Th10/Images/pt-br: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(25 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 17: Line 17:
}}
}}


==Tela de Início==
==Tela de Título==
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/title00a.png
|target=title/title00a.png
Line 23: Line 23:
NÃO ENTRE<br />
NÃO ENTRE<br />
(C)opyright 2007 ZUN Todos os direitos reservados
(C)opyright 2007 ZUN Todos os direitos reservados
}}
{{thcrap Image
|target=title/title00b.png
|transcription=See previous.
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 50: Line 55:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/title_ver.v1.00a.png
|target=title/title_ver.v1.00a.png
|transcription=ver 1.00a
|transcription=|notranslate=Não Precisa traduzir. Transcrição Original:<br />
ver 1.00a
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 68: Line 74:
Normal<br />
Normal<br />
Lunático<br />
Lunático<br />
Vezes Usades<br />
Vezes Jogadas<br />
Vezes Completadas
Vezes Completadas
</td></tr></table>
</td></tr></table>
Line 80: Line 86:
Seleção de Arma - Escolha uma arma pra usar<br />
Seleção de Arma - Escolha uma arma pra usar<br />
Replay - Por favor, assista alguns replays<br />
Replay - Por favor, assista alguns replays<br />
Dados do Jogador - Dê uma olhada em seus dados de jogador<br />
Dados do Jogador - Olhe os seus dados de jogador<br />
Sala de Música - Sala de repouso dos deuses<br />
Sala de Música - Sala de repouso dos deuses<br />
Registrar Nome - Grave seu nome<br />
Registrar Nome - Grave seu nome<br />
Salvar Replay - Vagos gravar seu replay<br />
Salvar Replay - Para gravar o seu replay<br />
Seleção de Estágio - Escolha uma fase
Seleção de Nível - Escolha um nível
}}
}}


==Nível de Dificuldade==
==Níveis de Dificuldade==
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/rank00.png
|target=title/rank00.png
Line 93: Line 99:
|transcription=Fácil<br />
|transcription=Fácil<br />
Uma dificuldade para se acostumar com os controles.<br />
Uma dificuldade para se acostumar com os controles.<br />
Começar no fácil é essencial.<br />
Aumentando pouco a pouco é básico.<br />
Normal<br />
Normal<br />
Uma dificuldade para se divertir.<br />
Uma dificuldade para se divertir.<br />
Line 99: Line 105:
Difícil<br />
Difícil<br />
Uma dificuldade para os que podem se exibir um pouco.<br />
Uma dificuldade para os que podem se exibir um pouco.<br />
Não pode parar um show divertido no meio, certo?<br />
Não se pode parar um show divertido no meio, certo?<br />
Lunático<br />
Lunático<br />
Uma dificuldade como sempre.<br />
Uma dificuldade como sempre.<br />
Se você não sabe o que isso significa, não jogue.<br />
Se você não sabes o que isso significa, não jogues.<br />
Extra<br />
Extra<br />
Ah, você quer jogar?<br />
Ah, tu queres jogar?<br />
Você é muito curioso, não é?
Tu és muito curioso, não és?
}}
}}
==Seleção de Personagem==
==Seleção de Personagem==
Line 122: Line 128:
|transcription=Uma Maga Comum<br />
|transcription=Uma Maga Comum<br />
Marisa Kirisame<br />
Marisa Kirisame<br />
Uma alegra maga<br />
Uma alegra feiticeira<br />
cujos dedos rápidos e pegajosos<br />
com um tendência para o roubo<br />
são teimosos como ninguém<br />
que não é superada por ninguém.<br />
|fonts=th10/title/sl_pl00b.png
|fonts=th10/title/sl_pl00b.png
}}
}}
Line 159: Line 165:
点 Falhou<br />
点 Falhou<br />
Bônus de Spell Card<br />
Bônus de Spell Card<br />
Desafie o Próximo Estágio<br />
Desafie o Próximo Nível<br />
Poder Máximo!<br />
Poder Máximo!<br />
Recorde!<br />
Recorde!<br />
Estendido!<br />
Extensão!<br />
Borda de Coleção de Itens!<br />
Borda de Coleção de Itens!<br />
FÁCIL<br />
FÁCIL<br />
Line 185: Line 191:
|target=ascii/pause.png
|target=ascii/pause.png
|fonts=th10/ascii/pause.png
|fonts=th10/ascii/pause.png
|transcription=Parada Temporária (Pausa)<br />
|transcription=Pausa Temporária (Pausa)<br />
Despausar (Retornar ao Jogo)<br />
Despausar (Retornar ao Jogo)<br />
Retornar à Tela Inicial (Sair e Retornar ao Título)<br />
Retornar à Tela Inicial (Sair e Retornar ao Título)<br />
Line 198: Line 204:
}}
}}


