Th095/Aya's mission comments/sv: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Det var länge sen jag senast såg en onis kraft. Helt enkelt det starkaste väsendet i Gensokyo. Fast det är en förenkling.")
No edit summary
 
Line 244: Line 244:
Men jag har fått höra att regnet är demoniskt.  
Men jag har fått höra att regnet är demoniskt.  
Inte för att jag förstår, men jag tog ändå några bilder.}}
Inte för att jag förstår, men jag tog ändå några bilder.}}
{{Mission|stage=10|scene=6|tl=När jag frågade om det finns något som falska anklagelser,  
{{Mission|stage=10|scene=6|tl=När jag frågade om falska anklagelser verkligen finns,  
funderade hon och sa "ja."  
funderade hon på det och sa "ja."  
Alltså, ge inget utrymme åt skandaler.}}
Alltså, ge inget utrymme åt skandaler.}}
{{Mission|stage=10|scene=7|tl=Hon bestämde mitt livs pris på egen hand.  
{{Mission|stage=10|scene=7|tl=Hon bestämde mitt livs pris på egen hand.  

Latest revision as of 07:49, 9 December 2019

Baserad på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg missions.js
Mission Comment
Special Comments
Mission locked

Jag tror inte den här har bra feng shui. Inget intressant verkar hända här borta.

No photos

Verkar som något intressant kanske kommer hända här.

Low score

Hmm. Jag har tillräckligt med bilder, men… Jag skulle vilja få något mer användbart. Jag kan inte skriva en bra artikel med såna här bilder.

Low photos

Tja, den här mängden foton räcker väl inte? Om inte jag får tag på ett par bra foton till kan jag inte skriva en artikel.

Level 1
Scene 1

Jag fick en bild på en insektssvärm! Vilken konstig bild. Insekterna rör på sig som om de kontrolleras; det är för att deras hjärnstruktur är väldigt enkel.

Scene 2

Det fanns något i mörkret. Jag visste inte vad det var och använde ett stroboskop för att fotografera det… men jag undrar, vem var det?

Scene 3

Det fanns en stor mängd Genji-eldflugor den här gången. Det är lätt att ta foton av dem när de är så här stora. Men de tränger sig med varandra… kanske är de för stora?

Scene 4

Man får vara försiktig i mörkret. Om man bara flyger runt utan att vara uppmärksam blir man plötsligt attackerad. Som dessa bilder visar.

Scene 5

En fjärilssvärm! Hmm? Förvisso, om det är natt borde de vara nattfjärilar. Nåja, fjäril som fjäril. Och bilder på nattfjärilssvärmar.

Scene 6

Jag har faktiskt knappt någon tillit till min förmåga att hantera situationer där ett väsen plötsligt attackerar i mörkret. Det är så svårt att ta bilder. De jag tar blir inget bra heller.

Level 2
Scene 1

När ett isväsen blir galen över en sjö sprids isklumparna och skapar trubbel. Det är mönstret. Venne om jag kan skriva något med detta…

Scene 2

Det började plötsligt snöa trots den klarna himmeln. Det händer inte ofta. Jag kan använda detta som utfyllnad i långsamma nyhetstider.

Scene 3

Jag tog dessa fantastiska bilder på sjövatten som blev fruset. Kan inte man använda detta för att skapa konstgjort snö? Jag måste ta reda på det nästa gång.

Scene 4

Det blev plötsligt jättekallt. Det verkar vara ett tecken på vad som komma skall… Men bilderna visar inte kylans rätta sida.

Scene 5

Isklumpar som håller en oöverträffad kyla inuti dem. Stunden de gör kontakt med den yttre luften ändras temperaturen, vilket gör att de exploderar. Bilder kan inte framföra detta.

Scene 6

En plötslig köldvåg. Inte natur, utan ett väsens handling. Detta är fotografiskt bevis.

Level 3
Scene 1

Här har vi en resande underhållare. Jag tänkte först fråga henne om hon ville ha en docka, men jag kände inte för det. Alltså gjorde jag inte det.

