Th095/Help messages/es-419: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Puedes aumentar la velocidad de la carga presionando el botón de disparo y el botón de concentrado simultáneamente.")
(Updating to match new version of source page)
 
(24 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 8: Line 8:
la cámara de Aya debe cargarse al 100%.}}
la cámara de Aya debe cargarse al 100%.}}
{{gentext|id=1|tl=Puedes aumentar la velocidad de la carga presionando el botón de disparo y el botón de concentrado simultáneamente.}}
{{gentext|id=1|tl=Puedes aumentar la velocidad de la carga presionando el botón de disparo y el botón de concentrado simultáneamente.}}
{{gentext|id=2|tl=}}
{{gentext|id=2|tl=Puedes mover la mira
{{gentext|id=3|tl=}}
manteniendo presionado el botón de disparo.}}
{{gentext|id=4|tl=}}
{{gentext|id=3|tl=Si una imagen no incluye el encabezado (imagen fallida),
{{gentext|id=5|tl=}}
la imagen se descarta y no se puntúa.}}
{{gentext|id=6|tl=}}
{{gentext|id=4|tl=Puedes disparar una foto solo para deshacerte de las balas.}}
{{gentext|id=7|tl=}}
{{gentext|id=5|tl=Puedes disparar cualquier número de imágenes,
{{gentext|id=8|tl=}}
pero el jefe huirá si superas el límite de tiempo.}}
{{gentext|id=9|tl=}}
{{gentext|id=6|tl=Puedes golpear y correr con la velocidad más rápida en Gensoukyo.}}
{{gentext|id=10|tl=}}
{{gentext|id=7|tl=A veces, debes acercarte al jefe o ir detrás de él.}}
{{gentext|id=11|tl=}}
{{gentext|id=8|tl=Puedes deshacerte de las balas a tu alrededor
{{gentext|id=12|tl=}}
presionando disparar por un momento.}}
{{gentext|id=13|tl=}}
{{gentext|id=9|tl=Básicamente, cuantas más balas hay,
{{gentext|id=14|tl=}}
mayor es la puntuación.}}
{{gentext|id=15|tl=}}
{{gentext|id=10|tl=En el momento en que el jefe extiende un círculo mágico escarlata, ¡
{{gentext|id=16|tl=}}
es el momento de tomar una buena foto!}}
{{gentext|id=17|tl=}}
{{gentext|id=11|tl=Cuanto más grande es la bala, mayor es la puntuación.
{{gentext|id=18|tl=}}
Igual que el más rápido.}}
{{gentext|id=19|tl=}}
{{gentext|id=12|tl=La puntuación de la escena es la puntuación total de las imágenes exitosas.
{{gentext|id=20|tl=}}
No está anotado por nada más.}}
{{gentext|id=21|tl=}}
{{gentext|id=13|tl=Vamos a tomar fotos cuando el jefe está disparando.}}
{{gentext|id=22|tl=}}
{{gentext|id=14|tl=Te alegrarás si Aya está en una foto.}}
{{gentext|id=23|tl=}}
{{gentext|id=15|tl=Estarás más contento si tanto la jefa como la propia Aya están en una foto.}}
{{gentext|id=24|tl=}}
{{gentext|id=16|tl=Las partículas de luz que aparecen después de disparar las balas cargan ligeramente la cámara.}}
{{gentext|id=25|tl=}}
{{gentext|id=17|tl=Puedes deshacerte de las balas a tu alrededor presionando disparar por un momento.}}
{{gentext|id=18|tl=Acercémonos al jefe y tomemos una foto.}}
{{gentext|id=19|tl=La puntuación de la escena es la puntuación total de las imágenes exitosas.
No está anotado por nada más.}}
{{gentext|id=20|tl=Cuantas más balas haya, mayor será la puntuación.}}
{{gentext|id=21|tl=Los bonos se otorgan cuando se cumplen algunas condiciones.}}
{{gentext|id=22|tl=Vamos a utilizar la velocidad más rápida en Gensokyo.}}
{{gentext|id=23|tl=Puede moverse con seguridad cuando la velocidad demasiado rápida es fatal.}}
{{gentext|id=24|tl= Nadie sabe el uso de las imágenes, excepto Aya.}}
{{gentext|id=25|tl=La razón por la que Aya no dispara balas no es que sea amable,
sino que no quiere que aparezcan en las fotos.}}
{{gentext/Footer}}
{{gentext/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory}}

Latest revision as of 01:03, 8 September 2023


Gnome-colors-gtk-edit.svg help.js
ID Text
0

Para tomar una foto, la cámara de Aya debe cargarse al 100%.

1

Puedes aumentar la velocidad de la carga presionando el botón de disparo y el botón de concentrado simultáneamente.

2

Puedes mover la mira manteniendo presionado el botón de disparo.

3

Si una imagen no incluye el encabezado (imagen fallida), la imagen se descarta y no se puntúa.

4

Puedes disparar una foto solo para deshacerte de las balas.

5

Puedes disparar cualquier número de imágenes, pero el jefe huirá si superas el límite de tiempo.

6

Puedes golpear y correr con la velocidad más rápida en Gensoukyo.

7

A veces, debes acercarte al jefe o ir detrás de él.

8

Puedes deshacerte de las balas a tu alrededor presionando disparar por un momento.

9

Básicamente, cuantas más balas hay, mayor es la puntuación.

10

En el momento en que el jefe extiende un círculo mágico escarlata, ¡ es el momento de tomar una buena foto!

11

Cuanto más grande es la bala, mayor es la puntuación. Igual que el más rápido.

12

La puntuación de la escena es la puntuación total de las imágenes exitosas. No está anotado por nada más.

13

Vamos a tomar fotos cuando el jefe está disparando.

14

Te alegrarás si Aya está en una foto.

15

Estarás más contento si tanto la jefa como la propia Aya están en una foto.

16

Las partículas de luz que aparecen después de disparar las balas cargan ligeramente la cámara.

17

Puedes deshacerte de las balas a tu alrededor presionando disparar por un momento.

18

Acercémonos al jefe y tomemos una foto.

19

La puntuación de la escena es la puntuación total de las imágenes exitosas. No está anotado por nada más.

20

Cuantas más balas haya, mayor será la puntuación.

21

Los bonos se otorgan cuando se cumplen algunas condiciones.

22

Vamos a utilizar la velocidad más rápida en Gensokyo.

23

Puede moverse con seguridad cuando la velocidad demasiado rápida es fatal.

24

Nadie sabe el uso de las imágenes, excepto Aya.

25

La razón por la que Aya no dispara balas no es que sea amable, sino que no quiere que aparezcan en las fotos.

[[Category:MediaWiki:Cat lang/es-419]]