The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Basada en la traducción al inglés que se halla en esta pagina.
Final bueno No. 04 (Marisa A)
|
e09.msg.jdiff
|
|
#0@0 La montaña youkai.
|
|
#0@1 Los youkai más fuertes, como los tengu y los kappa, viven aquí.
|
|
#0@2 Los youkai de la montaña no atacan humanos,
|
|
#0@3 pero no les agradan los intrusos.
|
|
#0@4 Y aun así, alentada por su victoria, Marisa seguía regresando.
|
|
|
Nitori
|
#0@5 "Ya te dije que los humanos no tienen permitido pasar."
|
Marisa
|
#0@6 "Oh, no pasa nada, ¿Verdad?
|
|
#0@7 Me dejaste pasar la otra vez, después de todo."
|
Nitori
|
#0@8 "¿Que te dejé?
|
|
#0@9 ¿No querrás decir que me atacaste y pasaste por tu cuenta?"
|
|
|
Marisa
|
#0@10 "¡Debiste haber sabido que iba a luchar contra una diosa!"
|
Nitori
|
#0@11 "Ese es el tipo de razón que necesitarías para intentar subir.
|
|
#0@12 Pero eso no significa que vaya a dejarte pasar ahora."
|
Marisa
|
#0@13 "Bueno, la diosa es la razón por la que intento subir..."
|
Nitori
|
#0@14 "Pero no hay razón para luchar contra ella ahora."
|
|
|
Marisa
|
#0@15 "Es que no la vencí por completo, ¿Sabes?"
|
Nitori
|
#0@16 "Ya no tienes porque luchar contra Yasaka.
|
|
#0@17 Ya hemos llegado a un acuerdo."
|
Marisa
|
#0@18 "Huh?"
|
|
|
Nitori
|
#0@19 "La diosa Yasaka no vino aquí para lastimarnos. De hecho,
nuestra situación mejoro desde que ella llego."
|
Marisa
|
#0@20 "¿Qué? ¿Acaso ya conquisto la montaña?"
|
Nitori
|
#0@21 "La montaña solía pertenecer a un dios oni.
|
|
#0@22 Pero desapareció, y su fe también lo hizo."
|
Nitori
|
#0@23 "Así que el mundo se volvió menos interesante.
|
|
#0@24 Por eso le dimos la bienvenida a esta nueva diosa.
|
|
#0@25 ¿No es divertido festejar con los dioses todos los días?"
|
Marisa
|
#0@26 "Fiestas... ¿Es eso de lo que se trata la fe?"
|
Nitori
|
#0@27 "La fe es intimidad. ¡Va a haber otra fiesta hoy!"
|
|
#0@28 Los youkai de la montaña se llevan bien con su nueva diosa.
|
|
#0@29 Marisa se sintió fuera de lugar, lo que la hizo sentir solitaria.
|
|
#0@30 Sin embargo, bajo la montaña, la relación entre humanos
y youkai seguía siendo sorprendentemente buena.
|
|
|
|
#0@31 ¿Significa esto que los humanos tenían fe en los youkai?
|
|
#0@32 Marisa regresó al santuario, y los youkai tuvieron su fiesta.
|
|
#0@33
|
|
#0@33 <c$Final No.04 — Los youkai de la montaña hacen lo que quieren.$>
|
|
#0@34 <c$¡Completado! ¡Felicitaciones! ¡Sabia que podrías!$>
|
|
|
Final bueno No. 05 (Marisa B)
|
e10.msg.jdiff
|
|
#0@0 El Bosque de Magia.
|
|
#0@1 Un bosque envuelto en niebla que es evitado por todos.
|
|
#0@2 Aqui es donde vive Marisa.
|
|
#0@3 ¿Para qué está recolectando toda esa madera?
|
|
|
Marisa
|
#0@4 "Así que aquellos sin fe no pueden entenderla, eh...
|
|
#0@5 Entonces, intentaré conseguir algo de fe.
|
|
#0@6 Creo que comenzaré haciendo mi propio santuario..."
|
|
|
Marisa
|
#0@7 "...Hm, pero, ¿Qué pondré dentro del santuario?
|
|
#0@8 Nunca vi el interior del santuario Hakurei...
|
|
#0@9 Ya que es el lugar donde un dios vive,
|
|
#0@10 Tal vez deba poner una pequeña almohada o algo.