==Logos dos Estágios==
==Títulos dos Níveis==
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=front/st01logo.png
|target=front/st01logo.png
Line 263: Line 269:
}}
}}


==Nomes das Chefes==
==Nomes dos Chefes==
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=front/ename.png
|target=front/ename.png
Line 279: Line 285:
|target=face/enemy1/ename01.png
|target=face/enemy1/ename01.png
|fonts=th10/face/ename.png
|fonts=th10/face/ename.png
|transcription=Símbolo de Colheita e Abundância<br />
|transcription=Símbolo da Colheita e Abundância<br />
Aki Minoriko
Aki Minoriko
}}
}}
Line 285: Line 291:
|target=face/enemy2/ename02.png
|target=face/enemy2/ename02.png
|fonts=th10/face/ename.png
|fonts=th10/face/ename.png
|transcription=Nagashi-bina do Dous Escondido<br />
|transcription=Nagashi-bina do Deus Escondido<br />
Kagiyama Hina
Kagiyama Hina
|base=
|base=
Line 391: Line 397:
A idade legal para beber é 20 anos,<br />
A idade legal para beber é 20 anos,<br />
então vamos seguir as regras, beber com responsabilidade, e desfrutar deliciosamente.<br />
então vamos seguir as regras, beber com responsabilidade, e desfrutar deliciosamente.<br />
Você, que concluiu Difícil, pode facilmente escrever<br />
Tu, que concluíste Difícil, podes facilmente escrever<br />
"Habildade Especial: Bom em jogos de Danmaku" no seu currículo.<br />
"Habildade Especial: Bom em jogos de Danmaku" no seu currículo.<br />
Você é excelente!<br />
Tu és excelente!<br />
Muito obrigado por levar este jogo a sério!
Muito obrigado por levares este jogo a sério!
}}
}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory}}

Latest revision as of 02:08, 8 September 2023

Other languages:
Commons-emblem-uncertain.svg

Please do not upload existing English image translations from the gensokyo.org patches. They have explicitly denied us the right to re-use their images, citing "possible legal issues with fan translation".


Lista de Pesquisa de Fontes

Tela de Abertura

loading/sig.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Touhou Project

10º Project Shrine Maiden
Apresentado por
Equipe Shanghai Alice

Upload...
Resources Fonts
  • English: Microsoft Himalaya Regular (Touhou), Trajan Pro Regular (Team)
  • German: Microsoft Himalaya Regular (Touhou), Trajan Pro Regular (Team)
  • Spanish: Microsoft Himalaya Regular (Touhou), Trajan Pro Regular (Team)
  • Thai: Ti_Serif
  • Korean: 문체부 바탕체 (Touhou), 한컴바탕 (Team)
  • Brazilian Portuguese: Microsoft Himalaya Regular (Touhou, Presented by), Trajan Pro Regular (Team)
  • Polish: DFMaruGothic-Bd (Team Shanghai Alice presents), Horn Thin Normal (Project Shrine Maiden), DFGKaiSho-Bd (東方) Blew Normal (Project)

[edit]

ascii/loading.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th10-ascii-loading.png

Download

As garotas estão rezando

Carregando...

