫌なのよね。
|
???
|
#80@140 じゃ、飛ばなきゃいいんじゃん?
|
|
Tewi Inaba enters
|
|
<Boss title>
|
Tewi
|
#80@170 雨も降っていないし、霧も出ているし、
何で傘を差してるのかしら。
|
|
♪ お宇佐さまの素い幡
|
Yuuka
|
#80@171 これは幽かな花の香りを集める曲線なの。
|
Tewi
|
#80@172 へー、そうなんだ。
|
|
|
Yuuka
|
#81@50 そんな訳ないじゃないの。
これは、幻想郷で唯一枯れない花なのよ。
|
|
|
Tewi
|
#82@50 今は花の香りが強いから、
さぞかし匂うんでしょうね。
|
Yuuka vs. Reisen (Episode 4 or 5)
|
♪ 花の映る塚
|
Yuuka
|
#40@140 花と、幽霊と……
生と、死と……
|
???
|
#40@140 あ、もしや、
|
|
Reisen Udongein Inaba enters
|
|
<Boss title>
|
Reisen
|
#40@170 そのお花っぽい気の持ち主は!
|
Yuuka
|
#40@171 いかにも私は花を扱う者。
何か用かしら?
|
|
♪ 今昔幻想郷 ~ Flower Land
|
Reisen
|
#40@172 用って、言わなくても判るでしょうに!
|
|
|
Yuuka
|
#41@50 言わないで用件が伝わると思ったら大間違いよ
|
Yuuka
|
#41@51 今夜は兎鍋だって言いたかったみたいね。
|
|
|
Reisen
|
#42@50 花の異変は、花の妖怪がやったに違いないわ。
|
Yuuka vs. Youmu (Episode 4 or 5)
|
♪ 東方妖々夢 ~ Ancient Temple
|
Yuuka
|
#30@140 地上に咲く花はその鮮やかさから
生の象徴であり、
|
???
|
#30@140 また誰かが来たわ。
|
|
Youmu Konpaku enters
|
|
<Boss title>
|
Youmu
|
#30@170 もー、地上の花が咲くと同時にみんな
自分勝手に動き始めたわね。
|
Yuuka
|
#30@171 同時に花の儚さより死の象徴でもある。
不思議よね。
|
Youmu
|
#30@172 あの世は大して花は咲いていないわよ?
|
|
|
Yuuka
|
#31@50 あの世に無くても、今の地上の花は、死の香り
がぷんぷんするわ。
|
|
|
Youmu
|
#32@50 死の象徴って、人間が葬式に花をくべるだけ
じゃないの。
|
Yuuka vs. Reimu (Episode 6)
|
♪ 花の映る塚
|
Yuuka
|
#0@140 花と幽霊と……、うーん。
そう言えば、前にもこんな事があったわね。
|
Yuuka
|
#0@141 何十年前だったかしら?
もう日常過ぎて忘れちゃったわね。
|
???
|
#0@141 あ、いたいた!
|
|
Reimu Hakurei enters
|
|
<Boss title>
|
Reimu
|
#0@171 あんたが犯人でしょう?
|
Yuuka
|
#0@172 あの時は放っておいたら
元に戻ったんだったっけ?
|
|
♪ 今昔幻想郷 ~ Flower Land
|
Yuuka
|
#0@173 あの時は、あんたを倒したら元に戻ったのよ! (Yuuka's portrait is displayed for this line, but it makes more sense coming from Reimu.)
|
|
|
Yuuka
|
#1@50 何を言っているのよ。
あの時って何十年も昔の話よ?
|
Yuuka
|
#1@51 貴方の生まれるずっと前。
|
Yuuka
|
#1@52 ああそう、丁度、六十年昔ね。
ああ……。
|
Yuuka
|
#1@53 そうか、もうそんな時期なのね……。
六十年か。回帰の時ね。
|
|
|
Reimu
|
#2@50 あんたの方から出てきてくれて助かったわ!
さあ、元に戻しなさい。
|
Yuuka vs. Aya (Episode 7)
|
♪ 此岸の塚
|
Yuuka
|
#100@140 何処に行っても花、花。
|
Yuuka
|
#100@141 こんな幻想郷は久しく見ていないわね。
|
Yuuka
|
#100@142 最後にこんな事があってから丁度六十年。
|
|
♪ (none)
|
???
|
#100@142 じー
|
Yuuka
|
#100@143 じー
|
|
Aya Shameimaru enters
|
|
<Boss title>
|
|
♪ 風神少女
|
Aya
|
#100@173 いやまあ、隠れて観察していただけです。
|
Yuuka
|
#100@174 私は隠れないで貴方を観察していたの。
|
Yuuka
|
#100@175 貴方、天狗でしょう?
|
Yuuka
|
#100@176 私なんかよりもっとネタになる
人間が居ると思うけど。
|
Aya
|
#100@177 私は主に妖怪向けの新聞記者なのですよ。
|
Aya
|
#100@178 さっきからあちこちで暴れている妖怪が居ると
風が言っていたので、後を付けました
|
Yuuka
|
#100@179 いくら欲しいの?
|
Aya
|
#100@180 お金貰ったって、真実は記事にします。
|
Yuuka
|
#100@181 そう、残念ね。
|
Yuuka
|
#100@182 私は花を操る妖怪。
今の花の異変は私がやった事なのに。
|
Aya
|
#100@183 え?
|
Aya
|
#100@184 何が残念か判りませんが、本当だとすると
大スクープです!
|
Yuuka
|
#100@185 残念なのは、それが嘘だという事よ。
|
|
|
Yuuka
|
#101@50 私に付きまとうなんて2~3年早い。
|
Aya
|
#101@51 記事になりそうなんですけど……
凄く。
|
Yuuka
|
#101@52 貴方は神社にでも行って巫女の醜態でも
記事にしていなさい。
|
|
|
Aya
|
#102@50 嘘とか言って、
|
Aya
|
#102@51 実は貴方がやったんじゃないですか?
