Th10/Images/th: Difference between revisions
(Created page with "กล่องใส่เงิน") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(14 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 12: | Line 12: | ||
Presented by<br /> | Presented by<br /> | ||
上海アリス幻樂団<br /> | 上海アリス幻樂団<br /> | ||
เซี่ยงไฮ้อลิสเกนกาคุดัน | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 25: | Line 25: | ||
|transcription=WONDERLAND DESACRALIZATION<br /> | |transcription=WONDERLAND DESACRALIZATION<br /> | ||
(C)opyright 2007 ZUN All right reserved | (C)opyright 2007 ZUN All right reserved | ||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=title/title00b.png | |||
|transcription= | |||
|base= | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 156: | Line 161: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=front/front00.png | |target=front/front00.png | ||
|transcription= | |transcription=HiScore<br /> | ||
Score<br /> | |||
Player<br /> | |||
Power<br /> | |||
点 ล้มเหลว<br /> | 点 ล้มเหลว<br /> | ||
ได้รับสเปลการ์ดโบนัส!!<br /> | ได้รับสเปลการ์ดโบนัส !!<br /> | ||
เข้าสู่ด่านต่อไป!<br /> | เข้าสู่ด่านต่อไป !<br /> | ||
พลังงานเต็ม!<br /> | พลังงานเต็ม!<br /> | ||
คะแนนสูงสุด!<br /> | คะแนนสูงสุด!<br /> | ||
Line 174: | Line 179: | ||
โบนัส ล้มเหลว...<br /> | โบนัส ล้มเหลว...<br /> | ||
โทวโฮวฟูวจินโระคุ<br /> | โทวโฮวฟูวจินโระคุ<br /> | ||
東方風神録<br /> | |||
เดโมเพลย์ | |||
|fonts=th10/front/front00.png | |fonts=th10/front/front00.png | ||
}} | }} | ||
Line 357: | Line 363: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=ending/e08c.png | |target=ending/e08c.png | ||
|transcription= | |transcription=บ้านพักตากอากาศของเทพเจ้าแห่งขุนผา | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 365: | Line 371: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=ending/e09c.png | |target=ending/e09c.png | ||
|transcription= | |transcription=เทพเจ้าแห่งขุนผา<br /> | ||
ตุ้งแช่ ตุ้งแช่ | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 382: | Line 389: | ||
}} | }} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory}} |
Latest revision as of 00:43, 8 September 2023
บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com
ฉากนำ
loading/sig.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | โทโฮโปรเจคท์ 東方Project |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/loading.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
สาวน้อยกำลังสวดภาวนา กำลังโหลด... |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ฉากไตเติ้ล
title/title00a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | WONDERLAND DESACRALIZATION (C)opyright 2007 ZUN All right reserved |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title00b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
title/title_logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
東方風神録 Mountain of Faith |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
เริ่มเกม ยิง เริ่มเอ็กซ์ตร้า สเปเชียล |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_ver.v1.00a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | เวอร์ชั่น 1.00a | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/result00.png (edited) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image | |||
ปุ่มตกลง : สลับคะแนน/สเปลการ์ด |
||||||
Resources | Fonts | |||||
[edit] |
เมนูคำบรรยาย
title/select01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Rank Select กรุณาเลือกระดับความยาก Player Select กรุณาเลือกมนุษย์ |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ระดับความยากต่าง ๆ
title/rank00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Easy ระดับความยากสำหรับปรับตัวให้เข้ากับวิธีการควบคุม |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ฉากเลือกตัวละครต่าง ๆ
title/sl_pl00b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | มิโกะแห่งสรวงสวรรค์ ฮาคุเรย์ เรย์มุ |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/sl_pl01b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | จอมเวทธรรมดาสามัญ คิริซาเมะ มาริสะ |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
อุปกรณ์ติดตาม อุปกรณ์รวมศูนย์ด้านหน้า |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
อินเตอร์เฟส
front/front00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
HiScore Score |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/ascii.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
BS เสร็จ โบนัส ประวัติ |
|||
Resources | Fonts | ||
Font for "BS", "終" and "?" - Narkisim; Font for "Bonus", "History" and "Failed" - Raavi; Font for Numbers and PowerUp - Microsoft Yi Baiti
[edit] |
ascii/pause.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
หยุดชั่วคราว Pause ยกเลิกการหยุดชั่วคราว Return to Game |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
โลโก้ประจำด่าน
front/st01logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
เทพแห่งฤดูใบไม้ร่วงทั้งแปดล้าน BGM เทพเจ้าที่แสนคิดถึง ~ Romantic Fall |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/st02logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
แผลเป็นของเหล่าเทพ BGM ทางผ่านของเทพเจ้าแห่งเคราะห์ร้าย ~ Dark Road |
front/st06logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
อา, เทพวายุเอ๋ย ขอเชิญสู่ทะเลสาบเทวะ BGM สุสานออนบาชิระ ~ Grave of Being |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
รายซื่อบอสต่าง ๆ
front/ename.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
อาคิ ชิซึฮะ อาคิ มิโนริโกะ |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
face/enemy1/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | สัญลักษณ์แห่งความอุดมสมบูรณ์และการเก็บเกี่ยว อาคิ มิโนริโกะ |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
face/enemy2/ename02.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | เทพลับนางาชิบินะ คางิยามะ ฮินะ |
face/enemy3/ename03.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | สุดยอดหัวรบโยวไค คาวาชิโระ นิโทริ |
face/enemy4/ename04.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | เทนกุผู้อยู่ใกล้หมู่บ้านที่สุด ชาเมย์มารุ อายะ |
face/enemy5/ename05.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | มนุษย์แห่งสายลมที่ได้รับการบวงสรวง โคจิยะ ซานาเอะ |
face/enemy6/ename06.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | อวตารแห่งเนินเขาและทะเลสาบ ยาซากะ คานาโกะ |
face/enemy7/ename07.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | จุดสูงสุดของเทพพื้นเมือง โมริยะ สุวะโกะ |
เอฟเฟกต์ต่าง ๆ
bullet/etama3.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ฉากจบ
ending/e00a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e06c.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | เชือดบิดที่หลัง เป็นแค่เครื่องประดับ |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e06cr.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | See previous. | Upload... |
ending/e07c.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | กล่องใส่เงิน | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e08c.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | บ้านพักตากอากาศของเทพเจ้าแห่งขุนผา | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e09b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e09c.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | เทพเจ้าแห่งขุนผา ตุ้งแช่ ตุ้งแช่ |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e09cr.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | See previous. | Upload... |
คณะผู้จัดทำ
ending/staff.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/staff2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Resources | Fonts | ||
[edit] |