|
|
#0@11 Supongo que esa diosa que conocí recién podría vivir aquí."
|
|
|
Kanako
|
#0@12 "¿¡Perdon!?"
|
Marisa
|
#0@13 "Woah!"
|
Kanako
|
#0@14 "¡No pongas una almohada tan sucia aquí!"
|
Marisa
|
#0@15 "¿De dónde saliste?"
|
|
|
Kanako
|
#0@16 "Si colocas mi nombre en un santuario, se convertirá en
un santuario rama que puedo visitar cuando lo desee.
|
|
#0@17 Parece que quieres construir un santuario para mí, pero yo no
tengo interés en un santuario tan pobremente construido."
|
Marisa
|
#0@18 "Oye, eso es algo grosero."
|
|
|
Kanako
|
#0@19 "De todas maneras, ¿Por qué un humano como tu construiría
un santuario en un bosque que apenas recibe visitantes?"
|
Marisa
|
#0@20 "Es bueno intentar cosas nuevas.
|
|
#0@21 ¿No sería malo si los humanos vinieran muy seguido?"
|
Kanako
|
#0@22 "En cierto modo. Les sería bastante difícil llegar aquí."
|
|
|
Marisa
|
#0@23 "Bueno, tu construiste uno en la cima de una montaña.
|
|
#0@24 ¿Qué clase de persona iría hasta allá arriba?"
|
Kanako
|
#0@25 "Yo no veo el problema.
|
|
#0@26 Mi meta es recolectar fe de los youkai.
|
|
#0@27 La fe de los humanos puede ir al santuario Hakurei."
|
|
|
|
#0@28 Al final, Marisa no construyó un santuario.
|
|
#0@29 Ella no sabía cómo hacer uno, y no tenía ganas de lidiar con
los regaños de los dioses que salgan de ahí.
|
|
#0@30 Luego, Marisa le pidió a Kanako que le explique lo que es la fe.
|
|
|
|
#0@31 —Y esto es lo que dijo Kanako:
|
|
#0@32 "Es exactamente lo mismo que lo que significa para ti la magia."
|
|
#0@33
|
|
#0@33 <c$Final No.05 — Construir santuarios en jardines da buenas historias.$>
|
|
#0@34 <c$¡Completado! ¡Felicitaciones! ¡Sabia que podrías!$>
|
|
|
Final bueno No. 06 (Marisa C)
|
e11.msg.jdiff
|
|
#0@0 El santuario Hakurei.
|
|
#0@1 El santuario que estaba en la frontera oriental de Gensokyo.
|
|
#0@2 Los arboles del santuario lo pintaban de rojo con sus hojas.
|
|
#0@3 Marisa visitó el santuario, junto a un curioso par.
|
|
|
Marisa
|
#0@4 "—así que, esta persona es una diosa, y esa persona
por allá es como una sacerdotisa."
|
Kanako
|
#0@5 "Hola, soy una diosa."
|
Sanae
|
#0@6 "Hola, ¿Me recuerdas? Yo soy la que dijo que tal vez
deberías cambiar tu dios..."
|
|
|
Reimu
|
#0@7 "...¿Y bien? ¿Qué hacen ustedes aquí?"
|
Marisa
|
#0@8 "Estuvimos hablando y llegamos a un acuerdo.
|
|
#0@9 Bueno, no me malinterpretes...
|
|
#0@10 Como sea, ¿Por qué no le das tu santuario a esta diosa?"
|
Kanako
|
#0@11 "¿Por qué no lo intentas?"
|
Reimu
|
#0@12 "¿Por qué está Marisa del lado de mis enemigos?"
|
Kanako
|
#0@13 "No soy tu enemiga.
|
|
#0@14 Yo solo quiero ayudarte a salvar tu santuario...
|
|
#0@15 Ambas nos beneficiaremos; ¿No te parece un buen trato?"
|
Sanae
|
#0@16 "No vamos a forzarte, por supuesto. La decisión es tuya."
|
|
|
Marisa
|
#0@17 "Podría ser algo interesante."
|
Kanako
|
#0@18 "Por supuesto que lo será si estoy por aquí."
|
Sanae
|
#0@19 "Es normal que los santuarios cambien de manos a veces."
|
Reimu
|
#0@20 "¿Acaso soy la única a quien no le agrada esto?
