Th095/Aya's mission comments/fr: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Created page with "Je n’avais pas vu le pouvoir d’un oni depuis très longtemps. Tout simplement le yôkai le plus puissant de Gensokyo. C’est une simplification, tout de même.")
 
(90 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 34: Line 34:
{{Mission/Section|Level 2}}
{{Mission/Section|Level 2}}
{{Mission|stage=2|scene=1|tl=Quand un yôkai de glace s’énerve au-dessus d’un lac,
{{Mission|stage=2|scene=1|tl=Quand un yôkai de glace s’énerve au-dessus d’un lac,
Des amas de glace se dispersent et causent des ennuis. C’est toujours comme ça.
Des amas de glace se dispersent et causent des ennuis. C’est toujours
Je ne sais pas si je peux écrire quelque chose avec ça.}}
comme ça. Je ne sais pas si je peux écrire quelque chose avec ça.}}
{{Mission|stage=2|scene=2|tl=Il a soudainement commencé à neiger sous un ciel si clair.
{{Mission|stage=2|scene=2|tl=Il a soudainement commencé à neiger sous un ciel si clair.
C’est un événement plutôt inhabituel.
C’est un événement plutôt inhabituel. Je peux utiliser ça
Je peux utiliser ça comme remplissage en cette période de manque de nouvelles.}}
comme remplissage en cette période de manque de nouvelles.}}
{{Mission|stage=2|scene=3|tl=J’ai pris ces photos incroyables de l’eau du lac en train de se faire geler.
{{Mission|stage=2|scene=3|tl=J’ai pris ces photos incroyables de l’eau du lac en train de se faire geler.
Est-ce ça ne pourrait pas être utilisé ça pour créer artificiellement de la neige ?
Est-ce ça ne pourrait pas être utilisé ça pour créer artificiellement
Je vais essayer de voir ça la prochaine fois.}}
de la neige ? Je vais essayer de voir ça la prochaine fois.}}
{{Mission|stage=2|scene=4|tl=Il a fait plutôt froid soudainement.
{{Mission|stage=2|scene=4|tl=Il a fait plutôt froid soudainement.
Ça semblait être un signe annonciateur d’événements à venir…
Ça semblait être un signe annonciateur d’événements à venir…
Mais, ces images ne rendent pas justice à ce froid.}}
Mais, ces images ne rendent pas justice à ce froid.}}
{{Mission|stage=2|scene=5|tl=Des amas de glaces qui contiennent un frisson sans précédents en eux.
{{Mission|stage=2|scene=5|tl=Des amas de glaces qui contiennent un frisson sans précédents en eux. Dès
Dès l’instant où ils rentrent en contact avec l’air extérieur,
l’instant où ils rentrent en contact avec l’air extérieur, la température
le changement de température les fait exploser. Les images ne peuvent pas rendre compte de ça.}}
les fait exploser. Les images ne peuvent pas rendre compte de ça.}}
{{Mission|stage=2|scene=6|tl=Une vague de froid soudaine.
{{Mission|stage=2|scene=6|tl=Une vague de froid soudaine.
Ce n’est pas la nature, mais un yôkai qui en est à l’origine.
Ce n’est pas la nature, mais un yôkai qui en est à l’origine.
Line 55: Line 55:
J’ai pensé lui demander si elle voulait une poupée, mais j’avais pas envie.
J’ai pensé lui demander si elle voulait une poupée, mais j’avais pas envie.
Donc je ne l’ai pas fait.}}
Donc je ne l’ai pas fait.}}
{{Mission|stage=3|scene=2|tl=Même si je ne faisais que poser des questions sur l’histoire, c’est inhabituellement clair.
{{Mission|stage=3|scene=2|tl=Même si je ne faisais que poser des questions sur l’histoire,
c’est inhabituellement clair.
Mais, mon appareil a un bon rétroéclairage.}}
Mais, mon appareil a un bon rétroéclairage.}}
{{Mission|stage=3|scene=3|tl=Encore l’artiste.
{{Mission|stage=3|scene=3|tl=Encore l’artiste.
Line 80: Line 81:
prendre de bonnes photos.}}
prendre de bonnes photos.}}
{{Mission|stage=4|scene=2|tl=L’air était stagnant, et j’ai eu un mauvais pressentiment à ce propos.
{{Mission|stage=4|scene=2|tl=L’air était stagnant, et j’ai eu un mauvais pressentiment à ce propos.
Puisque c’était un territoire dangereux, je me suis dit que j’y irais pour le plaisir.
Puisque c’était un territoire dangereux, je me suis dit que
Mais je me demande si je peux écrire dessus.}}
j’y irais pour le plaisir. Mais je me demande si je peux écrire dessus.}}
{{Mission|stage=4|scene=3|tl=}}
{{Mission|stage=4|scene=3|tl=Est-ce que ces lapins peuvent courir ou quoi ?
{{Mission|stage=4|scene=4|tl=}}
Je pensais écrire sur les styles de vie des lapins,
{{Mission|stage=4|scene=5|tl=}}
ils n’ont fait que voler partout et je n’ai pas pu les arrêter.}}
{{Mission|stage=4|scene=6|tl=}}
{{Mission|stage=4|scene=4|tl=On dirait que je perds le point de temps en temps.
{{Mission|stage=4|scene=7|tl=}}
C’est pas bon. Même si je ne regarde pas à travers la visée,
{{Mission|stage=4|scene=8|tl=}}
