Th10/Images/uk: Difference between revisions
(Created page with "Cупер йокайська боєголовка<br /> Ніторі Кавашіро") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(50 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
{{#vardefine:game|th10}} | {{#vardefine:game|th10}} | ||
==Екран завантаження== | |||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=loading/sig.png | |target=loading/sig.png | ||
Line 16: | Line 16: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/title00a.png | |target=title/title00a.png | ||
|transcription= | |transcription=WONDERLAND DESACRALIZATION<br /> | ||
KEEP OUT<br /> | |||
(C)opyright 2007 ZUN All right reserved | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 29: | Line 31: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/title01.png | |target=title/title01.png | ||
|transcription= | |transcription=Почати Постріл<br /> | ||
Екстра-рівень Бомба<br /> | |||
Практика<br /> | |||
Записи Повільно Пауза %<br /> | |||
Дані гравця Пропустити<br /> | |||
Музика Увімк.<br /> | |||
Як грати Вимк.<br /> | |||
Налаштування 32Bit<br /> | |||
Вийти Авто<br /> | |||
Підказка Натисніть будь-яку клавішу<br /> | |||
Вікно 16Bit<br /> | |||
Гучність музики<br /> | |||
Гучність ефектів<br /> | |||
Скинути<br /> | |||
Керування<br /> | |||
0123456789 | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/title_ver.v1.00a.png | |target=title/title_ver.v1.00a.png | ||
|transcription= | |transcription=ver 1.00a | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/result00.png | |target=title/result00.png | ||
|transcription=<table><tr><td colspan=2></td> | |transcription=<table><tr><td colspan=2>Рейму Хакурей<br /> | ||
<td> | Самонавідний тип<br /> | ||
Щільний тип<br /> | |||
Проникаючий тип<br /> | |||
Легкий<br /> | |||
Важкий<br /> | |||
Екстра<br /> | |||
Час гри</td> | |||
<td>Маріса Кірісаме<br /> | |||
Фронтальний тип<br /> | |||
Потужний тип<br /> | |||
Магічний тип<br /> | |||
Нормальний<br /> | |||
Лунатик<br /> | |||
Всього зіграно разів<br /> | |||
Пройдено разів | |||
</td></tr></table> | </td></tr></table> | ||
Кпопка Стільби: змінити між рахунками/спел-картками | |||
}} | }} | ||
==Меню== | |||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/select01.png | |target=title/select01.png | ||
|transcription= | |transcription=Вибір рангу - Виберіть складніть<br /> | ||
Вибір персонажу - Виберіть людину<br /> | |||
Вибір зброї - Виберіть зброю<br /> | |||
Записи - Перегляньте записи<br /> | |||
Дані гравців - Перегляньте свої дані<br /> | |||
Музика - Кімната відпочинку для богів<br /> | |||
Вибір імені - Вписати своє ім'я<br /> | |||
Зберегти запис - Записати свій запис<br /> | |||
Вибір рівня - Виберіть рівень | |||
}} | }} | ||
==Рівні складності== | |||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/rank00.png | |target=title/rank00.png | ||
|fonts=th10/title/rank.png | |fonts=th10/title/rank.png | ||
|transcription= | |transcription=Легкий<br /> | ||
Рівень складності для ознайомлення з керуванням.<br /> | |||
Підвищувати рівень - це людська основа.<br /> | |||
Нормальний<br /> | |||
Рівень складності для задоволення.<br /> | |||
Мати віру в себе приносить щастя.<br /> | |||
Важкий<br /> | |||
Рівень складності, яким можна пишатися.<br /> | |||
Веселощі не зупиниш на півдорозі, чи не так?<br /> | |||
Лунатик<br /> | |||
Рівень скадності, як зазвичай.<br /> | |||
Не грайте, якщо не знаєте, що це значить.<br /> | |||
Екстра<br /> | |||
О, хочете пограти?<br /> | |||
Ви дуже зацікавлені, чи не так? | |||
}} | }} | ||
==Вибір персонажів== | |||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/sl_pl00b.png | |target=title/sl_pl00b.png | ||
|base=title/sl_pl00b.png | |base=title/sl_pl00b.png | ||
|transcription= | |transcription=Райська жриця<br /> | ||
Рейму Хакурей<br /> | |||
Безтурботна жриця,<br /> | |||
яка спеціалізується на<br /> | |||
широких атаках. | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/sl_pl01b.png | |target=title/sl_pl01b.png | ||
|base=title/sl_pl01b.png | |base=title/sl_pl01b.png | ||
|transcription= | |transcription=Звичайна чарівниця<br /> | ||
Маріса Кірісаме<br /> | |||
Весела чарівниця,<br /> | |||
з схильністю до крадіжок,<br /> | |||
якій нема рівних | |||
