Th09/Yuuka's Script/sv: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Vad anser du om tallblommor? Ursäkta, jag funderar bara på blommor som passar dig.")
(Updating to match new version of source page)
 
(11 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 3: Line 3:
{{MsgParse|file=pl09_match.msg}}
{{MsgParse|file=pl09_match.msg}}


=={{int:versus|Reimu}}==
=={{int:versus|Reimu Hakurei}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 10: Line 10:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Marisa}}==
=={{int:versus|Marisa Kirisame}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 17: Line 17:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Sakuya}}==
=={{int:versus|Sakuya Izayoi}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 24: Line 24:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Youmu}}==
=={{int:versus|Youmu Konpaku}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 31: Line 31:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Reisen}}==
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 45: Line 45:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Lyrica}}==
=={{int:versus|Lyrica Prismriver}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 52: Line 52:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Merlin}}==
=={{int:versus|Merlin Prismriver}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 59: Line 59:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Lunasa}}==
=={{int:versus|Lunasa Prismriver}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 66: Line 66:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Mystia}}==
=={{int:versus|Mystia Lorelei}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 73: Line 73:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Tewi}}==
=={{int:versus|Tewi Inaba}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 80: Line 80:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Aya}}==
=={{int:versus|Aya Shameimaru}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 87: Line 87:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Medicine}}==
=={{int:versus|Medicine Melancholy}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Yuuka|code=#110@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Yuuka|code=#110@50|tl=Gelsemium elegans. Blomman med det dödligaste giftet.
Den kanske till och med skulle ta kol på dig.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Yuuka}}==
=={{int:versus|Yuuka Kazami}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Yuuka|code=#90@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Yuuka|code=#90@50|tl=Jag ser att solrosorna börjar bli trötta.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Komachi}}==
=={{int:versus|Komachi Onozuka}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Yuuka|code=#120@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Yuuka|code=#120@50|tl=Eld och krig?
Nej då, tänker bara på blommor som passar dig.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Shikieiki}}==
=={{int:versus|Eiki Shiki, Yamaxanadu}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Yuuka|code=#130@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Yuuka|code=#130@50|tl=Vilka blommor slår ut i helvetet?
Säkerligen blommor som utfört synder.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 114: Line 117:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Yuuka|code=#210@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Yuuka|code=#210@50|tl=Blommor slår endast ut med jordens färger
{{dt|side=0|char=Yuuka|code=#210@51|tl=}}
och som kronblad återvänder dom till jorden.}}
{{dt|side=0|char=Yuuka|code=#210@52|tl=}}
{{dt|side=0|char=Yuuka|code=#210@51|tl=Detsamma gäller blommor av levande ting.}}
{{dt|side=0|char=Yuuka|code=#210@52|tl=Dom drar åt sig färg ur deras omgivning och slår ut till underbara blommor.
När dom väl slagit ut återvänder dom sina blommor till omgivningen.}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
{{dt|side=0|char=Yuuka|code=#211@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Yuuka|code=#211@50|tl=Det finns få personer som kan få deras egna blommor att slå ut.}}
{{dt|side=0|char=Yuuka|code=#211@51|tl=}}
{{dt|side=0|char=Yuuka|code=#211@51|tl=Vill du veta varför är det för att dom flesta aldrig släpper
{{dt|side=0|char=Yuuka|code=#211@52|tl=}}
sin själviska avsikt att endast få sin blomma att blomstra.}}
{{dt|side=0|char=Yuuka|code=#211@52|tl=Det som får blommor att slå ut är jordens kraft.
Glöm alltså aldrig att ge tillbaka till jorden när du väl blommar.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}



Latest revision as of 08:59, 23 January 2019

Baserat på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg pl09_match.msg.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Message #1

Yuuka

#0@50Länge sen sist. Fortfarande en fattig prästinna, ser jag.

Versus Marisa Kirisame

Message #1

Yuuka

#10@50Fortfarande vid liv? Du har växt sen vi sist sågs.

Versus Sakuya Izayoi

Message #1

Yuuka

#20@50Vad anser du om nattljus? Ursäkta, jag funderar bara på blommor som passar dig.

Versus Youmu Konpaku

Message #1

Yuuka

#30@50Vad anser du om björnkallor? Ursäkta, jag funderar bara på blommor som passar dig.

Versus Reisen Udongein Inaba

Message #1

Yuuka

#40@50Vad anser du om judekörs? Ursäkta, jag funderar bara på blommor som passar dig.

Versus Cirno

Message #1

Yuuka

#50@50Vad anser du om Arons skägg? Ursäkta, jag funderar bara på blommor som passar dig.

Versus Lyrica Prismriver

Message #1

Yuuka

#60@50Vad anser du om dansande artificiella blommor? Ursäkta, jag funderar bara på blommor som passar dig.

Versus Merlin Prismriver

Message #1

Yuuka

#140@50Vad anser du om dansande artificiella blommor? Ursäkta, jag funderar bara på blommor som passar dig.

Versus Lunasa Prismriver

Message #1

Yuuka

#150@50Vad anser du om dansande artificiella blommor? Ursäkta, jag funderar bara på blommor som passar dig.

Versus Mystia Lorelei

Message #1

Yuuka

#70@50Vad anser du om eldflugs-fyrverkeri? Ursäkta, jag funderar bara på blommor som passar dig.

Versus Tewi Inaba

Message #1

Yuuka

#80@50Vad anser du om blomstervisnings-saké? Ursäkta, jag funderar bara på blommor som passar dig.

Versus Aya Shameimaru

Message #1

Yuuka

#100@50Vad anser du om tallblommor? Ursäkta, jag funderar bara på blommor som passar dig.

Versus Medicine Melancholy

Message #1

Yuuka

#110@50Gelsemium elegans. Blomman med det dödligaste giftet. Den kanske till och med skulle ta kol på dig.

Versus Yuuka Kazami

Message #1

Yuuka

#90@50Jag ser att solrosorna börjar bli trötta.

Versus Komachi Onozuka

Message #1

Yuuka

#120@50Eld och krig? Nej då, tänker bara på blommor som passar dig.

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Message #1

Yuuka

#130@50Vilka blommor slår ut i helvetet? Säkerligen blommor som utfört synder.

Versus Anyone

Message #1

Yuuka

#210@50Blommor slår endast ut med jordens färger och som kronblad återvänder dom till jorden.

Yuuka

#210@51Detsamma gäller blommor av levande ting.

Yuuka

#210@52Dom drar åt sig färg ur deras omgivning och slår ut till underbara blommor. När dom väl slagit ut återvänder dom sina blommor till omgivningen.

Message #2

Yuuka

#211@50Det finns få personer som kan få deras egna blommor att slå ut.

Yuuka

#211@51Vill du veta varför är det för att dom flesta aldrig släpper sin själviska avsikt att endast få sin blomma att blomstra.

Yuuka

#211@52Det som får blommor att slå ut är jordens kraft. Glöm alltså aldrig att ge tillbaka till jorden när du väl blommar.