Scene 2

Det är var ovanligt ljust, trots att jag bara frågade om historia. Som tur är har min kamera bra bakgrundsbelysning.

Scene 3

Underhållaren igen. Skulle du säga att hon jonglerar? Fingerfärdighet är alltid en fördel, eller hur?

Scene 4

På tal om historia, historien denna person talar om och den vi känner till är väldigt annorlunda. Något jag aldrig hört talas om innan…

Scene 5

Jag blev attackerad av en stor mängd dockor. Är det här en ny uppsättning från underhållaren? Jag blev förvånad, så jag antar att det fungerade.

Scene 6

Jag tyckte det var trevligt att få se en sån kraftdemonstration utan att själv behöva röra på mig. Allt jag behövde göra var att avsluta det.

Scene 7

Hon kanske inte alls är en underhållare. Kanske är hon bara duktig med händerna? Jag borde uppmuntra henne till att bli skådespelare.

Scene 8

Jag hittade några karaktärer jag aldrig sett i böcker från yttervärlden, så jag frågade om hon kunde läsa dem. Verkar som att det står "Yamato." Jag förstår, jag förstår.

Level 4
Scene 1

Usch, jag tror att kameran är sönder… Jag kunde inte fokusera av nån anledning och bilderna blev dåliga.

Scene 2

Luften stod stilla och jag hade en dålig magkänsla om allt. Eftersom det var farlig mark tänkte jag att jag kunde gå dit för skojs skull. Men jag undrar om jag kan skriva något om det.

Scene 3

Snacka om att hararna har spring i benen! Jag ville skriva om hararnas livsstil, men de flög överallt och jag kunde inte stoppa dem…

Scene 4

Det känns som att jag tappar fokus då och då. Inte bra. Även om jag inte tittar genom sökaren känns det som att allt rör på sig… va?

Scene 5

Valde att gå in dit igen. Jag är inte orolig över den hemska luften. Vinden kan blåsa bort allt ändå.

Scene 6

Det är inte kameran som är sönder, men det finns någon konstig kraft igång. Det här är nyheter! Men kameran kan fortfarande inte fokusera…

Scene 7

Idag steg jag in i den dystra luften igen. Jag mår bra, men kameran verkar må sämre. Man kan knappt se något alls på dessa bilder. Stackare.

Scene 8

Just det. "Den som jagar två kaniner samtidigt fångar ingen." Fast jag har flera bilder på harar.

Scene 9

Om du tittar noga kan du se en hare där. Dessa konstiga hägringar kan distrahera en. Är det haren som skapar dem? Aldrig.

Level 5
Scene 1

En hoppspark från ingenstans? Jag tycker inte om våldsamma väsen. Hon har ingen chans att hinna med min fart.

Scene 2

Jag hörde att en speciellt experimentell magi var avslutad, så jag tog bilder på den. Det kändes som att hon nekande sin egen kraft utan anledning, vilket var nytt.

Scene 3

Jag får en bra känsla från de här skotten. Dessa är regnbågsfärgade lotusblommor. Vad borde jag skriva? Jag borde även nämna att rötterna också var regnbågsfärgade…

Scene 4

Det här verkar vara ett annat experiment. En ny magi där eld inte är varm… Är det okej?

Scene 5

Fler hoppsparkar. Ibland stöter man bara på såna här våldsamma väsen. Suck, borde jag skriva en artikel om det?

Scene 6

Även den här kommer från ett annat experiment. Man får ingen solroskänsla från denna, trots att den kallas Himawari… Är den ny på sitt eget sätt?

Scene 7

Jag hörde att det fanns träning som är bra för ens hälsa och tog några bilder. Men borde jag verkligen lita på sån opålitlig information?

Scene 8

Än en gång verkar detta vara ett annat experiment. Bländar inte den besvärjaren själv? Utöver det hade sökaren lite problem.

