Th095/Help messages/en: Difference between revisions
(Created page with "Sometimes, you should close on the boss or go behind it.") |
(Updating to match new version of source page) |
||
| (21 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
{{mbox|text=}} | {{mbox|text=Same rules as for in-game dialogue: You have 2 lines for every message, even if the original message just uses 1, and vice-versa. If you need more in-game space, ask [[User talk:NamelessLegacy|NamelessLegacy]], either here or on [https://discord.thpatch.net Discord]. If you don't need all the space even for your longest translation, tell him too; maybe we could then make the font bigger for everyone.}} | ||
<!-- Optional message you want to include at the top of the page --> | |||
{{thcrap Game File|help.js}} | {{thcrap Game File|help.js}} | ||
{{gentext/Header}} | {{gentext/Header}} | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{gentext|id=5|tl=You may shoot any number of pictures, | {{gentext|id=5|tl=You may shoot any number of pictures, | ||
but the boss will run away if you pass the time limit.}} | but the boss will run away if you pass the time limit.}} | ||
{{gentext|id=6|tl=You may hit and run with the fastest speed in | {{gentext|id=6|tl=You may hit and run with the fastest speed in Gensokyo.}} | ||
{{gentext|id=7|tl=Sometimes, you should close on the boss or go behind it.}} | {{gentext|id=7|tl=Sometimes, you should close on the boss or go behind it.}} | ||
{{gentext|id=8|tl=}} | {{gentext|id=8|tl=You can get rid of the bullets around you | ||
{{gentext|id=9|tl=}} | by pressing shoot for a moment.}} | ||
{{gentext|id=10|tl=}} | {{gentext|id=9|tl=Basically, the more bullets there are, | ||
{{gentext|id=11|tl=}} | the higher the score is.}} | ||
{{gentext|id=12|tl=}} | {{gentext|id=10|tl=The moment the boss spreads out a scarlet magic circle, | ||
{{gentext|id=13|tl=}} | it is time to shoot a nice picture!}} | ||
{{gentext|id=14|tl=}} | {{gentext|id=11|tl=The bigger the bullet is, the higher the score is. | ||
{{gentext|id=15|tl=}} | Ditto the faster.}} | ||
{{gentext|id=16|tl=}} | {{gentext|id=12|tl=The score of the scene is the total score of the successful pictures. | ||
{{gentext|id=17|tl=}} | It is not scored by anything else.}} | ||
{{gentext|id=18|tl=}} | {{gentext|id=13|tl=Let's shoot pictures when the boss is shooting.}} | ||
{{gentext|id=19|tl=}} | {{gentext|id=14|tl=You'll be glad if Aya herself is in a picture.}} | ||
{{gentext|id=20|tl=}} | {{gentext|id=15|tl=You'll be more glad if both the boss and Aya herself are in a picture.}} | ||
{{gentext|id=21|tl=}} | {{gentext|id=16|tl=Light particles which appear after shooting bullets charge the camera slightly.}} | ||
{{gentext|id=22|tl=}} | {{gentext|id=17|tl=You can get rid of the bullets around you by pressing shoot for a moment.}} | ||
{{gentext|id=23|tl=}} | {{gentext|id=18|tl=Let's close on the boss and shoot a picture.}} | ||
{{gentext|id=24|tl=}} | {{gentext|id=19|tl=The score of the scene is the total score of the successful pictures. | ||
{{gentext|id=25|tl=}} | It is not scored by anything else.}} | ||
{{gentext|id=20|tl=The more bullets there are, the higher the score is.}} | |||
{{gentext|id=21|tl=Bonuses are awarded when some conditions are satisfied.}} | |||
{{gentext|id=22|tl=Let's utilize the fastest speed in Gensokyo.}} | |||
{{gentext|id=23|tl=You may move safely when the too fast speed is fatal.}} | |||
{{gentext|id=24|tl=Nobody knows the usage of the pictures, except Aya.}} | |||
{{gentext|id=25|tl=The reason why Aya doesn't shoot bullets is not that she is kind, | |||
but that she does not want her bullets to appear in the pictures.}} | |||
{{gentext/Footer}} | {{gentext/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory}} | |||
Latest revision as of 01:14, 8 September 2023
 |
Same rules as for in-game dialogue: You have 2 lines for every message, even if the original message just uses 1, and vice-versa. If you need more in-game space, ask NamelessLegacy, either here or on Discord. If you don't need all the space even for your longest translation, tell him too; maybe we could then make the font bigger for everyone. |
|
help.js
|
| ID | Text |
|---|---|
0 |
In order to take a picture, Aya's camera needs to be charged to 100%. |
1 |
You can increase the speed of the charge by holding shoot down focus. |
2 |
You may move the crosshairs by holding down the picture button. |
3 |
If a picture does not include the boss (failed picture), the picture is discarded and it is not scored. |
4 |
You may shoot a picture only to get rid of the bullets. |
5 |
You may shoot any number of pictures, but the boss will run away if you pass the time limit. |
6 |
You may hit and run with the fastest speed in Gensokyo. |
7 |
Sometimes, you should close on the boss or go behind it. |
8 |
You can get rid of the bullets around you by pressing shoot for a moment. |
9 |
Basically, the more bullets there are, the higher the score is. |
10 |
The moment the boss spreads out a scarlet magic circle, it is time to shoot a nice picture! |
11 |
The bigger the bullet is, the higher the score is. Ditto the faster. |
12 |
The score of the scene is the total score of the successful pictures. It is not scored by anything else. |
13 |
Let's shoot pictures when the boss is shooting. |
14 |
You'll be glad if Aya herself is in a picture. |
15 |
You'll be more glad if both the boss and Aya herself are in a picture. |
16 |
Light particles which appear after shooting bullets charge the camera slightly. |
17 |
You can get rid of the bullets around you by pressing shoot for a moment. |
18 |
Let's close on the boss and shoot a picture. |
19 |
The score of the scene is the total score of the successful pictures. It is not scored by anything else. |
20 |
The more bullets there are, the higher the score is. |
21 |
Bonuses are awarded when some conditions are satisfied. |
22 |
Let's utilize the fastest speed in Gensokyo. |
23 |
You may move safely when the too fast speed is fatal. |
24 |
Nobody knows the usage of the pictures, except Aya. |
25 |
The reason why Aya doesn't shoot bullets is not that she is kind, but that she does not want her bullets to appear in the pictures. |