Th095/Aya's mission comments/fr: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Même si je ne faisais que poser des questions sur l’histoire, c’est inhabituellement clair. Mais, mon appareil a un bon rétroéclairage.")
No edit summary
Line 52: Line 52:
Ceci en est la preuve photographique.}}
Ceci en est la preuve photographique.}}
{{Mission/Section|Level 3}}
{{Mission/Section|Level 3}}
{{Mission|stage=3|scene=1|tl=C’est une artiste ambulante. J’ai pensé lui demander si elle voulait une poupée, mais j’avais pas envie. Donc je ne l’ai pas fait.}}
{{Mission|stage=3|scene=1|tl=C’est une artiste ambulante.
J’ai pensé lui demander si elle voulait une poupée, mais j’avais pas envie.
Donc je ne l’ai pas fait.}}
{{Mission|stage=3|scene=2|tl=Même si je ne faisais que poser des questions sur l’histoire, c’est inhabituellement clair.
{{Mission|stage=3|scene=2|tl=Même si je ne faisais que poser des questions sur l’histoire, c’est inhabituellement clair.
Mais, mon appareil a un bon rétroéclairage.}}
Mais, mon appareil a un bon rétroéclairage.}}

Revision as of 19:30, 17 January 2021

Traduit principalement depuis l'anglais

Gnome-colors-gtk-edit.svg missions.js
Mission Comment
Special Comments
Mission locked

Je ne pense que pas que ça ait une bonne géomancie. Rien d’intéressant n’a l’air d’avoir lieu là-bas.

No photos

On dirait que quelque chose d’intéressant pourrait avoir lieu là-bas.

Low score

Humm. J’ai assez de photos, mais… Je voudrais essayer d’avoir quelque chose un peu plus utile. Je ne peux pas écrire un bon article avec des images comme celles-là.

Low photos

Bon, j’en ai pas pris beaucoup ici, pas vrai? Si je ne peux pas avoir quelques bonnes photos de plus, je ne peux pas écrire d’article.

Level 1
Scene 1

J’ai une image d’un essaim d’insectes! Quelle image inhabituelle. Les insectes bougent comme s’ils étaient strictement contrôlés; C’est parce que leur structure cérébrale est très simple.

Scene 2

Il y avait quelque chose dans l’ombre. Je ne savais pas ce que c’était, donc j’ai utilisé une lumière stroboscopique pour le photographier… Mais, je me demande qui c’était ?

Scene 3

Il y avait beaucoup de grosses lucioles Genji cette fois. C’est facile de prendre des photos d’elles quand elles sont aussi grandes. Mais elles se cachent les unes les autres… peut-être qu’elles sont trop grandes ?

Scene 4

Il faut faire attention dans l’obscurité. Si on s’en va juste voler sans faire attention, on va se faire attaquer soudainement. Comme le prouvent ces images.

Scene 5

Un essaim de papillons ! Hmm ? Vu que c’est la nuit, j’imagine que ça doit être des mites. Eh bien, ça va si ce sont des mites. Et les photos d’essaims de mites vont aussi.

Scene 6

En fait, je n’ai aucune confiance en ma capacité de gérer la situation où un yôkai attaque soudainement dans le noir. C’est si dur d’avoir des photos. Aussi, celles que j’ai ne sont pas bonnes.

Level 2
Scene 1

Quand un yôkai de glace s’énerve au-dessus d’un lac, Des amas de glace se dispersent et causent des ennuis. C’est toujours comme ça. Je ne sais pas si je peux écrire quelque chose avec ça.

Scene 2

Il a soudainement commencé à neiger sous un ciel si clair. C’est un événement plutôt inhabituel. Je peux utiliser ça comme remplissage en cette période de manque de nouvelles.

Scene 3

J’ai pris ces photos incroyables de l’eau du lac en train de se faire geler. Est-ce ça ne pourrait pas être utilisé ça pour créer artificiellement de la neige ? Je vais essayer de voir ça la prochaine fois.

Scene 4

Il a fait plutôt froid soudainement. Ça semblait être un signe annonciateur d’événements à venir… Mais, ces images ne rendent pas justice à ce froid.

Scene 5

Des amas de glaces qui contiennent un frisson sans précédents en eux. Dès l’instant où ils rentrent en contact avec l’air extérieur, le changement de température les fait exploser. Les images ne peuvent pas rendre compte de ça.

Scene 6

Une vague de froid soudaine. Ce n’est pas la nature, mais un yôkai qui en est à l’origine. Ceci en est la preuve photographique.

Level 3
Scene 1

C’est une artiste ambulante. J’ai pensé lui demander si elle voulait une poupée, mais j’avais pas envie. Donc je ne l’ai pas fait.

Scene 2

Même si je ne faisais que poser des questions sur l’histoire, c’est inhabituellement clair. Mais, mon appareil a un bon rétroéclairage.

Scene 3

Scene 4

Scene 5

Scene 6

Scene 7

Scene 8

Level 4
Scene 1

Scene 2

Scene 3

Scene 4

Scene 5

Scene 6

Scene 7

Scene 8

Scene 9

Level 5
Scene 1

Scene 2

Scene 3

Scene 4

Scene 5

Scene 6

Scene 7

Scene 8

Level 6
Scene 1

Scene 2

Scene 3

Scene 4

Scene 5

Scene 6

Scene 7

Scene 8

Level 7
Scene 1

Scene 2

Scene 3

Scene 4

Scene 5

Scene 6

Scene 7

Scene 8

Level 8
Scene 1

Scene 2

Scene 3

Scene 4

Scene 5

Scene 6

Scene 7

Scene 8

Level 9
Scene 1

Scene 2

Scene 3

Scene 4

Scene 5

Scene 6

Scene 7

Scene 8

Level 10
Scene 1

Scene 2

Scene 3

Scene 4

Scene 5

Scene 6

Scene 7

Scene 8

Level EX
Scene 1

Scene 2

Scene 3

Scene 4

Scene 5

Scene 6

Scene 7

Scene 8

[[Category:<cat_missions>]]