Th095/图片

All ZUN games that use JPEG files accept PNG files in place of any JPEG, as long as you keep the original .jpg extension.

翻译来自THBWiki

启动画面

th08logo.jpg
无需翻译，原文： Presented by 上海アリス幻樂団 東方Project This Note is Mysterious photograph collection.

data/ascii/loading.png
无需翻译，原文： 少女祈祷中 Now Loading...

标题画面

data/title/title01.png
无需翻译，原文： Game Start Replay Music Room Option Help Quit

data/title/title02.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	文久年代的曲调 Music Room 天狗的摄影法则 Help
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: ITC Benguiat Gothic Std Book(?) (English sub-titles) English: Baskerville Old Face (furigana, translated title), Knorke Regular (Screen titles), ITC Benguiat Gothic Std Book (sub-titles) German: Baskerville Old Face(JP title) Polish: Baskerville Old Face (furigana, translated game title), Knorke Regular (main titles), ITC Benguiat Gothic Std Book (sub-titles), Beagle (copyright), Chaz (English game title) Vietnamese: SFU Baskerville Book (translated game title), UVN Huong Que (titles), Tekton Pro Medium (sub-titles) [edit]

data/title/title02b.v1.02a.png
无需翻译，原文： ver1.02a

data/title/title04.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	写真目标选择 Mission Select 决定性瞬间照片 总摄影数量 左右 选择等级 上下 选择场景 追忆选择 Replay Select 摄影综合评价点数 号外 左右 翻页 上下 选择文件
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Knorke Regular (Screen titles, 'newspaper extra'), ITC Benguiat Gothic Std Book (sub-titles, L/R controls), Palatino Linotype Regular (decisive score), Gabriola Regular (shots taken, compiled score), also camera image taken from Double Spoiler and re-coloured. Spanish: Palatino Linotype, Gabriola, Calisto MT, Century Gothic Polish: Knorke Regular (Screen titles, 'newspaper extra'), ITC Benguiat Gothic Std Book (sub-titles, L/R controls), Palatino Linotype Regular (decisive score), Chaz (Level/Scene main text) Gabriola Regular (shots taken, compiled score), also camera image taken from Double Spoiler and re-coloured. Vietnamese: UVN Huong Que (titles, 'newspaper extra'), Tekton Pro Medium (sub-titles, controls), Palatino Linotype Regular (decisive score), SVN Aller (shots taken, compiled score), SVN Tungsten Book ("Tấm"), UVN Viet Sach (Level/Scene main text), also camera image taken from Double Spoiler and re-coloured. [edit]

data/title/title05.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	文文的设定 System Settings 摄影键 低速键 画面模式 音乐音量 音效音量 全屏 窗口 结束 暂停键
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Knorke Regular (Screen title), ITC Benguiat Gothic Std Book (sub-title), Garamond Premier Pro Semibold (config text) Spanish: Calisto MT, Century Gothic Vietnamese: UVN Huong Que (title), Tekton Pro Medium (sub-title), Garamond Premier Pro Semibold (config text, numbers) [edit]

手册

data/title/title06.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	●１．游戏概要 ●２．基本技术　操作篇 ●３．基本技术　摄影篇 ●４．基本技术　照片篇 ●５．基本技术　评分篇 ●６．基本技术　小知识篇 ●７．应用技术　摄影篇 ●８．应用技术　奖励篇 ●９．小知识　决定性瞬间照片篇 ●１．游戏概要
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Palatino Linotype Regular Spanish: Palatino Linotype Regular Vietnamese: Souvenir [edit]

data/title/help_00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	●１．游戏概要 　・游戏的目标 　　操纵微不足道的新闻记者——天狗「射命丸文（Shameimaru Aya）」。 　　拍下可作为新闻报道对象的妖怪、人类等的照片， 　　给予对方精神上的打击，即为胜利。 　・规则 　　操纵文避开敌弹，拍下对方的照片吧。 　　没拍到对方的照片会消失（无效）。 　　拍摄对方，达到规定张数即为通过关卡。 　　另外，无法通过关卡时的最高得分是不会加以记录的。
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Garamond Bold (titles), Times New Roman Regular (most of text), Meiryo Regular (asterisks), Kozuka Gothic Pr6N R (circle symbols, bullet points), MS PMincho Regular (kanji) Spanish: Palatino Linotype Polish: Meiryo Regular (dots and asterisks), Times New Roman (everything else) Vietnamese: Garamond Premier Pro Bold (titles), Times New Roman Regular (most of text), Meiryo Regular (asterisks), Kozuka Gothic Pr6N R (circle symbols, bullet points) [edit]

data/title/help_01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	●２．基本技术　操作篇 　・操作方法 　　拍摄键　　　　　拍摄照片（胶片装填为100%时） 　　　　　　　　　　按住的话在一定时间内为取景模式。 　　　　　　　　　　（键盘上为Ｚ键） 　　低速移动键　　　按住的话文的移动速度会变慢。 　　　　　　　　　　（键盘上为Shift及X键） 　　同时按下　　　　超精密移动及相机高速过卷 　　　　　　　　　　（胶片装填为100%以下时） 　　决定　　　　　　拍摄键 　　取消　　　　　　低速移动键或暂停键（键盘上为ESC键）

data/title/help_02.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	●３．基本技术　摄影篇 　・胶片装填率 　　只有在100%时可以进行拍摄，拍摄后则变为0%。 　・胶片正常卷片 　　不需特殊操作，装填率随时间渐渐回复，到100%的话便可拍摄。 　・胶片高速卷片 　　不满100%时，同时按下拍摄键和低速移动键的话， 　　可以以比正常卷片要快的速度装填。这个时候会进入超精密移动。 　　＊已达100%的状态时，就只进行超精密移动。 　・取景模式 　　按住拍摄键的话，一定时间内为取景模式。 　　这个时候操纵的不是文而是焦点框，可以对稍远的场所进行拍摄。 　　＊焦点框（拍摄的有效范围）随时间变小。 　　　一定时间后胶片就会感光（拍摄无条件失败）。

data/title/help_03.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	●４．基本技术　照片篇 　・有效照片与无效照片 　　照片中拍到BOSS就是拍摄成功。 　　此时的拍摄张数和得分是不累计的。 　・Shoot・the・Bullet 　　拍下对象的同时，所拍下的弹幕会被消去。 　　照片中的弹幕的美感也左右了照片的评分。 　・决定性瞬间照片 　　每次的任务中，评分最高的照片作为「决定性瞬间照片」 　　保留在文的记事本中。 　・拍摄时需注意的 　　拍摄时不放开低速移动键再按拍摄键的话，是无法拍摄的。 　　先好好移动到拍摄位置再进行拍摄吧。

data/title/help_04.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	●５．基本技术　评分篇 　・照片的评分 　　拍摄的敌弹若是多，照片的评分就会越高。 　　BOSS的位置越是位于照片中央，分数越高。 　　（还有根据其他各种条件进行的分数加算） 　・场景得分 　　场景得分仅由该场景的成功照片的合计评分决定。 　　失败照片以及一切其他作为均不计入分数。 　　＊由于成功照片的张数在场景中是已限定的， 　　　每张都要慎重拍摄呢。 　・综合拍摄评分 　　各场景的最高评分（场景最高得分）的合计就是「综合拍摄评分」。 　　也就是说，由于综合拍摄评分也只计算成功照片的分数。 　　必须张张慎重才好。

data/title/help_05.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	●６．基本技术　小知识篇 　・失败照片的运用 　　就算是失败照片，也能消去敌弹。 　　与其勉为其难地进行拍摄，倒不如拍摄重重弹幕，还能摆脱危机。 　　另外，由于失败照片不收入记事本，而是舍弃掉， 　　距下一次装填完毕的空白阶段会变短。 　　因此，在某些场合下，不勉强地对对象进行拍摄也是有利的。 　・焦点框的颜色 　　取景模式中，当BOSS进入焦点框时，焦点框会变红。 　　这时进行拍摄的话便是拍摄成功。 　・焦点框的起始位置 　　焦点框的起始位置是取景准星的位置。 　　取景准星在高速移动时会转向移动方向， 　　低速移动时会向着BOSS所在的方向。

data/title/help_06.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	●７．应用技术　摄影篇 　・Boss的不可拍摄状态 　　在Boss消失的时候，处于画面外的时候，变为半透明的时候， 　　变成其他物体的时候，拍摄一律都会失败。 　　※Boss在不可拍摄状态时通常会带着蓝色魔法阵。 　・胶片感光前的时间的判断基准 　　焦点框中央巨大的圆形完全消失的时候，胶片感光（即拍摄失败）。 　・焦点准星的瞄准 　　以高速移动接近Boss的时候，会发生焦点准星不瞄向Boss的情况。 　　这时，按一下低速移动键就可以使之与Boss重合。 　・画面边缘与照片 　　在画面边缘拍摄的照片会显得比较小。 　　因为不大划算，还是在中央拍摄吧。

data/title/help_07.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	●８．应用技术　奖励篇 　・照片的评分奖励 　　评分有各种奖励。 　　　Boss Shot　拍摄到Boss（越是位于中央奖励越高） 　　　Nice Shot　拍摄到最佳瞬间 　　　Red Shot　 照片中红色较多 　　　Risk Shot　 在文擦弹的状态下进行的拍摄 　　以及各种其他奖励。 　　＊其中也有没必要追求的奖励。 　・Nice Shot 　　Boss展开红色魔法阵的时候即为最佳瞬间。 　　这时拍摄的话可以多计算一些奖励。 　　由于魔法阵的出现只是一瞬间，计算好时间进行拍摄吧。 　　＊没有最佳瞬间的任务也是有的。

data/title/help_08.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	●９．小知识　决定性瞬间照片篇 　・决定性瞬间照片的锁定 　　选择拍摄对象，按下键盘上的Ｌ键后， 　　照片上就会显示Ｌ字，对应场景的照片就被锁定了。 　　以后，就算拍摄了比该决定性瞬间照片分数要高的照片， 　　该照片也不会被更新。 　・决定性瞬间照片的废弃 　　游戏目录下的BestShot文件夹内，存放着决定性瞬间照片。 　　废弃了某一场景所对应文件后， 　　该场景的决定性瞬间照片就会初始化，可再次进行拍摄。 　　注意，废弃了的文件无法再次恢复。 　　＊废弃操作对关卡的通过情况，最高得分以及综合评分没有影响。 　・决定性瞬间照片的手动更新 　　在通过关卡，显示最佳照片时， 　　可以用左右切换有效照片，并按下键盘上的Ｓ键保存。 　・决定性瞬间照片的掉帧率 　　选择拍摄对象时，按下键盘上的Ｓ键， 　　即可显示拍摄决定性瞬间照片时的掉帧率。

界面

data/ascii/ascii.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download Download	Download	终
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Polish: Image manipulated (space) [edit]

data/ascii/pause.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	游戏暂停 Pause　　去下一场景 Next Scene 继续 Return to Game　　　结束 End 投降　Quit and Return to Select 再挑战 Retry This Mission 摄影失败 Mission Failed 摄影成功 Mission Success! 回家 Return to Select 再摄影 Retry 保存录像 Save Replay 重放 Replay
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Bart Normal Spanish: Bart Polish: Bart (main text), Segoe Print (sub text) Vietnamese: FOT MysteryStd-DB (added diacritics) [edit]

data/front/frontdisp.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download Download	Download	♪风的循环　～ Wind Tour ♪天狗正凝视着　～ Black Eyes ♪东之国的不眠夜 ♪回忆京都 ♪风神少女 东方文花帖 Demo Play
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Javanese Text Regular (theme titles), Kozuka Mincho Pro EL (music notes), Baskerville Old Face Regular (furigana) Spanish: Peignot Russian: DFGPOPCorn 12 - notes; MonoCondensedC 12 - music titles Polish: Javanese Text (theme titles), Meiryo Regular (music notes), Chaz (Demo play), DCPHoLeiSho W3 (Japanese title) [edit]