tout à l’air d’être en train de changer…hein ?}}
{{Mission|stage=4|scene=9|tl=}}
{{Mission|stage=4|scene=5|tl=Donc, j’ai décidé d’y remarcher.
Je ne suis pas inquiète à propos de cet air sale.
Le vent peut le souffler de toutes façons.}}
{{Mission|stage=4|scene=6|tl=Ce n’est pas que l’appareil est cassé, mais qu’il y a
un pouvoir étrange à l’œuvre. Ça ce sont des nouvelles !
Mais l’appareil ne veut toujours pas faire le point…}}
{{Mission|stage=4|scene=7|tl=Aujourd’hui, je suis rentrée dans cet air vicier encore. Je vais bien,
mais il ne semble pas en être de même pour l’appareil.
On ne peut presque rien voir sur ces photos. Pauvre petite chose.}}
{{Mission|stage=4|scene=8|tl=Bon.
« Celui qui court deux lapins à la fois n’en prend aucun. »
J’ai pas mal de photos de lapins, quand même.}}
{{Mission|stage=4|scene=9|tl=Si on regarde attentivement, il y a un lapin ici.
Ces visions étranges peuvent distraire.
Se pourrait-ce que ce lapin ait pu les causer ? Pas moyen.}}
{{Mission/Section|Level 5}}
{{Mission/Section|Level 5}}
{{Mission|stage=5|scene=1|tl=}}
{{Mission|stage=5|scene=1|tl=Un coup de pied sauté surprise ?
{{Mission|stage=5|scene=2|tl=}}
Je n’aime vraiment pas les yôkais violents.
{{Mission|stage=5|scene=3|tl=}}
Elle n’aucune chance d’égaler ma vitesse.}}
{{Mission|stage=5|scene=4|tl=}}
{{Mission|stage=5|scene=2|tl=J’ai entendu dire qu’une magie expérimentale particulière avait
{{Mission|stage=5|scene=5|tl=}}
été mise au point, donc j’en ai pris quelques photos. J’ai eu l’impression
{{Mission|stage=5|scene=6|tl=}}
qu’elle contrait son propre pouvoir sans raison, ce qui est nouveau.}}
{{Mission|stage=5|scene=7|tl=}}
{{Mission|stage=5|scene=3|tl=Je sens bien ces photos. Ce sont des fleurs de lotus arc-en-ciel.
{{Mission|stage=5|scene=8|tl=}}
Qu’est-ce que je devrais écrire ?
Je devrais aussi noter que les racines étaient arc-en-ciel aussi…}}
{{Mission|stage=5|scene=4|tl=Ça aussi semble être une expérience.
Une nouvelle magie, où le feu n’est pas chaud…
Est-ce bon ?}}
{{Mission|stage=5|scene=5|tl=Plus de coups de pieds sautés.
Parfois, ces yôkais turbulents sont juste là.
Bon sang, est-ce que je devrais écrire un article sur ça ?}}
{{Mission|stage=5|scene=6|tl=Ça aussi vient d’une autre expérience.
Ce n’est pas très « tournesol » pour quelque chose appelé Himawari…
Est-ce neuf à sa façon ?}}
{{Mission|stage=5|scene=7|tl=J’ai entendu dire que faire ces exercices étaient bons pour la santé,
donc j’ai pris quelques photos. Mais devrais-je vraiment
compter sur des informations aussi peu fiables ?}}
{{Mission|stage=5|scene=8|tl=Encore une fois, on dirait que c’est une autre expérience.
N’éblouit-elle pas l’invocatrice elle-même ?
Tout de même, la visée avait du mal.}}
{{Mission/Section|Level 6}}
{{Mission/Section|Level 6}}
{{Mission|stage=6|scene=1|tl=}}
{{Mission|stage=6|scene=1|tl=Je suis soudainement tombé sur un chat. Quel ennui.
{{Mission|stage=6|scene=2|tl=}}
C’était un choc, donc j’ai pris quelques photos. Je vais voir si
{{Mission|stage=6|scene=3|tl=}}
je peux écrire quelque chose à ce propos plus tard.}}
{{Mission|stage=6|scene=4|tl=}}
{{Mission|stage=6|scene=2|tl=Tout ça en instant… Je pense qu’elle bougeait trop vite
{{Mission|stage=6|scene=5|tl=}}
pour que mes yeux la suivent.
{{Mission|stage=6|scene=6|tl=}}
On dirait qu’il sera impossible de la prendre à ce moment.}}
{{Mission|stage=6|scene=7|tl=}}
{{Mission|stage=6|scene=3|tl=Encore, dérangée par ce chat. Très rapide, cette fois.
{{Mission|stage=6|scene=8|tl=}}
Mais plus elle bougeait vite, plus elle s’ordonnait. Un monstre chat
qui bouge systématiquement est quelque chose de spécial…}}
{{Mission|stage=6|scene=4|tl=Je l’ai eue ! Une photo d’elle allant super vite !
Le truc est qu’elle ne bouge pas loin et seulement tout droit,
donc la préparation était la clé.}}
{{Mission|stage=6|scene=5|tl=C’était un certain choc.
Elle ne faisait pas que sauter de partout, mais elle avait l’air
d’utiliser quelques techniques. Pas qu'un chat sauvage.}}
{{Mission|stage=6|scene=6|tl=C’était une surprise. Elle pouvait se concentrer à un point
où elle a pu complètement couper le son.
Les images ne montreront pas ça. Un journal ne pourra pas non plus.}}
{{Mission|stage=6|scene=7|tl=Elle n’est qu’un monstre chat. Je ne pense pas que quiconque
puisse me battre en terme de vitesse. Tant que je ne suis pas
en train de regarder à travers la visée, je suis la plus rapide.}}
{{Mission|stage=6|scene=8|tl=Considérant que c’est en un clin d’œil,
se faire attaquer à cette vitesse est effrayant.
Je veux dire, la photo ne serait-elle pas toute floue?}}