Upload...
Resources Fonts
  • English: Codex LT Regular
  • German: Codex LT Regular
  • Spanish: Gabriola("Las chicas están rezando"), Peignot("Cargando...")
  • Bulgarian: Avdira Bold; Segoe Script
  • Thai: Ti_Serif ("สาวน้อยกำลังสวดภาวนา"), TH Chakra Petch ("กำลังโหลด...")
  • Brazilian Portuguese: Codex LT Regular ("Garotas em Oração"), Arial Regular (NowLoading...)
  • Hungarian: Codex LT Regular (The girls are now praying), Bozon Book (NowLoading...)
  • Polish: Codex LT Regular (The girls are now praying), Carlito (NowLoading...)

[edit]

Tela de Título

title/title00a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) DESSACRALIZAÇÃO DO PAÍS DAS MARAVILHAS

NÃO ENTRE
(C)opyright 2007 ZUN Todos os direitos reservados

Upload...
Resources Fonts
  • British English: None (image manipulated)
  • Brazilian Portuguese: Sans Poster Bold JL ("ç", "~" & "´" made using both Impact Regular & Anago-Bold), Segoe UI Semilight (Copyright 2007 ZUN All rights reserved)
  • Polish: MicraC Regular (gate text), Eric (copyright)

[edit]

title/title00b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) See previous. Upload...
title/title_logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th10-title-title logo.png

Download

東方風神録 (Touhou Fuujinroku - Crônicas da Deusa do Vento Oriental)

Montanha da Fé

Upload...
Resources Fonts
  • English: Overlock Bold
  • German: Overlock Bold
  • Brazilian Portuguese: Overlock Bold (Eastern Wind God Chronicles), DCHoLeiSho (Touhou Fuujinroku)
  • Polish: DCPHoLeiSho W3 (Japanese title), Cordial bold (English title)

[edit]

title/title01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th10-title-title01.png

Download

Iniciar Jogo Tiro

Iniciar Extra Special
Iniciar Prática
Replay Lento Pause %
Dados do Jogador Pular
Sala de Música Ligado
Como Jogar Desligado
Opções 32Bit
Sair Auto
Dica Pressione Qualquer Botão
Janela 16Bit
Volume Música
Volume Efeitos
Padrão
Configurar Teclas
0123456789

Upload...
Resources Fonts
  • Original version: Peignot
  • Spanish version: Peignot
  • Korean: 한컴 윤체 L
  • Brazilian Portuguese: Peignot
  • Indonesia : Peignot
  • Polish: Segoe UI

[edit]

title/title_ver.v1.00a.png (edited)
Não Precisa traduzir. Transcrição Original:

ver 1.00a

title/result00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th10-title-result00.png

Download

Reimu Hakurei

Perseguidor
Selador
Perfurador
Fácil
Difícil
Extra

Tempo Total		 Marisa Kirisame

Frontal
Potente
Mágico
Normal
Lunático
Vezes Jogadas
Vezes Completadas

Botão de Tiro: Alternar entre Pontuação/Spell Cards

Upload...
Resources Fonts
  • English: Constantia Regular
  • Bulgarian: Constantia Regular
  • Thai: TH SarabunPSK
  • Brazilian Portuguese: Constantia Regular

[edit]

Legendas do Menu

title/select01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th10-title-select01.png

Download

Seleção de Rank - Escolha a dificuldade

Seleção de Jogador - Escolha a humana
Seleção de Arma - Escolha uma arma pra usar
Replay - Por favor, assista alguns replays
Dados do Jogador - Olhe os seus dados de jogador
Sala de Música - Sala de repouso dos deuses
Registrar Nome - Grave seu nome
Salvar Replay - Para gravar o seu replay
Seleção de Nível - Escolha um nível

Upload...
Resources Fonts
  • English: Copperplate Gothic Light (big text), Codex LT (sub text)
  • Spanish: Peignot
  • Bulgarian: Hagin Caps Medium
  • Brazilian Portuguese: Copperplate Gothic Light (big text), Codex LT (sub text)
  • Polish: Copperplate Gothic Medium (big text; for some reason this supports diacritics but not Light), Segoe Print (sub text)

[edit]

Níveis de Dificuldade

title/rank00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th10-title-rank00.png

Download

Fácil

Uma dificuldade para se acostumar com os controles.
Aumentando pouco a pouco é básico.
Normal
Uma dificuldade para se divertir.
Tendo fé em si mesmo lhe trará felicidade.
Difícil
Uma dificuldade para os que podem se exibir um pouco.
Não se pode parar um show divertido no meio, certo?
Lunático
Uma dificuldade como sempre.
Se você não sabes o que isso significa, não jogues.
Extra
Ah, tu queres jogar?
Tu és muito curioso, não és?