|fonts=th10/title/sl_pl00b.png | |fonts=th10/title/sl_pl00b.png | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/weapon.png | |target=title/weapon.png | ||
|transcription=<br/ > | |transcription=Самонавідний тип<br /> | ||
Фронтальний тип<br /> | |||
Щільний тип<br /> | |||
Потужний тип<br /> | |||
Проникаючий тип<br /> | |||
Магічний тип<br /> | |||
Постріл:Амулет самонаведення<br /> | |||
Опція:Заднє положення<br /> | |||
Постріл:Голка ущільнення<br /> | |||
Опція:Переднє положення<br /> | |||
Постріл:Знищувач йокаїв<br /> | |||
Опція:Положення ліво/право та фокус<br /> | |||
Постріл:Розгорнута зірка<br /> | |||
Опція:Положення відстеження та утримання<br /> | |||
Постріл:Лазер ілюзій<br /> | |||
Опція:Близьке положення<br /> | |||
Постріл:Холодне пекло<br /> | |||
Опція:Положення вперед та блокувати<br/ > | |||
Пройдено! | |||
}} | }} | ||
Line 75: | Line 153: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=front/front00.png | |target=front/front00.png | ||
|transcription= | |transcription=Рекорд<br /> | ||
Рахунок<br /> | |||
Життя<br /> | |||
Сила<br /> | |||
点 Втрачено<br /> | |||
Отримано бонус Спелл-картки!!<br /> | |||
Виклик наступний рівень!<br /> | |||
повна Сила!<br /> | |||
Рекорд!<br /> | |||
Життя!!<br /> | |||
Лінія отримання предметів<br /> | |||
ЛЕГКИЙ<br /> | |||
НОРМАЛЬНИЙ<br /> | |||
ВАЖКИЙ<br /> | |||
ЛУНАТИК<br /> | |||
ЕКСТРА<br /> | |||
Бонус втрачено...<br /> | |||
東方風神録<br /> | |||
Демонстрація | |||
|fonts=th10/front/front00.png | |fonts=th10/front/front00.png | ||
}} | }} | ||
Line 81: | Line 177: | ||
|target=ascii/ascii.png | |target=ascii/ascii.png | ||
|fonts=th10/ascii/ascii.png | |fonts=th10/ascii/ascii.png | ||
|transcription= | |transcription=BS 終<br /> | ||
Бонус Історія<br /> | |||
0123456789 Посилення Ворог | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=ascii/pause.png | |target=ascii/pause.png | ||
|fonts=th10/ascii/pause.png | |fonts=th10/ascii/pause.png | ||
|transcription= | |transcription=一時停止 Пауза<br /> | ||
一時停止を解除する Повернутися до гри<br /> | |||
タイトル画面へ戻る Вийти в меню<br /> | |||
最初からもう一度 Почати знову<br /> | |||
満身創痍! Гру закінчено! 継続為る Продовжити<br /> | |||
リプレイを保存する Зберегти запис<br /> | |||
Так Так Так! Ні Ні Ні Ні...<br /> | |||
本当に? Ви впевнені? 演目終演! Пройдено! | |||
}} | }} | ||
==Лого рівнів== | |||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=front/st01logo.png | |target=front/st01logo.png | ||
|transcription= | |transcription=Безліч осінніх богів<br /> | ||
BGM {{tdb:th10_02/{{PAGELANGUAGE}}}}<br /> | |||
BGM {{tdb:th10_03/{{PAGELANGUAGE}}}}<br /> | |||
Рівень 1<br /> | |||
Підніжжя Гори Йокаїв | |||
|fonts=th10/front/stlogo.png | |fonts=th10/front/stlogo.png | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=front/st02logo.png | |target=front/st02logo.png | ||
|transcription= | |transcription=Шрами богів<br /> | ||
BGM {{tdb:th10_04/{{PAGELANGUAGE}}}}<br /> | |||
BGM {{tdb:th10_05/{{PAGELANGUAGE}}}}<br /> | |||
Рівень 2<br /> | |||
Великий ліс йокаїв | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=front/st03logo.png | |target=front/st03logo.png | ||
|transcription= | |transcription=Бездоганна фортеця<br /> | ||
BGM {{tdb:th10_06/{{PAGELANGUAGE}}}}<br /> | |||
BGM {{tdb:th10_07/{{PAGELANGUAGE}}}}<br /> | |||
Рівень 3<br /> | |||
Незвідана долина | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=front/st04logo.png | |target=front/st04logo.png | ||
|transcription= | |transcription=Гора-фортеця<br /> | ||
BGM {{tdb:th10_08/{{PAGELANGUAGE}}}}<br /> | |||
BGM {{tdb:th10_09/{{PAGELANGUAGE}}}}<br /> | |||
Рівень 4<br /> | |||
Водоспад дев'яти небес | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=front/st05logo.png | |target=front/st05logo.png | ||
|transcription= | |transcription=Вітер віє на священній горі<br /> | ||
BGM {{tdb:th10_10/{{PAGELANGUAGE}}}}<br /> | |||
BGM {{tdb:th10_11/{{PAGELANGUAGE}}}}<br /> | |||
Рівень 5<br /> | |||
Храм Морія | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=front/st06logo.png | |target=front/st06logo.png | ||
|transcription= | |transcription=О, богиня вітру на березі божественного озера<br /> | ||
BGM {{tdb:th10_12/{{PAGELANGUAGE}}}}<br /> | |||
BGM {{tdb:th10_13/{{PAGELANGUAGE}}}}<br /> | |||
Рівень 6<br /> | |||
Озеро богині вітру | |||
|fonts=th10/front/stlogo.png | |fonts=th10/front/stlogo.png | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=front/st07logo.png | |target=front/st07logo.png | ||