{{Mission/Section|Level 7}}
{{Mission/Section|Level 7}}
{{Mission|stage=7|scene=1|tl=}}
{{Mission|stage=7|scene=1|tl=Je suis allée au Manoir Écarlate pour prendre des photos parce que
{{Mission|stage=7|scene=2|tl=}}
j’ai entendu qu’on pouvait voir quelques tours de magie.
{{Mission|stage=7|scene=3|tl=}}
Mais même moi, je peux faire quelque chose comme ça.}}
{{Mission|stage=7|scene=4|tl=}}
{{Mission|stage=7|scene=2|tl=J’ai choisi le thème « Les chauves-souris vont vous
{{Mission|stage=7|scene=5|tl=}}
donner des cauchemars » pour cette série de photos.
{{Mission|stage=7|scene=6|tl=}}
Mais la vraie forme du cauchemar était un vampire. Pouah.}}
{{Mission|stage=7|scene=7|tl=}}
{{Mission|stage=7|scene=3|tl=On dirait que ce n’était pas un tour la dernière fois. Ce que j’ai vu
{{Mission|stage=7|scene=8|tl=}}
cette fois était « Les Couteaux Multipliants ». Ce qui m’intéresse plus,
ce sont ses mouvements instantanés, au lieu de ses couteaux.}}
{{Mission|stage=7|scene=4|tl=Le couteau à la pointe ensanglantée fait couler son essence
en volant dans le ciel. Ou quelque chose du genre.}}
{{Mission|stage=7|scene=5|tl=Cette fois, le tour était « Les Incroyables Couteaux Multipliants ».
C’est pas un peu trop ?}}
{{Mission|stage=7|scene=6|tl=Je suis repartie pour savoir quels genres de dégâts
les chauves-souris peuvent faire… et ce n’était pas marrant.
Donc, je m’en suis débarrassée de quelques-unes.}}
{{Mission|stage=7|scene=7|tl=Le dernier tour était la téléportation.
Je pensais que je l’avais dans ma visée, mais…
elle trouvait toujours un moyen de se dégager hors du chemin.}}
{{Mission|stage=7|scene=8|tl=Enfin, je suis retournée voir ce que le vampire elle-même pouvait faire.
Si je publie ces images, personne n’aura de raison d’avoir peur.
C’est pas comme si c’était le cas pour moi.}}
{{Mission/Section|Level 8}}
{{Mission/Section|Level 8}}
{{Mission|stage=8|scene=1|tl=}}
{{Mission|stage=8|scene=1|tl=Je suis allée à la recherche d’un renard avec beaucoup de queues.
{{Mission|stage=8|scene=2|tl=}}
Ceci est une image d’elle regardant les fleurs.}}
{{Mission|stage=8|scene=3|tl=}}
{{Mission|stage=8|scene=2|tl=Pour avoir des images d’esprits, je suis allée de l’autre côté.
{{Mission|stage=8|scene=4|tl=}}
J’ai rapidement pu avoir des images de gros fantômes.
{{Mission|stage=8|scene=5|tl=}}
Ils avaient l’air de m’inviter à les rejoindre…}}
{{Mission|stage=8|scene=6|tl=}}
{{Mission|stage=8|scene=3|tl=On aurait dit qu’elle préparait un endroit pour contempler les fleurs.
{{Mission|stage=8|scene=7|tl=}}
Elle avait l’air plutôt occupée, déroulant et préparant un tapis,
{{Mission|stage=8|scene=8|tl=}}
donc j’y suis allée et pris quelques photos.}}
{{Mission|stage=8|scene=4|tl=Une photo de quelques esprits pleins de vie.
Mais elle ne capture pas vraiment leur essence.
Ce ne sont pas de faux fantômes.}}
{{Mission|stage=8|scene=5|tl=Elle avait l’air de s’entraîner, donc j’ai pris quelques photos.
Bien sûr, je ne l’ai pas dérangée.
Je n’ai que prendre que des photos, après tout.}}
{{Mission|stage=8|scene=6|tl=« Que c’est charmant ! » C’est ce genre de photos d’esprits.
Si on regarde de près, on peut voir plein de petits orbes.
Quel genre d’endroit est-ce ici…ah oui, c’est l’autre monde.}}
{{Mission|stage=8|scene=7|tl=Enfin, la vraie nature de l’animal est révélée.
Cette vitesse est plutôt impressionnante.
Mais elle n’en a pas la tête qui tourne ?}}
{{Mission|stage=8|scene=8|tl=Ce sont les papillons brillants et radieux de ce monde.
Je pourrais justement faire un reportage sur cet endroit la prochaine fois.
« Comment s’amuser trois fois plus en mourant ! » Peut-être pas.}}
{{Mission/Section|Level 9}}
{{Mission/Section|Level 9}}
{{Mission|stage=9|scene=1|tl=}}
{{Mission|stage=9|scene=1|tl=Je ne sais pas vraiment pourquoi,
{{Mission|stage=9|scene=2|tl=}}
mais cette pharmacienne a une aura fantomatique autre d’elle.
{{Mission|stage=9|scene=3|tl=}}
Faire des médicaments doit être dur.}}
{{Mission|stage=9|scene=4|tl=}}
{{Mission|stage=9|scene=2|tl=Qu’est-ce que c’est ? On m’a montré quelque chose dont
{{Mission|stage=9|scene=5|tl=}}
je n’ai jamais entendu parler auparavant. Cette personne
{{Mission|stage=9|scene=6|tl=}}
semble être une fameuse collectionneuse d’objets rares.}}
{{Mission|stage=9|scene=7|tl=}}
{{Mission|stage=9|scene=3|tl=J’ai fait un rêve de papillons impossiblement rapides.
{{Mission|stage=9|scene=8|tl=}}
C’était certainement les médicaments, mais quand je me suis réveillée,
j’ai pris des photos pour être sûre que je n’oublierai pas.}}
{{Mission|stage=9|scene=4|tl=Chaud ! Très, très chaud !