Upload...
Resources Fonts
  • English: Peignot
  • German: Peignot
  • Bulgarian: JLS Data GothicC
  • Spanish: Peignot
  • Thai: Peignot-Demi-Normal (difficulty), Layiji MaHaNiYom V1.41 OT (desc)
  • Brazilian Portuguese: Peignot
  • Polish: Peignot (names), Gill Sans MT Condensed (desc)

[edit]

Seleção de Personagem

title/sl_pl00b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Sacerdotisa do Paraíso

Reimu Hakurei
Uma calma sacerdotisa
cujos pontos fortes
são ataques de longo alcance

Upload...
Resources Fonts
  • English: Auriol Normal (title & name), Peignot Regular (desc)
  • German: Auriol LT Std (title & name), Peignot Regular (desc)
  • Bulgarian: Ultima Pro, Constantia
  • Spanish: Peignot
  • Thai: Layiji MaHaNiYom V1.41 OT (title), Layiji MaHaNiYom BAO OT (desc), TF Manawika (name)
  • Brazilian Portuguese: Auriol Normal (title & name), Peignot Regular (desc)
  • Hungarian: Crimson Pro Extralight Italic (title), Codex LT (name), Bozon (description)
  • Polish: Auriol Normal (title & name), Verdana (desc)

[edit]

title/sl_pl01b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Uma Maga Comum

Marisa Kirisame
Uma alegra feiticeira
com um tendência para o roubo
que não é superada por ninguém.

 Upload...
Resources Fonts
  • English: Auriol Normal (title & name), Peignot Regular (desc)
  • German: Auriol LT Std (title & name), Peignot Regular (desc)
  • Bulgarian: Ultima Pro, Constantia
  • Spanish: Peignot
  • Thai: Layiji MaHaNiYom V1.41 OT (title), Layiji MaHaNiYom BAO OT (desc), TF Manawika (name)
  • Brazilian Portuguese: Auriol Normal (title & name), Peignot Regular (desc)
  • Hungarian: Crimson Pro Extralight Italic (title), Codex LT (name), Bozon (description)
  • Polish: Auriol Normal (title & name), Verdana (desc)

[edit]

title/weapon.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th10-title-weapon.png

Download

Tipo Persequidor

Tipo Frontal
Tipo Selador
Tipo Poderoso
Tipo Perfurador
Tipo Mágico
Tiro: Amuleto Perseguidor
Opção: Posição Traseira
Tiro: Agulha Seladora
Opção: Posição Frontal
Tiro: Aniquilador de Youkai
Opção: Esquerda/Direita & Formação Central
Tiro: Estrela Dispersa
Opção: Formação Traçãr & Segurar
Tiro: Lazer Ilusório
Opção: Formação Adjacente
Tiro: Inferno Gelado
Opção: Formação Frontal & Fixadora
Concluído!

Upload...
Resources Fonts
  • English: Auriol Normal (types), Peignot Regular (desc)
  • Spanish: Peignot
  • Deutsche (nicht orginal): Lato (Light & Regular)
  • Bulgarian: Constantia, Boomboom, DFGSNGyoSho-W5
  • Thai: JS Korakhot (types), TH SarabunPSK (desc), TF Manawika (Cleared!)
  • Brazilian Portuguese: Auriol Normal (types), Peignot Regular (desc), Japonesa (Cleared!)
  • Hungarian: Bozon (name), Codex LT (description), Peignot Regular (Cleared!)
  • Polish: Segoe Script (types), Gill Sans MT Condendsed (desc), Japonesa (Cleared!)

