Th10/Images/pt-br: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(25 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
==Tela de | ==Tela de Título== | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/title00a.png | |target=title/title00a.png | ||
Line 23: | Line 23: | ||
NÃO ENTRE<br /> | NÃO ENTRE<br /> | ||
(C)opyright 2007 ZUN Todos os direitos reservados | (C)opyright 2007 ZUN Todos os direitos reservados | ||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=title/title00b.png | |||
|transcription=See previous. | |||
|base= | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 50: | Line 55: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/title_ver.v1.00a.png | |target=title/title_ver.v1.00a.png | ||
|transcription=ver 1.00a | |transcription=|notranslate=Não Precisa traduzir. Transcrição Original:<br /> | ||
ver 1.00a | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 68: | Line 74: | ||
Normal<br /> | Normal<br /> | ||
Lunático<br /> | Lunático<br /> | ||
Vezes | Vezes Jogadas<br /> | ||
Vezes Completadas | Vezes Completadas | ||
</td></tr></table> | </td></tr></table> | ||
Line 80: | Line 86: | ||
Seleção de Arma - Escolha uma arma pra usar<br /> | Seleção de Arma - Escolha uma arma pra usar<br /> | ||
Replay - Por favor, assista alguns replays<br /> | Replay - Por favor, assista alguns replays<br /> | ||
Dados do Jogador - | Dados do Jogador - Olhe os seus dados de jogador<br /> | ||
Sala de Música - Sala de repouso dos deuses<br /> | Sala de Música - Sala de repouso dos deuses<br /> | ||
Registrar Nome - Grave seu nome<br /> | Registrar Nome - Grave seu nome<br /> | ||
Salvar Replay - | Salvar Replay - Para gravar o seu replay<br /> | ||
Seleção de | Seleção de Nível - Escolha um nível | ||
}} | }} | ||
== | ==Níveis de Dificuldade== | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/rank00.png | |target=title/rank00.png | ||
Line 93: | Line 99: | ||
|transcription=Fácil<br /> | |transcription=Fácil<br /> | ||
Uma dificuldade para se acostumar com os controles.<br /> | Uma dificuldade para se acostumar com os controles.<br /> | ||
Aumentando pouco a pouco é básico.<br /> | |||
Normal<br /> | Normal<br /> | ||
Uma dificuldade para se divertir.<br /> | Uma dificuldade para se divertir.<br /> | ||
Line 99: | Line 105: | ||
Difícil<br /> | Difícil<br /> | ||
Uma dificuldade para os que podem se exibir um pouco.<br /> | Uma dificuldade para os que podem se exibir um pouco.<br /> | ||
Não pode parar um show divertido no meio, certo?<br /> | Não se pode parar um show divertido no meio, certo?<br /> | ||
Lunático<br /> | Lunático<br /> | ||
Uma dificuldade como sempre.<br /> | Uma dificuldade como sempre.<br /> | ||
Se você não | Se você não sabes o que isso significa, não jogues.<br /> | ||
Extra<br /> | Extra<br /> | ||
Ah, | Ah, tu queres jogar?<br /> | ||
Tu és muito curioso, não és? | |||
}} | }} | ||
==Seleção de Personagem== | ==Seleção de Personagem== | ||
Line 122: | Line 128: | ||
|transcription=Uma Maga Comum<br /> | |transcription=Uma Maga Comum<br /> | ||
Marisa Kirisame<br /> | Marisa Kirisame<br /> | ||
Uma alegra | Uma alegra feiticeira<br /> | ||
com um tendência para o roubo<br /> | |||
que não é superada por ninguém.<br /> | |||
|fonts=th10/title/sl_pl00b.png | |fonts=th10/title/sl_pl00b.png | ||
}} | }} | ||
Line 159: | Line 165: | ||
点 Falhou<br /> | 点 Falhou<br /> | ||
Bônus de Spell Card<br /> | Bônus de Spell Card<br /> | ||
Desafie o Próximo | Desafie o Próximo Nível<br /> | ||
Poder Máximo!<br /> | Poder Máximo!<br /> | ||
Recorde!<br /> | Recorde!<br /> | ||
Extensão!<br /> | |||
Borda de Coleção de Itens!<br /> | Borda de Coleção de Itens!<br /> | ||
FÁCIL<br /> | FÁCIL<br /> | ||
Line 185: | Line 191: | ||
|target=ascii/pause.png | |target=ascii/pause.png | ||
|fonts=th10/ascii/pause.png | |fonts=th10/ascii/pause.png | ||
|transcription= | |transcription=Pausa Temporária (Pausa)<br /> | ||
Despausar (Retornar ao Jogo)<br /> | Despausar (Retornar ao Jogo)<br /> | ||
Retornar à Tela Inicial (Sair e Retornar ao Título)<br /> | Retornar à Tela Inicial (Sair e Retornar ao Título)<br /> | ||
Line 198: | Line 204: | ||
}} | }} | ||
== | ==Títulos dos Níveis== | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=front/st01logo.png | |target=front/st01logo.png | ||
Line 263: | Line 269: | ||
}} | }} | ||
==Nomes | ==Nomes dos Chefes== | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=front/ename.png | |target=front/ename.png | ||
Line 279: | Line 285: | ||
|target=face/enemy1/ename01.png | |target=face/enemy1/ename01.png | ||
|fonts=th10/face/ename.png | |fonts=th10/face/ename.png | ||
|transcription=Símbolo | |transcription=Símbolo da Colheita e Abundância<br /> | ||
Aki Minoriko | Aki Minoriko | ||
}} | }} | ||
Line 285: | Line 291: | ||
|target=face/enemy2/ename02.png | |target=face/enemy2/ename02.png | ||
|fonts=th10/face/ename.png | |fonts=th10/face/ename.png | ||
|transcription=Nagashi-bina do | |transcription=Nagashi-bina do Deus Escondido<br /> | ||
Kagiyama Hina | Kagiyama Hina | ||
|base= | |base= | ||
Line 391: | Line 397: | ||
A idade legal para beber é 20 anos,<br /> | A idade legal para beber é 20 anos,<br /> | ||
então vamos seguir as regras, beber com responsabilidade, e desfrutar deliciosamente.<br /> | então vamos seguir as regras, beber com responsabilidade, e desfrutar deliciosamente.<br /> | ||
Tu, que concluíste Difícil, podes facilmente escrever<br /> | |||
"Habildade Especial: Bom em jogos de Danmaku" no seu currículo.<br /> | "Habildade Especial: Bom em jogos de Danmaku" no seu currículo.<br /> | ||
Tu és excelente!<br /> | |||
Muito obrigado por | Muito obrigado por levares este jogo a sério! | ||