Je n’avais jamais vu un rocher comme ça avant.
Je dirais que c’est un peu comme un rocher de cuisine.}}
{{Mission|stage=9|scene=5|tl=La pharmacienne a affaire avec du mercure.
Je lui ai demandé pourquoi elle en a besoin…
On dirait un secret professionnel. Du poison ? L’immortalité ?}}
{{Mission|stage=9|scene=6|tl=Je ne peux pas croire qu’une planche aussi grande puisse
vraiment être continue. Si c’est le cas, n’aurait-on pas
besoin d’un arbre plus grand que tous ceux de Gensokyo ?}}
{{Mission|stage=9|scene=7|tl=Cette fragrance est assez forte pour rendre les gens fous.
Vu que je peux supporter les fortes odeurs, je n’ai pas été affectée.
Mais une image peut-elle raconter ça..?}}
{{Mission|stage=9|scene=8|tl=Je n’ai vraiment aucune idée de ce que c’est.
Kaguya a appelé ça « Mysterium ».
Est-ce suffisant pour écrire dessus ?}}
{{Mission/Section|Level 10}}
{{Mission/Section|Level 10}}
{{Mission|stage=10|scene=1|tl=}}
{{Mission|stage=10|scene=1|tl=C’est beaucoup d’argent jeté par les fenêtres.
{{Mission|stage=10|scene=2|tl=}}
« Ne pas transporter de l’argent la nuit », c’était ça ?
{{Mission|stage=10|scene=3|tl=}}
Quoiqu’il a probablement été pris aux décédés.}}
{{Mission|stage=10|scene=4|tl=}}
{{Mission|stage=10|scene=2|tl=On dirait que les menteurs ont un destin horrible quand ils meurent.
{{Mission|stage=10|scene=5|tl=}}
Leur langue est coupée, cuite, trempée dans du sel,
{{Mission|stage=10|scene=6|tl=}}
du poivre et du jus de citron.}}
{{Mission|stage=10|scene=7|tl=}}
{{Mission|stage=10|scene=3|tl=J’ai pris quelques photos de cette mort imminente.
{{Mission|stage=10|scene=8|tl=}}
Elle ne voulait tuer personne, mais une simple photo aurait été ennuyante,
donc je l’ai fait poser.}}
{{Mission|stage=10|scene=4|tl=Le soi de d’une personne est testé trois ans après leur mort.
Honnêtement, je ne sais pas qui juge, mais ça ferait un très bon article.}}
{{Mission|stage=10|scene=5|tl=On dirait qu’il pleut autour du fleuve Sanzu.
Quand même, on m’a dit que cette pluie est démoniaque.
Je ne comprends pas vraiment, mais j’ai pris des photos de toute façon.}}
{{Mission|stage=10|scene=6|tl=Quand j’ai demandé si des choses comme
des fausses accusations existaient, elle a réfléchi et répondu « oui »
En d’autres mots, ne laissez pas de place aux scandales.}}
{{Mission|stage=10|scene=7|tl=Elle décide du prix de ma vie par elle-même.
Juste d’après les images, elle a l’air chère, mais que vaut-elle réellement ?}}
{{Mission|stage=10|scene=8|tl=Qu’est-ce que ça !
J’ai regardé dans son miroir et tout vu à mon propos.
Je n’ai jamais pensé que je prendrais des photos de moi-même…}}
{{Mission/Section|Level EX}}
{{Mission/Section|Level EX}}
{{Mission|stage=11|scene=1|tl=}}
{{Mission|stage=11|scene=1|tl=Alors je cherchais des nouvelles, j’ai été soudain attaquée.
{{Mission|stage=11|scene=2|tl=}}
Une peur silencieuse, irrationnelle.
{{Mission|stage=11|scene=3|tl=}}
J’espère que ce sentiment ressortira dans les photos…}}
{{Mission|stage=11|scene=4|tl=}}
{{Mission|stage=11|scene=2|tl=J’étais pas mal sûre que les vampires étaient faibles au symbole de la croix,
{{Mission|stage=11|scene=5|tl=}}
mais ça n’a pas l’air d’être le cas.
{{Mission|stage=11|scene=6|tl=}}
Elle est juste venue et a joué avec…}}
{{Mission|stage=11|scene=7|tl=}}
{{Mission|stage=11|scene=3|tl=Alors que je regardais à travers la visée,
{{Mission|stage=11|scene=8|tl=}}
je suis me retrouvée dans une situation avec nulle part où me cacher.
Mais, rien ne peut tenir face à cet appareil photo.}}
{{Mission|stage=11|scene=4|tl=D’une certaine façon, c’est hypnotisant.
Les ondes deviennent des particules, puis redeviennent des ondes.
Est-ce qu’une photo pourrait capturer ça ?}}
{{Mission|stage=11|scene=5|tl=Je me demande si mon appareil va bien.
Quel genre d’humain peut vivre dans un feu aussi fort ?
Un pompier ?}}
{{Mission|stage=11|scene=6|tl=Rouge, bleu, jaune, blanc, noir. Je n’avais jamais vu des tortues
comme ça. Mais, je suis une journaliste avant d’être chasseuse
de curiosités. Je devrais être capable d’écrire quelque chose.}}
{{Mission|stage=11|scene=7|tl=La brume épaisse d’un oni blesse si on la touche.
En plus, mon vent ne peut pas la souffler.
Il n’a pas l’air d’avoir de besoin de vent pour bouger.}}
{{Mission|stage=11|scene=8|tl=Je n’avais pas vu le pouvoir d’un oni depuis très longtemps.
Tout simplement le yôkai le plus puissant de Gensokyo.
C’est une simplification, tout de même.}}
{{Mission/Footer}}
{{Mission/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|missions}}
{{LanguageCategory|missions}}

Latest revision as of 20:10, 17 January 2021

Traduit principalement depuis l'anglais

Gnome-colors-gtk-edit.svg missions.js
Mission Comment
Special Comments
Mission locked

Je ne pense que pas que ça ait une bonne géomancie. Rien d’intéressant n’a l’air d’avoir lieu là-bas.

No photos

On dirait que quelque chose d’intéressant pourrait avoir lieu là-bas.

Low score

Humm. J’ai assez de photos, mais… Je voudrais essayer d’avoir quelque chose un peu plus utile. Je ne peux pas écrire un bon article avec des images comme celles-là.

Low photos

Bon, j’en ai pas pris beaucoup ici, pas vrai? Si je ne peux pas avoir quelques bonnes photos de plus, je ne peux pas écrire d’article.

Level 1
Scene 1

J’ai une image d’un essaim d’insectes! Quelle image inhabituelle. Les insectes bougent comme s’ils étaient strictement contrôlés; C’est parce que leur structure cérébrale est très simple.

Scene 2

Il y avait quelque chose dans l’ombre. Je ne savais pas ce que c’était, donc j’ai utilisé une lumière stroboscopique pour le photographier… Mais, je me demande qui c’était ?

Scene 3

Il y avait beaucoup de grosses lucioles Genji cette fois. C’est facile de prendre des photos d’elles quand elles sont aussi grandes. Mais elles se cachent les unes les autres… peut-être qu’elles sont trop grandes ?

Scene 4

Il faut faire attention dans l’obscurité. Si on s’en va juste voler sans faire attention, on va se faire attaquer soudainement. Comme le prouvent ces images.

Scene 5

Un essaim de papillons ! Hmm ? Vu que c’est la nuit, j’imagine que ça doit être des mites. Eh bien, ça va si ce sont des mites. Et les photos d’essaims de mites vont aussi.