|
|
#0@21 ¿Y por qué está Marisa...?"
|
|
|
Marisa
|
#0@22 "Bueno, vamos, si este lugar si parece más a un santuario,
podremos tener festivales aquí."
|
Kanako
|
#0@23 "No me molestará si solo me invitas a los festines."
|
Reimu
|
#0@24 "Bueno, quizás no sea tan malo...
|
|
#0@25 Ha sido muy difícil encontrar seguidores por mí misma."
|
|
|
|
#0@26 Kanako explicó la relación entre dioses y santuarios.
|
|
#0@27 Por eso, Marisa creía que lo que dijo era razonable.
|
|
#0@28 Un santuario es el hogar de un dios, y el santuario se hará
mas atractivo dependiendo del dios que lo habita.
|
|
#0@29 Ella creía que darle el santuario a Kanako era bueno porque—
|
|
|
|
#0@30 La personalidad afable de Kanako pegaba bien con la de Marisa.
|
|
#0@31 Y ella creyó que se llevaría bien con los youkai de ahí.
|
|
#0@32
|
|
#0@32 <c$Final No.06 — Pero dejen ya de molestar tanto.$>
|
|
#0@33 <c$¡Completado! ¡Felicitaciones! ¡Sabia que podrías!$>
|
|
|
Final malo No. 10 (Marisa A)
|
e03.msg.jdiff
|
|
#0@0 Una mañana en el santuario Hakurei.
|
|
#0@1 Después de haber perdido contra la diosa, Marisa se escabulló
|
|
#0@2 fuera de la montaña así los tengu no la veían irse.
|
|
|
Reimu
|
#0@3 "Te ves cansada. ¿Paso algo ayer?"
|
Marisa
|
#0@4 "Claro que no.
|
|
#0@5 Solo fui a la montaña a buscar deliciosos pepinos..."
|
|
|
|
#0@6 Marisa ocultó que fue a la montaña a pelear contra la diosa.
|
|
#0@7 Y por culpa de esa mentira—
|
|
#0@8 Se metió en problemas por no compartir sus pepinos.
|
|
#0@9 <c$Final No.10 — No es bueno mentir.$>
|
|
#0@10 <c$¡Haz un 1cc en Normal o mas difícil!$>
|
|
|
Final malo No. 11 (Marisa B)
|
e04.msg.jdiff
|
|
#0@0 Una mañana en el santuario Hakurei.
|
|
#0@1 Después de haber perdido contra la diosa, Marisa se escabulló
|
|
#0@2 fuera de la montaña, pretendiendo estar extraviada.
|
|
|
Reimu
|
#0@3 "Te ves cansada. ¿Paso algo ayer?"
|
Marisa
|
#0@4 "Claro que no.
|
|
#0@5 Solo fui a contarles un buen rumor a los tengu."
|
|
|
|
#0@6 Marisa ocultó que fue a la montaña a pelear contra la diosa.
|
|
#0@7 Y una nueva historia apareció en el periódico al día siguiente.
|
|
#0@8 —La historia de cómo le contestó a una diosa, y perdió.
|
|
#0@9 <c$Final No.11 — Los ganadores escriben los artículos.$>
|
|
#0@10 <c$¡Haz un 1cc en Normal o mas difícil!$>
|
|
|
Final malo No. 12 (Marisa C)
|
e05.msg.jdiff
|
|
#0@0 Una mañana en el santuario Hakurei.
|
|
#0@1 Después de haber perdido contra la diosa, Marisa se escabulló
|
|
#0@2 fuera de la montaña, actuando ser cadáver si había tengu cerca.
|
|
|
Reimu
|
#0@3 "Te ves cansada. ¿Paso algo ayer?"
|
Marisa
|
#0@4 "Claro que no.
|
|
#0@5 Las hojas era tan bellas... no pude evitar vigorosamente verlas caer."
|
|
|
|
#0@6 Marisa ocultó que fue a la montaña a pelear contra la diosa.
|
|
#0@7 La montaña estaba manchada de rojo.
|
|
#0@8 Ese día, el danmaku y las hojas otoñales bailaron juntas.
|
|
#0@9 <c$Final No.12 — ¿Vigorosa vista de hojas?$>
|
|
#0@10 <c$¡Haz un 1cc en Normal o mas difícil!$>
|
|
|