この異常な花は。
|
Yuuka vs. Komachi (Episode 8)
|
♪ 彼岸帰航 ~ Riverside View
|
Yuuka
|
#120@140 さてと……
|
Yuuka
|
#120@141 これで一通り幻想郷の花を見てきたし、
これで最後ね。
|
Yuuka
|
#120@142 あるんでしょう?
この辺にボトルネックが。
|
???
|
#120@142 ボトルネック?
|
|
Komachi Onozuka enters
|
|
<Boss title>
|
Komachi
|
#120@172 何だそれは?
無縁の塚に何があるというのだ?
|
Yuuka
|
#120@173 出てきたわね。
ボトルネックの死神が。
|
Komachi
|
#120@174 何? 何の話?
|
Komachi
|
#120@175 って、塚が凄いことになってる~!
|
Yuuka
|
#120@176 ね?
季節外れの彼岸花よ
|
Yuuka
|
#120@177 死神の貴方が仕事をのんびり
やりすぎたからね。
|
Komachi
|
#120@178 そ、そんなこと無い。
|
Komachi
|
#120@179 ほら、今幽霊が多すぎるんだ。
外の世界でおかしい事が起こっている筈。
|
Komachi
|
#120@180 だから少しぐらいあぶれたって、
少しぐらい花に憑依したって許してよ。
|
Yuuka
|
#120@181 何、寝言を言っているのよ!
|
Yuuka
|
#120@182 それを商売繁盛と言うんじゃないの。
|
Yuuka
|
#120@183 それに、何もしなくても花に咲かれれば、
私の立場が無いじゃないの。
|
Komachi
|
#120@184 うーん。
善処します。
|
Yuuka
|
#120@185 今すぐ善処せよ!
|
|
|
Yuuka
|
#121@50 これで少しは早く元通りになるかな?
|
Komachi
|
#121@51 善処しますって~
|
Yuuka
|
#121@52 さてと、伝えることは伝えたし。
これでもう用事は無いわね……
|
|
|
Komachi
|
#122@50 幽霊は頑張って彼岸に送るから。
送るから~
|
Yuuka vs. Shikieiki (Episode Final)
|
♪ 此岸の塚
|
Yuuka
|
#130@140 当然と言えば当然だけど、
|
Yuuka
|
#130@141 彼岸桜も満開ね。
|
Yuuka
|
#130@142 せっかくだから、帰る前にお花を
楽しんでいこうかしら。
|
???
|
#130@142 紫の桜は、軫念の花を咲かせ、
追念の花びらを散らす。
|
???
|
#130@143 散った花は長い時間を掛けて土に還り、
再び花を咲かせるでしょう。
|
|
Eiki Shiki, Yamaxanadu enters
|
|
<Boss title>
|
Eiki
|
#130@173 これは罪の輪廻なのです。
そう、六十年で一回りする運命。
|
Yuuka
|
#130@174 でも、ずっと満開ね。
今の彼岸桜は。
|
Eiki
|
#130@175 それだけ罪人が多く死んでいるのです。
|
Eiki
|
#130@176 外はどうなっているのでしょうね。
|
Yuuka
|
#130@177 なんでも良いわ。
|
Yuuka
|
#130@178 この彼岸桜の下で少し昔を回想でもして
休憩したいだけです。
|
Eiki
|
#130@179 こんな所で休んだら、それこそおかしく
なってしまう。
|
|
♪ (none)
|
Eiki
|
#130@180 いや、貴方は少しおかしくなっているの
かもしれない。
|
Eiki
|
#130@181 人間であろうと妖怪であろうと、
幽霊であろうと妖精であろうと、
|
Eiki
|
#130@182 片端から攻撃してきた。
大した理由もなく。
|
Yuuka
|
#130@183 虐めただけよ。
それは日課だもの。
|
Eiki
|
#130@184 生きる事はそれだけで罪な事なのです。
|
|
♪ 六十年目の東方裁判 ~ Fate of Sixty Years
|
Eiki
|
#130@185 そう、貴方は少し長く生きすぎた。
|
Yuuka
|
#130@186 ……
|
Eiki
|
#130@187 このまま生き続けてもろくな事にならない。
|
Yuuka
|
#130@188 さっきから黙って聞いていれば
巫山戯たことばかり。
|
Yuuka
|
#130@189 自分は虐められないと
高を括ってるのかしら?
|
Yuuka
|
#130@190 幻想郷で誰が一番強いか白黒はっきり
つけてやる!
|
Eiki
|
#130@191 白黒つけるのは私の仕事です。
|
Eiki
|
#130@192 ですが、私は幻想郷の者ではない。
此岸の者でもない。
|
Eiki
|
#130@193 裁判は上から下へ、あちらからこちらへ、
常に一方的に行われなければならない!
|
Eiki
|
#130@194 どう転んでも白黒つくのは貴方だけですよ!
|
|
|
|
Ending #10
|
|
|
Eiki
|
#132@50 桜は……
本当は白色になりたいと思っている。
|
Eiki
|
#132@51 貴方も長く生きているのなら、白い桜
も見たことがあるでしょう?
|