|transcription= | |transcription=Прекрасний японський бог<br /> | ||
BGM {{tdb:th10_14/{{PAGELANGUAGE}}}}<br /> | |||
BGM {{tdb:th10_15/{{PAGELANGUAGE}}}}<br /> | |||
Екстра-рівень<br /> | |||
Храм Морія(головна святиня) | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
==Імена босів== | |||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=front/ename.png | |target=front/ename.png | ||
|transcription= | |transcription=Шідзуха Акі<br /> | ||
Міноріко Акі<br /> | |||
Хіна Каґіяма<br /> | |||
Ніторі Кавашіро<br /> | |||
Моміджі Інубашірі<br /> | |||
Ая Шямеймару<br /> | |||
Санае Кочія<br /> | |||
Канако Ясака<br /> | |||
Сувако Морія | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 154: | Line 295: | ||
|target=face/enemy4/ename04.png | |target=face/enemy4/ename04.png | ||
|fonts=th10/face/ename.png | |fonts=th10/face/ename.png | ||
|transcription= | |transcription=Найблища до села тенґу<br /> | ||
Ая Шямеймару | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
Line 160: | Line 302: | ||
|target=face/enemy5/ename05.png | |target=face/enemy5/ename05.png | ||
|fonts=th10/face/ename.png | |fonts=th10/face/ename.png | ||
|transcription= | |transcription=Обожнена людина вітру<br /> | ||
Санае Кочія | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
Line 166: | Line 309: | ||
|target=face/enemy6/ename06.png | |target=face/enemy6/ename06.png | ||
|fonts=th10/face/ename.png | |fonts=th10/face/ename.png | ||
|transcription= | |transcription=Втілення гір та озер<br /> | ||
Канако Ясака | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
Line 172: | Line 316: | ||
|target=face/enemy7/ename07.png | |target=face/enemy7/ename07.png | ||
|fonts=th10/face/ename.png | |fonts=th10/face/ename.png | ||
|transcription= | |transcription=Вершина рідних богів<br /> | ||
Сувако Морія | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
Line 179: | Line 324: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=bullet/etama3.png | |target=bullet/etama3.png | ||
|transcription= | |transcription=Border of Life Border of Life<br /> | ||
Spell Card Attack!! | |||
}} | }} | ||
==Кінцівка== | ==Кінцівка== | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=ending/e00a.png | |target=ending/e00a.png | ||
|transcription= | |transcription=Пожертвування | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 219: | Line 365: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=ending/staff.png | |target=ending/staff.png | ||
|transcription= | |transcription=Touhou Project 10<br /> | ||
Тохо Фуджінроку<br /> | |||
Гора Віри<br /> | |||
Автори<br /> | |||
Програмування, Графіка і Музика ZUN<br /> | |||
Особлива подяка<br /> | |||
Кі-сан<br /> | |||
а також...<br /> | |||
Вам<br /> | |||
Дякуємо за гру | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 226: | Line 381: | ||
}} | }} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory}} |
Latest revision as of 00:43, 8 September 2023
Екран завантаження
loading/sig.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/loading.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
Дівчата моляться Завантаження... |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Титульний екран
title/title00a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | WONDERLAND DESACRALIZATION KEEP OUT |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title00b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
title/title_logo.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(Тохо Фуджінроку) Східні хроніки богині вітру ~ Гора віри | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Почати Постріл Екстра-рівень Бомба |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_ver.v1.00a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ver 1.00a | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/result00.png (edited) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image | |||
Кпопка Стільби: змінити між рахунками/спел-картками |
||||||
Resources | Fonts | |||||
[edit] |
Меню
title/select01.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Вибір рангу - Виберіть складніть Вибір персонажу - Виберіть людину |
Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Рівні складності