Scene 6

En fait, je n’ai aucune confiance en ma capacité de gérer la situation où un yôkai attaque soudainement dans le noir. C’est si dur d’avoir des photos. Aussi, celles que j’ai ne sont pas bonnes.

Level 2
Scene 1

Quand un yôkai de glace s’énerve au-dessus d’un lac, Des amas de glace se dispersent et causent des ennuis. C’est toujours comme ça. Je ne sais pas si je peux écrire quelque chose avec ça.

Scene 2

Il a soudainement commencé à neiger sous un ciel si clair. C’est un événement plutôt inhabituel. Je peux utiliser ça comme remplissage en cette période de manque de nouvelles.

Scene 3

J’ai pris ces photos incroyables de l’eau du lac en train de se faire geler. Est-ce ça ne pourrait pas être utilisé ça pour créer artificiellement de la neige ? Je vais essayer de voir ça la prochaine fois.

Scene 4

Il a fait plutôt froid soudainement. Ça semblait être un signe annonciateur d’événements à venir… Mais, ces images ne rendent pas justice à ce froid.

Scene 5

Des amas de glaces qui contiennent un frisson sans précédents en eux. Dès l’instant où ils rentrent en contact avec l’air extérieur, la température les fait exploser. Les images ne peuvent pas rendre compte de ça.

Scene 6

Une vague de froid soudaine. Ce n’est pas la nature, mais un yôkai qui en est à l’origine. Ceci en est la preuve photographique.

Level 3
Scene 1

C’est une artiste ambulante. J’ai pensé lui demander si elle voulait une poupée, mais j’avais pas envie. Donc je ne l’ai pas fait.

Scene 2

Même si je ne faisais que poser des questions sur l’histoire, c’est inhabituellement clair. Mais, mon appareil a un bon rétroéclairage.

Scene 3

Encore l’artiste. Pourrait-on dire qu’elle jongle ? Être adroit est toujours un avantage, n’est-ce pas ?

Scene 4

En parlant d’histoire, l’histoire dont cette personne parle et celle qu’on connaît sont pas mal différentes. Quelque chose dont je n’ai jamais entendu parler avant…

Scene 5

J’ai été attaquée par un grand nombre de poupées. Est-ce un nouveau spectacle de l’artiste ? J’ai été surprise, donc j’imagine que ça a marché.

Scene 6

Je me suis dit que c’était sympa que l’on me présente une telle démonstration de puissance sans même avoir à bouger. Tout ce que j’avais à faire, c’était d’y mettre fin.

Scene 7

J’imagine qu’elle n’est pas vraiment une artiste en fin de compte. Est-elle juste bonne avec ses mains ? Je pense que je devrais l’encourager à essayer la comédie.

Scene 8

J’ai trouvé des caractères que je n’ai jamais vus dans des livres de l’extérieur, donc je lui ai demandé de les lire. On dirait que ça se lit « Yamato ». Je vois, je vois.

Level 4
Scene 1

Bon sang, je pense que l’appareil est cassé… Je ne sais pas pourquoi, je ne pouvais pas bien faire le point et prendre de bonnes photos.

Scene 2

L’air était stagnant, et j’ai eu un mauvais pressentiment à ce propos. Puisque c’était un territoire dangereux, je me suis dit que j’y irais pour le plaisir. Mais je me demande si je peux écrire dessus.

Scene 3

Est-ce que ces lapins peuvent courir ou quoi ? Je pensais écrire sur les styles de vie des lapins, ils n’ont fait que voler partout et je n’ai pas pu les arrêter.

Scene 4

On dirait que je perds le point de temps en temps. C’est pas bon. Même si je ne regarde pas à travers la visée, tout à l’air d’être en train de changer…hein ?

Scene 5

Donc, j’ai décidé d’y remarcher. Je ne suis pas inquiète à propos de cet air sale. Le vent peut le souffler de toutes façons.

Scene 6

Ce n’est pas que l’appareil est cassé, mais qu’il y a un pouvoir étrange à l’œuvre. Ça ce sont des nouvelles ! Mais l’appareil ne veut toujours pas faire le point…

Scene 7

Aujourd’hui, je suis rentrée dans cet air vicier encore. Je vais bien, mais il ne semble pas en être de même pour l’appareil. On ne peut presque rien voir sur ces photos. Pauvre petite chose.

Scene 8

Bon. « Celui qui court deux lapins à la fois n’en prend aucun. » J’ai pas mal de photos de lapins, quand même.

Scene 9

Si on regarde attentivement, il y a un lapin ici. Ces visions étranges peuvent distraire. Se pourrait-ce que ce lapin ait pu les causer ? Pas moyen.

Level 5
Scene 1

Un coup de pied sauté surprise ? Je n’aime vraiment pas les yôkais violents. Elle n’aucune chance d’égaler ma vitesse.

Scene 2

J’ai entendu dire qu’une magie expérimentale particulière avait été mise au point, donc j’en ai pris quelques photos. J’ai eu l’impression qu’elle contrait son propre pouvoir sans raison, ce qui est nouveau.