[edit]

Interface

front/front00.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th10-front-front00.png

Download

Recorde

Pontos
Jogador
Poder
点 Falhou
Bônus de Spell Card
Desafie o Próximo Nível
Poder Máximo!
Recorde!
Extensão!
Borda de Coleção de Itens!
FÁCIL
NORMAL
DIFÍCIL
LUNÁTICO
EXTRA
O Bônus Falhou...
東方風神録 (Touhou Fuujinroku - Crônicas da Deusa do Vento Oriental)
Demonstração

Upload...
Resources Fonts
  • Original: Revue (Difficulties), Peignot (Spell Card bonus, Full power, etc), ??? (Item Get Border Line!), Bauhaus (HiScore, Player, etc)
  • Bulgarian: Ultima Pro, Constantia, Just Square LT Std Cyrillic, Matthan Sans NC, Days
  • Hungarian: Revue (Difficulties, ő achieved by o + " and ű achieved by u + "), TW Cen MT Regular (HiScore, Player, etc), Peignot (Spell Card Bonus, Full Power, etc), Sylfaen Regular (Item Get Border Line!)
  • Brazilian Portuguese: Bimini Normal (HiScore, Player, etc), Image manipulated (Failed), Peignot (Spell Card Bonus, Challenge Next Stage, Full Power, etc), Javanese Text (Demo Play), Sylfaen Regular (Item Get Border Line!), Revue (Difficulties)
  • Polish: Bauhaus (Hiscore, Player, etc.), Revue (Difficulties), Gill Sans MT Regular (Spellcard Capture, Next Stage, etc.), University Roman Std (Item Get Border Line!), DCPHoLeiSho W3 (Japanese game title in demo play), Raavi (Failed)

[edit]

ascii/ascii.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th10-ascii-ascii.png

Download

BS Fim

Bônus História
0123456789 PowerUp
Inimiga

Upload...
Resources Fonts
Font for "BS", "終" and "?" - Narkisim; Font for "Bonus", "History" and "Failed" - Raavi; Font for Numbers and PowerUp - Microsoft Yi Baiti
  • Bulgarian: Constantia (PowerUp & Enemy)
  • Brazilian Portuguese: Constantia (Enemy), Arial Regular (終, PowerUp & numbers), Image manipulated (Bonus & History)
  • Polish: DFPOP1 W12 (PowerUp), Raavi (History), Times New Roman (backspace), Gill Sans MT Regular (Enemy); Image manipulated (space)

[edit]

ascii/pause.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th10-ascii-pause.png

Download

Pausa Temporária (Pausa)

Despausar (Retornar ao Jogo)
Retornar à Tela Inicial (Sair e Retornar ao Título)
Tente Novamente Desde o Começo (Repetir Este Jogo)
Danos Corporais Graves! (Fim de Jogo!)
Continuação (Continue)
Salvar Replay (Voce Salva o Replay?)
Sim (Sim Sim Sim!)
Não (Não Não Não...)
Mesmo? (Mesmo?)
Fim do Concerto! (Concluído!)

Upload...
Resources Fonts
  • English: Peignot (big text), Arial Bold (small text)
  • Spanish: Peignot
  • Bulgarian: Constantia
  • Brazilian Portuguese: Peignot (big text), Cambria Math (small text)
  • Polish: Palatino Linotype (big text). Arial Bold (small text)

[edit]

Títulos dos Níveis

front/st01logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th10-front-st01logo.png

Download

Miríades de Deuses do Outono

BGM: A Deusa que Sente Falta de Pessoas ~ Romantic Fall
BGM: Porque a Princesa Inada Está Me Repreendendo
Estágio 1
Na Base da Montanha Youkai

Upload...
Resources Fonts
  • English: Gabriola Regular (stage name), Javanese Text Regular (song name), Peignot Regula (BGM), Touhou Biolinum Regular (location)
  • Spanish: Almagro (stage name), Peignot (stage subtitle), PF Din Display Pro (song name), ??? (stage number, BGM)
  • Thai: TF Manawika
  • Brazilian Portuguese: Almagro (stage name), Javanese Text (song name), ??? (BGM), Copperplate Gothic Light (stage number), Touhou Biolinum (location)
  • Hungarian: Shoganai (stage name), Katyoup (stage name subtitles), Bozon (song names), Copperplate Gotchic Light (stage number), Codex LT (location)
  • Polish: Gabriola Regular (stage and BGM names), Peignot Regular (BGM), Touhou Biolinum Regular (location; duplicated to make it more clear)

[edit]

front/st02logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th10-front-st02logo.png

Download

Cicatrizes dos Deuses

BGM: O Caminho da Deusa do Infortúnio ~ Dark Road
BGM: O Lado Negro do Destino
Estágio 2
A Grande Floresta Youkai

Upload...
front/st03logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th10-front-st03logo.png

Download

A Fortaleza Impecável

BGM: A Gensokyo que os Deuses Amavam
BGM: "Kappa" de Akutagawa Ryuunosuke ~ Candid Friend
Estágio 3
O Vale Untrodden

Upload...
front/st04logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th10-front-st04logo.png

Download

A Fortaleza da Montanha

BGM: Fall of Fall ~ Cachoeira Outonal
BGM: Montanha Youkai ~ Mysterious Mountain
Estágio 4
A Cachoeira dos Nove Céus

 Upload...
front/st05logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th10-front-st05logo.png

Download

O Vento Sopra na Montanha Sagrada

BGM: A Cena Primária do Japão que a Garota Viu
BGM: Fé é Para as Pessoas Transientes
Estágio 5
O Santuário Moriya

Upload...
front/st06logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th10-front-st06logo.png

Download

Ah, A Deusa do Vento nos Terrenos do Lago Divino

BGM: Cemitério de Onbashira ~ Grave of Being
BGM: O Venerável Antigo Campo de Batalha ~ Suwa Foughten Field
Estágio 6
O Lago da Deusa do Vento

Upload...
Resources Fonts
  • English: Gabriola Regular (stage name), Javanese Text Regular (song name), Peignot Regula (BGM), Touhou Biolinum Regular (location)
  • Spanish: Almagro (stage name), Peignot (stage subtitle), PF Din Display Pro (song name), ??? (stage number, BGM)
  • Thai: TF Manawika
  • Brazilian Portuguese: Almagro (stage name), Javanese Text (song name), ??? (BGM), Copperplate Gothic Light (stage number), Touhou Biolinum (location)
  • Hungarian: Shoganai (stage name), Katyoup (stage name subtitles), Bozon (song names), Copperplate Gotchic Light (stage number), Codex LT (location)
  • Polish: Gabriola Regular (stage and BGM names), Peignot Regular (BGM), Touhou Biolinum Regular (location; duplicated to make it more clear)

[edit]

front/st07logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th10-front-st07logo.png

Download

Uma Alegre Deusa Japonesa

BGM: Amanhã Será Especial, Ontem Não Foi
BGM: Fé Nativa
Estágio Extra
O Santuário Moriya (Santuário Interno)

Upload...

Nomes dos Chefes

front/ename.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th10-front-ename.png

Download

Shizuha Aki

Minoriko Aki
Hina Kagiyama
Nitori Kawashiro
Momiji Inubashiri
Aya Shameimaru
Sanae Kochiya
Kanako Yasaka
Suwako Moriya

Upload...
Resources Fonts
  • Original/English/Literal English/Brazilian Portuguese: Russel Square
  • Bulgarian version: Just Square LT Std Cyrillic
  • Thai: 2006_iannnnnISO
  • Literal Serbian: VT323

[edit]

face/enemy1/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Símbolo da Colheita e Abundância

Aki Minoriko

Upload...
Resources Fonts
  • Original: Amaze (Boss Name)
  • English: Auriol Normal (subtitle), DomoAregato Normal (name)
  • Spanish: Peignot (subtitle), Gabriola (name)
  • Bulgarian: Segoe Print, Menuet script
  • Brazilian Portuguese: Auriol Normal (subtitle), DFP LeiGaSo (boss name), Amaze (boss name english)
  • Hungarian: Bozon (title and subtitle), Czesko (name)
  • Polish: Auriol Normal (subtitle), DomoAregato Normal (English name), DCPHoLeiSho W3 (Japanese name)