Level 6
Scene 1

Jag blev plötsligt attackerad av en katt. Vilket besvär. Det kom som en chock, så jag tog några bilder. Jag får se om jag kan skriva något om det senare.

Scene 2

Allt på en och samma gång… Jag tror hon rör sig snabbare än mina ögon hinner med. Verkar som att det blir omöjligt att fånga henne i den stunden.

Scene 3

Igen, störd av den här katten. Riktigt snabb den här gången. Men ju snabbare hon rörde på sig, desto mer ordentlig blev hon. En monsterkatt som rör sig systematiskt är något nytt...

Scene 4

Jag fick den! En bild på henne när hon rör sig jättesnabbt! Knepet är att hon inte tar sig långt och endast rakt, alltså behöver man bara vara förberedd.

Scene 5

Den här var en chock. Inte bara studsade hon runt, men hon verkade även använda några tekniker. Inte bara en vildkatt.

Scene 6

Den här var en överraskning. Hon kunde fokusera så bra, som att hon skar igenom själva ljudet. Bilder kan inte visa detta. Inte heller kan en nyhetstidning göra det.

Scene 7

Hon är bara en monsterkatt. Tro inte att någon kan vara snabbare än mig. Så länge jag inte tittar genom sökaren är jag snabbast.

Scene 8

Eftersom det här händer på ett ögonblick är det läskigt att bli attackerad i en sån här fart. Jag menar, skulle inte bilden bli suddig?

Level 7
Scene 1

Jag tog mig till Blodröda Djävulens Herrgård eftersom jag hörde att man kunde få se några magiska trick. Men till och med jag kan göra sånt här.

Scene 2

Jag valde temat "fladdermöss kan ge dig mardrömmar" för denna fotosession. Men mardrömmens sanna form var en vampyr. Blä-ää.

Scene 3

Verkar som att det inte var ett trick förra gången. Det jag såg den här gången var "Multiplicerade Knivar." Jag bryr mig mer om hennes plötsliga rörelser än hennes knivar.

Scene 4

Den blodiga kniven droppar dess röda essens när den flyger genom luften. Eller något sånt.

Scene 5

Denna gång var tricket "Fantastiska Multiplicerade Knivar." Det här är väl lite väl mycket?

Scene 6

Jag ville få reda på vilka skador fladdermöss kan göra… och det var inget kul. Jag dödade några.

Scene 7

Det sista tricket var teleportering. Jag trodde jag hade henne i mitt sikte, men… hon lyckades komma undan varje gång.

Scene 8

Till sist återvände jag för att se vad vampyren själv kan göra. Om jag publicerar dessa bilder kommer ingen längre vara rädd för henne. Jag var trots allt inte det.

Level 8
Scene 1

Jag letade efter en räv med många svansar. Här är en bild när den tittade på blommorna

Scene 2

Eftersom jag ville ta bilder på andar reste jag till den andra sidan. Jag fick snabbt några bilder på stora spöken. Det kändes som att de försökte bjuda in mig…

Scene 3

Det verkade som att hon letade efter en plats för blomstervisning. Hon verkade sysselsatt, som hon spred ut och garanterade en matta, så jag tog mig friheten att ta några bilder.

Scene 4

Ett foto på några livliga andrar. Men den fångar inte riktigt deras essens. De är inte falska spöken.

Scene 5

Hon verkade träna, så jag tog några bilder. Självklart störde inte jag henne. Jag tog bara foton trots allt.

Scene 6

"Förtjusande!" Det här är ett sånt andefoto. Om du tittar noga kan du se massa små klot. Vad är det här för plats… åh, det är den andra sidan.

Scene 7

Äntligen avslöjas djurets sanna natur. Hennes fart är rätt imponerande. Men blir inte hon snurrig?

Scene 8

Dessa är den världens ljusa, strålande fjärilar. Jag borde göra en feature på denna plats nästa gång. "Hur man kan ha tre gånger mer roligt när man dör!" Kanske inte.