Scene 3

Je sens bien ces photos. Ce sont des fleurs de lotus arc-en-ciel. Qu’est-ce que je devrais écrire ? Je devrais aussi noter que les racines étaient arc-en-ciel aussi…

Scene 4

Ça aussi semble être une expérience. Une nouvelle magie, où le feu n’est pas chaud… Est-ce bon ?

Scene 5

Plus de coups de pieds sautés. Parfois, ces yôkais turbulents sont juste là. Bon sang, est-ce que je devrais écrire un article sur ça ?

Scene 6

Ça aussi vient d’une autre expérience. Ce n’est pas très « tournesol » pour quelque chose appelé Himawari… Est-ce neuf à sa façon ?

Scene 7

J’ai entendu dire que faire ces exercices étaient bons pour la santé, donc j’ai pris quelques photos. Mais devrais-je vraiment compter sur des informations aussi peu fiables ?

Scene 8

Encore une fois, on dirait que c’est une autre expérience. N’éblouit-elle pas l’invocatrice elle-même ? Tout de même, la visée avait du mal.

Level 6
Scene 1

Je suis soudainement tombé sur un chat. Quel ennui. C’était un choc, donc j’ai pris quelques photos. Je vais voir si je peux écrire quelque chose à ce propos plus tard.

Scene 2

Tout ça en instant… Je pense qu’elle bougeait trop vite pour que mes yeux la suivent. On dirait qu’il sera impossible de la prendre à ce moment.

Scene 3

Encore, dérangée par ce chat. Très rapide, cette fois. Mais plus elle bougeait vite, plus elle s’ordonnait. Un monstre chat qui bouge systématiquement est quelque chose de spécial…

Scene 4

Je l’ai eue ! Une photo d’elle allant super vite ! Le truc est qu’elle ne bouge pas loin et seulement tout droit, donc la préparation était la clé.

Scene 5

C’était un certain choc. Elle ne faisait pas que sauter de partout, mais elle avait l’air d’utiliser quelques techniques. Pas qu'un chat sauvage.

Scene 6

C’était une surprise. Elle pouvait se concentrer à un point où elle a pu complètement couper le son. Les images ne montreront pas ça. Un journal ne pourra pas non plus.

Scene 7

Elle n’est qu’un monstre chat. Je ne pense pas que quiconque puisse me battre en terme de vitesse. Tant que je ne suis pas en train de regarder à travers la visée, je suis la plus rapide.

Scene 8

Considérant que c’est en un clin d’œil, se faire attaquer à cette vitesse est effrayant. Je veux dire, la photo ne serait-elle pas toute floue?

Level 7
Scene 1

Je suis allée au Manoir Écarlate pour prendre des photos parce que j’ai entendu qu’on pouvait voir quelques tours de magie. Mais même moi, je peux faire quelque chose comme ça.

Scene 2

J’ai choisi le thème « Les chauves-souris vont vous donner des cauchemars » pour cette série de photos. Mais la vraie forme du cauchemar était un vampire. Pouah.

Scene 3

On dirait que ce n’était pas un tour la dernière fois. Ce que j’ai vu cette fois était « Les Couteaux Multipliants ». Ce qui m’intéresse plus, ce sont ses mouvements instantanés, au lieu de ses couteaux.

Scene 4

Le couteau à la pointe ensanglantée fait couler son essence en volant dans le ciel. Ou quelque chose du genre.

Scene 5

Cette fois, le tour était « Les Incroyables Couteaux Multipliants ». C’est pas un peu trop ?

Scene 6

Je suis repartie pour savoir quels genres de dégâts les chauves-souris peuvent faire… et ce n’était pas marrant. Donc, je m’en suis débarrassée de quelques-unes.

Scene 7

Le dernier tour était la téléportation. Je pensais que je l’avais dans ma visée, mais… elle trouvait toujours un moyen de se dégager hors du chemin.

Scene 8

Enfin, je suis retournée voir ce que le vampire elle-même pouvait faire. Si je publie ces images, personne n’aura de raison d’avoir peur. C’est pas comme si c’était le cas pour moi.

Level 8
Scene 1

Je suis allée à la recherche d’un renard avec beaucoup de queues. Ceci est une image d’elle regardant les fleurs.

Scene 2

Pour avoir des images d’esprits, je suis allée de l’autre côté. J’ai rapidement pu avoir des images de gros fantômes. Ils avaient l’air de m’inviter à les rejoindre…

Scene 3

On aurait dit qu’elle préparait un endroit pour contempler les fleurs. Elle avait l’air plutôt occupée, déroulant et préparant un tapis, donc j’y suis allée et pris quelques photos.

Scene 4

Une photo de quelques esprits pleins de vie. Mais elle ne capture pas vraiment leur essence. Ce ne sont pas de faux fantômes.

Scene 5

Elle avait l’air de s’entraîner, donc j’ai pris quelques photos. Bien sûr, je ne l’ai pas dérangée. Je n’ai que prendre que des photos, après tout.