[edit]

face/enemy2/ename02.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Nagashi-bina do Deus Escondido

Kagiyama Hina

Upload...
face/enemy3/ename03.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Super Ogiva Youkai

Kawashiro Nitori

Upload...
face/enemy4/ename04.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Tengu Mais Próxima à Vila

Shameimaru Aya

Upload...
face/enemy5/ename05.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) A Divina Humana do Vento

Kochiya Sanae

Upload...
face/enemy6/ename06.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) O Avatar das Montanhas e dos Lagos

Yasaka Kanako

Upload...
face/enemy7/ename07.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) A Epítome dos Deuses Nativos

Moriya Suwako

Upload...

Efeitos

bullet/etama3.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th10-bullet-etama3.png

Download

Borda da Vida Borda da Vida

Ataque de Spell Card!!

Upload...
Resources Fonts
  • Bulgarian: Segoe Print, M+ 1c Medium
  • Brazilian Portuguese: Gabriola Regular (Border of Life), Georgia Regular (Spell Card Attack!!)
  • Polish: Aleo Regular (Border of Life), Georgia Regular (Spell Card Attack!!)

[edit]

Final

ending/e00a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Doações Upload...
Resources Fonts
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Script
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • Brazilian Portuguese: Daniel Bold
  • Hungarian: Ink free
  • Polish: Segoe Script

[edit]

ending/e06c.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) O Shimenawa nas costas dela

era só para decoração

Upload...
Resources Fonts
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Script
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • Brazilian Portuguese: Daniel Bold
  • Hungarian: Ink free
  • Polish: Segoe Script

[edit]

ending/e06cr.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) See previous. Upload...
ending/e07c.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Coloque

dinheiro

Upload...
Resources Fonts
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Script
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • Brazilian Portuguese: Daniel Bold
  • Hungarian: Ink free
  • Polish: Segoe Script

[edit]

ending/e08c.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Casa de verão

para a deusa da montanha?

Upload...
Resources Fonts
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Script
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • Brazilian Portuguese: Daniel Bold
  • Hungarian: Ink free
  • Polish: Segoe Script

[edit]

ending/e09b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) NÃO

ENTRE!

Upload...
Resources Fonts
  • Spanish: Segoe Script
  • Bulgarian: Paneuropa Bankette Heavy
  • Brazilian Portuguese: Sans Poster Bold JL

[edit]

ending/e09c.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Deusa da Montanha

Badang! Katchang!

Upload...
Resources Fonts
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Script
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • Brazilian Portuguese: Daniel Bold
  • Hungarian: Ink free
  • Polish: Segoe Script

[edit]

ending/e09cr.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) See previous. Upload...

Créditos

ending/staff.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th10-ending-staff.png

Download

10º Touhou Project

Touhou Fuujinkou
Montanha da Fé
Equipe
Progama, Gráficos e Música
ZUN
Agradecimentos Especiais
Ki-San
e...
Você
Obrigado por Jogar!

Upload...
Resources Fonts
  • English: Garamond Premier Pro Regular
  • Bulgarian: Constantia
  • Spanish: Times New Roman
  • Brazilian Portuguese: Garamond Premier Pro

[edit]

ending/staff2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th10-ending-staff2.png

Download

Próximo Sonho...

A idade legal para beber é 20 anos,
então vamos seguir as regras, beber com responsabilidade, e desfrutar deliciosamente.
Tu, que concluíste Difícil, podes facilmente escrever
"Habildade Especial: Bom em jogos de Danmaku" no seu currículo.
Tu és excelente!
Muito obrigado por levares este jogo a sério!

Upload...
Resources Fonts
  • English: Times New Roman
  • Spanish: Times New Roman ("Hasta el Siguiente Sueño..."), Gabriola (the rest)
  • Bulgarian: Constantia, Liberation Serif
  • Brazilian Portuguese: Times New Roman (Next Dream...), Liberation Serif (the rest)
  • Polish: Constantia (Next Dream...), Times New Roman (the rest)

[edit]

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th10/Images/pt-br&oldid=2473428"