|
#0@0 Le sanctuaire Hakurei.
|
|
#0@1 Un sanctuaire situé à l'est de Gensokyo.
|
|
#0@2 Les arbres du sanctuaire gardèrent leur teinte incandescente plus longtemps que celle des montagnes.
|
|
#0@3 Marisa visitait le sanctuaire, avec une autre personne.
|
|
|
Marisa
|
#0@4 "--donc, cette personne est un dieu, et là-bas, il y a une personne très pure."
|
Kanako
|
#0@5 "Bonjour, je suis un dieu."
|
Sanae
|
#0@6 "Ah, vous souvenez-vous de moi? Je suis celle qui a dit que vous pourriez peut-être changer votre dieu..."
|
|
|
Reimu
|
#0@7 "...Donc? Pourquoi êtes vous là?"
|
Marisa
|
#0@8 "Nous avons discuté et sommes arrivées à un arrangement.
|
|
#0@9 Mais, ne vous méprenez pas...
|
|
#0@10 Peu importe, pourquoi ne pas confier ton sanctuaire à ce dieu?"
|
Kanako
|
#0@11 "Pourquoi ne pas essayer?"
|
Reimu
|
#0@12 "Pourquoi même Marisa est du côté de mes ennemies maintenant?"
|
Kanako
|
#0@13 "Je ne suis pas ton ennemie.
|
|
#0@14 Je veux juste aider ton sanctuaire.
|
|
#0@15 Ce sera avantageux pour nous deux, c'est surement un bon marché."
|
Sanae
|
#0@16 "Bien sûr, on ne te forcera pas. C'est ta décision."
|
|
|
Marisa
|
#0@17 "Ca pourrait être intéressant."
|
Kanako
|
#0@18 "Bien sur que ça le sera, avec moi."
|
Sanae
|
#0@19 "Les sanctuaires changent de propriétaire de temps en temps."
|
Reimu
|
#0@20 "Suis-je la seule qui n'aime pas ça?
|
|
#0@21 Pourquoi même Marisa... ?"
|
|
|
Marisa
|
#0@22 "Allez, si cet endroit devient un peu plus comme un sanctuaire, on pourra avoir des festivals."
|
Kanako
|
#0@23 "C'est bon même si tu m'invites uniquement aux festins."
|
Reimu
|
#0@24 "Bon, alors, c'est peut-être bon...
|
|
#0@25 C'est si dur de trouver des croyants toute seule."
|
|
|
|
#0@26 Kanako expliqua les relations entre les dieux et les sanctuaires.
|
|
#0@27 Au final, Marisa pensa que ce qu'elle avait dit était raisonnable.
|
|
#0@28 Un sanctuaire est la maison d'un dieu, et le sanctuaire deviendrait plus attirant selon le dieu qui y habite.
|
|
#0@29 Donc, elle pensait que confier le sanctuaire à Kanako était bien. Parce que--
|
|
|
|
#0@30 La personnalité décontractée de Kanako allait bien avec celle de Marisa.
|
|
#0@31 Et elle pensa qu'elle allait bien s'entendre avec les youkais ici.
|
|
#0@32
|
|
#0@32 <c$ Fin No.06 Mais s'il-vous-plaît, arrêtez de trop en demander.$>
|
|
#0@33 <c$ Félicitation! Comme je m'y attendais, vous avez tout fini! $>
|
|
|