Scene 6

« Que c’est charmant ! » C’est ce genre de photos d’esprits. Si on regarde de près, on peut voir plein de petits orbes. Quel genre d’endroit est-ce ici…ah oui, c’est l’autre monde.

Scene 7

Enfin, la vraie nature de l’animal est révélée. Cette vitesse est plutôt impressionnante. Mais elle n’en a pas la tête qui tourne ?

Scene 8

Ce sont les papillons brillants et radieux de ce monde. Je pourrais justement faire un reportage sur cet endroit la prochaine fois. « Comment s’amuser trois fois plus en mourant ! » Peut-être pas.

Level 9
Scene 1

Je ne sais pas vraiment pourquoi, mais cette pharmacienne a une aura fantomatique autre d’elle. Faire des médicaments doit être dur.

Scene 2

Qu’est-ce que c’est ? On m’a montré quelque chose dont je n’ai jamais entendu parler auparavant. Cette personne semble être une fameuse collectionneuse d’objets rares.

Scene 3

J’ai fait un rêve de papillons impossiblement rapides. C’était certainement les médicaments, mais quand je me suis réveillée, j’ai pris des photos pour être sûre que je n’oublierai pas.

Scene 4

Chaud ! Très, très chaud ! Je n’avais jamais vu un rocher comme ça avant. Je dirais que c’est un peu comme un rocher de cuisine.

Scene 5

La pharmacienne a affaire avec du mercure. Je lui ai demandé pourquoi elle en a besoin… On dirait un secret professionnel. Du poison ? L’immortalité ?

Scene 6

Je ne peux pas croire qu’une planche aussi grande puisse vraiment être continue. Si c’est le cas, n’aurait-on pas besoin d’un arbre plus grand que tous ceux de Gensokyo ?

Scene 7

Cette fragrance est assez forte pour rendre les gens fous. Vu que je peux supporter les fortes odeurs, je n’ai pas été affectée. Mais une image peut-elle raconter ça..?

Scene 8

Je n’ai vraiment aucune idée de ce que c’est. Kaguya a appelé ça « Mysterium ». Est-ce suffisant pour écrire dessus ?

Level 10
Scene 1

C’est beaucoup d’argent jeté par les fenêtres. « Ne pas transporter de l’argent la nuit », c’était ça ? Quoiqu’il a probablement été pris aux décédés.

Scene 2

On dirait que les menteurs ont un destin horrible quand ils meurent. Leur langue est coupée, cuite, trempée dans du sel, du poivre et du jus de citron.

Scene 3

J’ai pris quelques photos de cette mort imminente. Elle ne voulait tuer personne, mais une simple photo aurait été ennuyante, donc je l’ai fait poser.

Scene 4

Le soi de d’une personne est testé trois ans après leur mort. Honnêtement, je ne sais pas qui juge, mais ça ferait un très bon article.

Scene 5

On dirait qu’il pleut autour du fleuve Sanzu. Quand même, on m’a dit que cette pluie est démoniaque. Je ne comprends pas vraiment, mais j’ai pris des photos de toute façon.

Scene 6

Quand j’ai demandé si des choses comme des fausses accusations existaient, elle a réfléchi et répondu « oui » En d’autres mots, ne laissez pas de place aux scandales.

Scene 7

Elle décide du prix de ma vie par elle-même. Juste d’après les images, elle a l’air chère, mais que vaut-elle réellement ?

Scene 8

Qu’est-ce que ça ! J’ai regardé dans son miroir et tout vu à mon propos. Je n’ai jamais pensé que je prendrais des photos de moi-même…

Level EX
Scene 1

Alors je cherchais des nouvelles, j’ai été soudain attaquée. Une peur silencieuse, irrationnelle. J’espère que ce sentiment ressortira dans les photos…

Scene 2

J’étais pas mal sûre que les vampires étaient faibles au symbole de la croix, mais ça n’a pas l’air d’être le cas. Elle est juste venue et a joué avec…

Scene 3

Alors que je regardais à travers la visée, je suis me retrouvée dans une situation avec nulle part où me cacher. Mais, rien ne peut tenir face à cet appareil photo.

Scene 4

D’une certaine façon, c’est hypnotisant. Les ondes deviennent des particules, puis redeviennent des ondes. Est-ce qu’une photo pourrait capturer ça ?

Scene 5

Je me demande si mon appareil va bien. Quel genre d’humain peut vivre dans un feu aussi fort ? Un pompier ?

Scene 6

Rouge, bleu, jaune, blanc, noir. Je n’avais jamais vu des tortues comme ça. Mais, je suis une journaliste avant d’être chasseuse de curiosités. Je devrais être capable d’écrire quelque chose.

Scene 7

La brume épaisse d’un oni blesse si on la touche. En plus, mon vent ne peut pas la souffler. Il n’a pas l’air d’avoir de besoin de vent pour bouger.

Scene 8

Je n’avais pas vu le pouvoir d’un oni depuis très longtemps. Tout simplement le yôkai le plus puissant de Gensokyo. C’est une simplification, tout de même.

[[Category:<cat_missions>]]