}} | }} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory}} |
Latest revision as of 02:08, 8 September 2023
Tela de Abertura
loading/sig.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Touhou Project 10º Project Shrine Maiden |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/loading.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
As garotas estão rezando Carregando... |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Tela de Título
title/title00a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | DESSACRALIZAÇÃO DO PAÍS DAS MARAVILHAS NÃO ENTRE |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title00b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | See previous. |
title/title_logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
東方風神録 (Touhou Fuujinroku - Crônicas da Deusa do Vento Oriental) Montanha da Fé |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Iniciar Jogo Tiro Iniciar Extra Special |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_ver.v1.00a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Não Precisa traduzir. Transcrição Original: ver 1.00a |
title/result00.png (edited) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image | |||
Botão de Tiro: Alternar entre Pontuação/Spell Cards |
||||||
Resources | Fonts | |||||
[edit] |
Legendas do Menu
title/select01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Seleção de Rank - Escolha a dificuldade Seleção de Jogador - Escolha a humana |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Níveis de Dificuldade
title/rank00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Fácil Uma dificuldade para se acostumar com os controles. |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Seleção de Personagem
title/sl_pl00b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Sacerdotisa do Paraíso Reimu Hakurei |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/sl_pl01b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Uma Maga Comum Marisa Kirisame |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Tipo Persequidor Tipo Frontal |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Interface
front/front00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
Recorde Pontos |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/ascii.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
BS Fim Bônus História |
|||
Resources | Fonts | ||
Font for "BS", "終" and "?" - Narkisim; Font for "Bonus", "History" and "Failed" - Raavi; Font for Numbers and PowerUp - Microsoft Yi Baiti
[edit] |
ascii/pause.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
Pausa Temporária (Pausa) Despausar (Retornar ao Jogo) |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Títulos dos Níveis
front/st01logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Miríades de Deuses do Outono BGM: A Deusa que Sente Falta de Pessoas ~ Romantic Fall |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/st06logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Ah, A Deusa do Vento nos Terrenos do Lago Divino BGM: Cemitério de Onbashira ~ Grave of Being |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Nomes dos Chefes
front/ename.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Shizuha Aki Minoriko Aki |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
face/enemy1/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Símbolo da Colheita e Abundância Aki Minoriko |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
face/enemy2/ename02.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Nagashi-bina do Deus Escondido Kagiyama Hina |
face/enemy3/ename03.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Super Ogiva Youkai Kawashiro Nitori |
face/enemy4/ename04.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Tengu Mais Próxima à Vila Shameimaru Aya |
face/enemy5/ename05.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | A Divina Humana do Vento Kochiya Sanae |
face/enemy6/ename06.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | O Avatar das Montanhas e dos Lagos Yasaka Kanako |
face/enemy7/ename07.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | A Epítome dos Deuses Nativos Moriya Suwako |
Efeitos
bullet/etama3.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Borda da Vida Borda da Vida Ataque de Spell Card!! |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Final
ending/e00a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Doações | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e06c.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | O Shimenawa nas costas dela era só para decoração |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e06cr.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | See previous. |
ending/e07c.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Coloque dinheiro |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e08c.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Casa de verão para a deusa da montanha? |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e09b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | NÃO ENTRE! |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e09c.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Deusa da Montanha Badang! Katchang! |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e09cr.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | See previous. |
Créditos
ending/staff.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
10º Touhou Project Touhou Fuujinkou |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/staff2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Próximo Sonho... A idade legal para beber é 20 anos, |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |