Th095/Música

Basada en la traducción al inglés que se halla en esta página.

Music titles translation

No. 1 El Cuaderno del Tengu ～ Nota Misteriosa	Arrangement of Tema de un relato oriental
@ 　 El tema de la pantalla de título. La misma pieza de siempre. Sin embargo, esta vez intenté darle una sensación más oscura y retro, así como un poco de youkai. Ese ruido de lluvia es un misterio youkai. No, no le pasa nada a tu monitor o a tus parlantes, relájate.

No. 2 Circulación del Viento ～ Tour Ventoso
@ 　 El primer tema de la cobertura de eventos. Para este juego, en lugar de la usual canción de lucha contra el jefe, quise algo un poco más casual, así que escribí esto. Tiene una sensación relajada, porque Aya lo está disfrutando – como si estuviera provocando a su objetivo.

No. 3 El Tengu está Observando ～ Ojos Negros
@ 　 El segundo tema de la cobertura de eventos. Es lo suficientemente agradable como para ser tenebroso y lindo. Aunque secuestrar y comer gente es algo que hacen los youkai, esta alegría que debió haber venido de algún lado también es parte de la imagen de un tengu. Yo creo que esta pieza mezcla ese miedo, esa lindura, esa alegría y esa imprudencia juntos.

No. 4 Noche sin Descanso de la Tierra del Este
@ 　 El tercer tema de la cobertura de eventos. Escrita para los niveles del medio. Aunque se siente como si tanto el jefe como Aya se estuvieran divirtiendo, es difícil expresar la sensación de que el jefe está siendo obligado. Esta tonada sabe de eso, así que además de ser liviana y clara, también fue escrita para demostrar la fuerza del jefe. En especial el piano.

No. 5 Kyoto en Retrospectiva
@ 　 El cuarto tema de la cobertura de eventos. Escrita para la segunda mitad del juego. Yo siento muy dentro de mí que esta canción tiene rastros de un Japón retro. Nieve que cae en la capital. Una desierta calle en la noche. Pero, este retro es mi idea de retro... Escuchar esto puede hacerte evocar el pasado.

No. 6 Diosa del Viento	Duplicate of the same theme from Phantasmagoria of Flower View
@ 　 El quinto tema de la cobertura de eventos. Este es el tema principal de "Bohemian Archive in Japanese Red", así que no podía dejarlo fuera. Aunque esta versión es raramente usada :-)

[[Category:MediaWiki:Cat music/es]]