Th095/Музика

Music titles translation

No. 1 Блокнот тенґу ~ Таємничий запис	Arrangement of Тема Східної Історії
@ 　 Тема головного екрана і меню. Це все та ж мелодія. В цей раз я постарався зробити її більш темною, в ретро-стилі, і більш йокайською. Це шипіння — витівки йокаїв. З вашим монітором і колонками все добре, не хвилюйтеся.

No. 2 Кружляння вітру ~ Вітряна подорож
@ 　 Тема першої зйомки. Замість традиційних композицій, які супроводжують битви з босами, в цій грі мені захотілось зробити дещо більш звичайне, тому я написав цю тему. Вона має дуже легкий мотив, тому що Ая ще може дозволити собі подражнити ціль.

No. 3 Тенґу спостерігає ~ Чорні очі
@ 　 Тема другої зйомки. Досить спокійна, показатись одночасно страшною і милою. Незважаючи на те, що заняття йoкаїв — викрадення і поїдання людей, душевність і веселість — це частина оповитого таємницями образу тенґу. Мені здається, що ця композиція поєднує в собі страх, принадність, веселість і безтурботність одночасно.

No. 4 Безсонна ніч східної країни
@ 　 Тема третьої зйомки. Написана для середини гри. Здається, що і Ая, і бос веселяться, хоча і складно передаване відчуття того, що бос знаходиться під тиском. Я писав цю композицію з урахуванням цього факту, так що, вона одночас світла і легка, і передає силу боса, особливо партія фортепіано.

No. 5 Кіотська ретроспектива
@ 　 Тема четвертої сцени. Написана для останньої частини гри. Десь глибоко в душі я відчуваю нотки минулого Японії. Сніг який засипає столицю. Пустинна нічна дорога. Але це я так сприймаю ретро... Ця композиція може пробудити в вас ностальгію.

No. 6 Дівчинка богині вітру	Duplicate of the same theme from Phantasmagoria of Flower View
@ 　 Тема п'ятої зйомки. Це головна тема «Bohemian Archive in Japanese Red», тому я не міг обійти її увагою. Хоча це аранжування використовується рідко :-)

[[Category:MediaWiki:Cat music/uk]]