data/bullet/photo2.png
无需翻译，原文： 0123456789 Boss Shot!  %. Self Shot! Enable Two Shot! Disable Nice Shot! Success!! Risk Shot! Failed Geometric! Red Shot Purple Shot Blue SHot Cyan Shot Green Shot Yellow Shot Orange Shot Colorful Shot Rainbow Shot Empty Shot Solo Shot Lonely Shot Miss Shot Counter Flash

任务评论

data/title/mission/mission001.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	发光的虫群
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Palatino Linotype Bold Spanish: Gill Sans MT Vietnamese: Souvenir [edit]

data/title/mission/mission002.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	潜伏在宵暗中的妖怪

data/title/mission/mission003.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	不自然的冷气

data/title/mission/mission004.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	局部性的大寒潮

data/title/mission/mission005.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	一本正经的历史家

data/title/mission/mission006.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	光凭外表是十分爽朗的妖怪

data/title/mission/mission007.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	令视界摇晃的妖怪兔

data/title/mission/mission008.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	蹦跳的兔群

data/title/mission/mission009.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	不会对身体温婉的人偶

data/title/mission/mission010.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	色彩艳丽的门卫

data/title/mission/mission011.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	不明的魔法之元

data/title/mission/mission012.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	用眼也捕捉不到的妖怪猫

data/title/mission/mission013.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	切舍御免

data/title/mission/mission014.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	危险的戏法家

data/title/mission/mission015.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	红色的世界

data/title/mission/mission016.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	稀有的动物

data/title/mission/mission017.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	幽雅的心灵照片

data/title/mission/mission018.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	街中的药贩

data/title/mission/mission019.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	不像人类的公主殿下

data/title/mission/mission020.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	江户子气质的死神

data/title/mission/mission021.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	唠叨敬畏的话语

data/title/mission/mission022.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	可怕的波动

data/title/mission/mission023.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	令人不快的微笑

data/title/mission/mission024.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	烧不死的人类

data/title/mission/mission025.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	太古的时代

data/title/mission/mission103.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	有３张照片
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Palatino Linotype Bold Spanish: Palatino Linotype Vietnamese: Souvenir [edit]

data/title/mission/mission104.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	有４张照片

data/title/mission/mission105.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	有５张照片

data/title/mission/mission106.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	有６张照片

data/title/mission/mission107.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	有７张照片

data/title/mission/mission108.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	有８张照片

data/title/mission/mission109.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	有９张照片

data/title/mission/mission110.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	有大量照片

data/title/mission/mission_02.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Level１通关３个场景以上
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Palatino Linotype Regular Spanish: Palatino Linotype Vietnamese: Souvenir [edit]

data/title/mission/mission_03.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Level２通关３个场景以上 或者总共通关８个场景以上

data/title/mission/mission_04.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Level３通关３个场景以上 或者总共通关１４个场景以上

data/title/mission/mission_05.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Level４通关３个场景以上 或者总共通关２０个场景以上

data/title/mission/mission_06.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Level５通关３个场景以上 或者总共通关２５个场景以上

data/title/mission/mission_07.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Level６通关３个场景以上 或者总共通关３０个场景以上

data/title/mission/mission_08.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Level７通关３个场景以上 或者总共通关３５个场景以上

data/title/mission/mission_09.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Level８通关３个场景以上 或者总共通关４０个场景以上

data/title/mission/mission_10.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Level９通关３个场景以上 或者总共通关４５个场景以上

data/title/mission/mission_11.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	总共通关６６个场景以上

data/title/mission/mission_12.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	预定于近日开始摄影

特效

data/bullet/etama3.png
无需翻译，原文： Border of Life Border of Life