Level 9
Scene 1

Jag vet inte varför, men apotekaren här hade en spöklik aura om henne. Det måste vara svårt att göra medicin.

Scene 2

Vad är detta? Jag har fått se något jag aldrig hört talas om. Denna person verkar vara en känd samlare av sällsynta objekt.

Scene 3

Jag hade en dröm om omöjligt snabba fjärilar. Det måste ha varit medicinen, men när jag vaknade upp tog jag bilder så att jag inte glömde bort.

Scene 4

Hett! Riktigt, riktigt hett. Jag har aldrig sett en sten som denna förut. Jag slår vad om att det är någon slags koksten.

Scene 5

Apotekaren hanterar kvicksilver. Jag frågade vad hon behövde det för… Verkar vara en affärshemlighet. Gift? Odödlighet?

Scene 6

Jag kan inte första att en sån stor bräda faktiskt är sömlös. Men skulle inte man behöva ett träd större än något annat i Gensokyo?

Scene 7

Denna arom är stark nog att göra män som galna. Eftersom jag klarar av starka dofter kände inte jag någon förändring. Men skulle en bild kunna förklara historien…

Scene 8

Jag har ingen ide vad det här är för något. Kaguya kallade den för "Mysterium". Räcker det till en artikel?

Level 10
Scene 1

Här kastas det mycket pengar. Hur sa man nu igen, "bär inga pengar på natten"? Fast hon tog nog bara mynten från de som dött.

Scene 2

Verkar som att lögnare möter ett hemskt öde när de dör. Deras tunga slits ut för att sen rostas, samt doppas i salt, peppar och citrussaft.

Scene 3

Jag tog några bilder av denna kommande död. Hon dödar ingen, men ett vanligt foto skulle vara tråkigt, så hon fick posera istället.

Scene 4

Ens jag prövas tre år efter ens död. Ärligt talat vet jag vem som bedömer, men det skulle bli en bra artikel.

Scene 5

Det verkar som det regnar vid floden Styx. Men jag har fått höra att regnet är demoniskt. Inte för att jag förstår, men jag tog ändå några bilder.

Scene 6

När jag frågade om falska anklagelser verkligen finns, funderade hon på det och sa "ja." Alltså, ge inget utrymme åt skandaler.

Scene 7

Hon bestämde mitt livs pris på egen hand. Det ser dyrt ut på bilderna, men vad är det egentligen värt?

Scene 8

Vad är det här! Jag tittade in i spegeln och såg allt om mig. Jag trodde aldrig jag skulle ta bilder på mig själv.

Level EX
Scene 1

Medan jag letade efter nyheter blev jag plötsligt attackerad. En ljudlös, orimlig rädsla. Jag hoppas om kan förstå den känslan från bilderna…

Scene 2

Jag var rätt säker på att vampyrer var svaga mot korssymboler, men denna verkade inte vara det. Hon dök bara upp och lekte med den.

Scene 3

När jag tittade genom sökaren blev jag anfallen med ingenstans att gömma mig. Men inget kan stå framför denna kamera.

Scene 4

Denna känns något hypnotiskt. Vågor blir partiklar och sen vågor igen. Kan ett foto skildra detta?

Scene 5

Jag undrar om min kamera mår bra. Vilken människa kan leva i en sån stark eld? En brandman?

Scene 6

Röd, blå, gul, vit, svart. Såna sköldpaddor har jag aldrig sett. Men att vara journalist är viktigare än att jaga sällsyntheter. Jag borde kunna komma på något att skriva.

Scene 7

Denna tjocka onidimma gör ont när man nuddar vid den. Min vind kan inte ens blåsa bort den. Den verkar inte behöva vind för att röra på sig.

Scene 8

Det var länge sen jag senast såg en onis kraft. Helt enkelt det starkaste väsendet i Gensokyo. Fast det är en förenkling.

[[Category:MediaWiki:Cat missions/sv]]