title/rank00.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Легкий Рівень складності для ознайомлення з керуванням. |
Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Вибір персонажів
title/sl_pl00b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Райська жриця Рейму Хакурей |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/sl_pl01b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Звичайна чарівниця Маріса Кірісаме |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Самонавідний тип Фронтальний тип |
Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Інтерфейс
front/front00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
Рекорд Рахунок |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/ascii.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
BS 終 Бонус Історія |
Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Font for "BS", "終" and "?" - Narkisim; Font for "Bonus", "History" and "Failed" - Raavi; Font for Numbers and PowerUp - Microsoft Yi Baiti
[edit] |
ascii/pause.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
一時停止 Пауза 一時停止を解除する Повернутися до гри |
Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Лого рівнів
front/st01logo.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Безліч осінніх богів BGM Бог, що любить людей ~ Романтична осінь |
Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/st02logo.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Шрами богів BGM Шлях бога невдач ~ Темний шлях |
Upload... |
front/st03logo.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Бездоганна фортеця BGM Улюблене богами Ґенсокьо |
Upload... |
front/st04logo.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Гора-фортеця BGM Пізня осінь ~ Осінній водоспад |
Upload... |
front/st05logo.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Вітер віє на священній горі BGM Справжня Японія, побачена дівчиною |
Upload... |
front/st06logo.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
О, богиня вітру на березі божественного озера BGM Кладовище Онбашіри ~ Могила буття |
Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/st07logo.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Прекрасний японський бог BGM Завтра буде краще, ніж вчора |
Upload... |
Імена босів
front/ename.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Шідзуха Акі Міноріко Акі |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
face/enemy1/ename01.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Символ достатку та родючості Міноріко Акі |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
face/enemy2/ename02.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Наґаші-біна таємного бога Хіна Каґіяма |
Upload... |
face/enemy3/ename03.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Cупер йокайська боєголовка Ніторі Кавашіро |
Upload... |
face/enemy4/ename04.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Найблища до села тенґу Ая Шямеймару |
Upload... |
face/enemy5/ename05.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Обожнена людина вітру Санае Кочія |
Upload... |
face/enemy6/ename06.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Втілення гір та озер Канако Ясака |
Upload... |
face/enemy7/ename07.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Вершина рідних богів Сувако Морія |
Upload... |
Ефекти
bullet/etama3.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Border of Life Border of Life Spell Card Attack!! |
Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Кінцівка
ending/e00a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Пожертвування | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e06c.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e06cr.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | See previous. | Upload... |
ending/e07c.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e08c.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e09b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e09c.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e09cr.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | See previous. | Upload... |
Титри
ending/staff.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Touhou Project 10 Тохо Фуджінроку |
Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/staff2.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |