TH10/Marisa befejezései

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th10/Marisa's Endings and the translation is 100% complete.

Karakterek beszédstílusának útmutatója

4. befejezés: Jó befejezés (Marisa A)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e09.msg.jdiff

#0@0A Youkai-hegy

#0@1A youkaiok legerősebbjei, -mint például kappák és tenguk- élnek itt.

#0@2A hegy youkaijai nem támadnak emberekre...

#0@3...viszont nem nézik jó szemmel a betolakodókat.

#0@4Mégis, Marisa sikerétől felbátorodva újra és újra visszament.

Nitori 

#0@5„Már megmondtam, emberek nem mehetnek tovább.”

Marisa 

#0@6„Jaj, ne már.

  

#0@7A múltkor átengedtél.”

Nitori 

#0@8„Átengedtelek?

  

#0@9Úgy érted befurakodtál.”

Marisa 

#0@10„Tudtad, hogy egy kamit kellett legyőznöm.”

Nitori 

#0@11„Ilyen okkal tovább engedhetnélek.

  

#0@12Viszont a múltkori kivételes eset volt.”

Marisa 

#0@13„Na látod! A mostani is ilyesmi, szóval...”

Nitori 

#0@14„Most nincs is okod harcolni vele.”

Marisa 

#0@15„De nem intéztem el őt teljesen, tudod?”

Nitori 

#0@16„Már nem kell harcolnod Yasaka asszonysággal.

  

#0@17Megállapodásra jutottunk vele.”

Marisa 

#0@18„Hah?”

Nitori 

#0@19„Yasaka asszonyság nem bántani jött minket. Sőt, sokkal jobb nekünk most, hogy itt van.”

Marisa 

#0@20„Micsoda? Már is átvette az irányítást?”

Nitori 

#0@21„Régen egy kishiné volt a hegy.

  

#0@22„De egyszer csak eltűnt és a kegyelet is vele ment.”

Nitori 

#0@23„A világ sokkal érdektelenebb lett.

  

#0@24Így örömmel láttuk az új kamit.

  

#0@25„Sokkal jobb szórakozás minden nap egy kamival mulatni, nem?”

Marisa 

#0@26„Mulatságok... erről szól a hit?”

Nitori 

#0@27„Szoros kötelékekről. A hit a szoros kötelékekről szól. Ma is lesz egy parti!”

#0@28A hegyi youkaiok jól kijönnek az új kamijukkal.

#0@29Marisa kiesett a számításból, amitől kicsit magányosnak érezte magát.

#0@30Viszont a hegy lábánál az emberek és youkaiok összebarátkoztak.

#0@31Talán az emberek a youkaiokba vetették a hitüket?

#0@32Marisa visszatért a szentélybe, miközben a youkaiok mulatoztak.

#0@33

#0@33<c$4. befejezés — A hegyi youkaiok önző alakok.$>

  

#0@34<c$Gratulálok, minden pályát teljesítettél! Tudtam, hogy sikerülni fog!$>

5. befejezés: Jó befejezés (Marisa B)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e10.msg.jdiff

#0@0A Mágia erdeje.

#0@1Egy ködbe burkolózó erdő, amit az emberek és a youkaiok is kerülnek.

#0@2Itt élt Marisa.

#0@3Vajon mire kell neki ennyi fa...?

Marisa 

#0@4„Szóval a hitetlen nem értheti mi az a kegyelet... mi?

  

#0@5Akkor próbáljunk hitet építeni.

  

#0@6Azt hiszem megépítem a saját kis szentélyemet...”

Marisa 

#0@7„...hmm, de mit fogok majd beletenni?"

  

#0@8Sosem láttam milyen belül a Hakurei-szentélyt...

  

#0@9Mivel ez egy olyan hely, ahol egy kami él,

  

#0@10betehetnék egy kis párnát, vagy valamit.

  

#0@11Talán az a kami, akivel találkoztam élhetne itt.”

Kanako 

#0@12Elnézést?!

Marisa 

#0@13„Ááá!”

Kanako 

#0@14„Ne ezt a mocskos párnát használd!”

Marisa 

#0@15„Te meg honnan bukkantál elő?!”

Kanako 

#0@16„Ha a nevemet adom egy szentélyhez, az a főszentély egy ága lesz. Akkor látogatom meg, amikor csak akarom.

  

#0@17Úgy látom építeni akartál egyet, de nem érdekel, ha ilyen pocsékul van elkészítve...”

Marisa 

#0@18„De goromba vagy!”

Kanako 

#0@19„Különben is, miért építene egy ember egy szentélyt egy erdőben, ahol senki sem jár?”

Marisa 

#0@20„Jó új dolgokat kipróbálni.

  

#0@21Mondjuk biza' nem is lenne jó, ha túl sok ember járna erre.”

Kanako 

#0@22„Bizonyos értelemben ártana nekik.”

Marisa 

#0@23„Hát, te meg egy hegy tetejére építetted a szentélyedet.

  

#0@24Milyen ember fel olyan magasra?”

Kanako 

#0@25„Az nem számít.

  

#0@26A youkaiok hitét szerettem volna megszerezni.

  

#0@27Az emberekét meghagyom a Hakurei-szentélynek...”

#0@28Végül Marisa lemondott a szentélyépítő törekvéseiről.

#0@29Nem tudta hogyan csinálja és nem volt kedve akadékoskodó kamikkal foglalkozni.

#0@30Marisa végül azt mondta Kanakónak „Nem tudom mi a hit értelme”.

#0@31Kanako így felelt:

#0@32„Ugyanaz az érzés, amit a mágia iránt érzel.”

#0@33

#0@33<c$5. befejezés — A kerti szentélyépítés jó sztorikat eredményez.$>

  

#0@34<c$Gratulálok, minden pályát teljesítettél! Tudtam, hogy sikerülni fog!$>

6. befejezés: Jó befejezés (Marisa C)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e11.msg.jdiff

#0@0A Hakurei-szentély.

#0@1A szentély, ami Gensoukyou keleti határán állt.

#0@2A fái később váltak karmazsinvörössé, mint a hegyen lévők.

#0@3Marisa egy furcsa párossal látogatott a szentélyhez.

Marisa 

#0@4„...szóval ez az alak egy kami és ő pedig valamiféle szentélylányszerűség.”

Kanako 

#0@5„Szia, én egy kami vagyok.”

Sanae 

#0@6„Volt már pár napja, de emlékszel? Én vagyok az, aki felajánlotta neked, hogy esetleg cserélhetnél kamit...”

Reimu 

#0@7„...aha...? Miről lenne szó?”

Marisa 

#0@8„Átbeszéltünk pár dolgot és biza' megállapodásra jutottunk.

  

#0@9Kérlek, ne értsd félre...

  

#0@10De miért nem adod át a szentélyedet egy másik kaminak?”

Kanako 

#0@11„Miért nem próbálod meg?”

Reimu 

#0@12„Miért áll még Marisa is az ellenségeim oldalára?”

Kanako 

#0@13„Nem vagyok az ellenséged."

  

#0@14Csupán a szentélyeden szeretnék segíteni...

  

#0@15Mindkettőnknek hasznára válna. Hát nem nagyszerű ajánlat?”

Sanae 

#0@16„Természetesen nem akarjuk erőltetni, tiéd az utolsó szó.”

Marisa 

#0@17„Szerintem izgalmas lenne.”

Kanako 

#0@18„Ha rajtam múlik, természetesen.”

Sanae 

#0@19„A szentélyek időről-időre úgy is gazdát cserélnek.”

Reimu 

#0@20„Egyedül nekem nem tetszik ez az egész?

  

#0@21Miért van az, hogy még Marisa is...”

Marisa 

#0@22„Jaaaj, mi a gond? Ha ez a hely szentélyesebb lenne, tarthatnánk fesztiválokat.”

Kanako 

#0@23„Az sem baj, ha csak a lakomákra hívsz meg...”

Reimu 

#0@24„Hát, talán akkor nem bánom...

  

#0@25Nehéz egyedül látogatókat szereznem.”

#0@26Kanako elmagyarázta a kamik és szentélyek kapcsolatát.

#0@27Így, Marisa úgy gondolta, hogy amit mondott ésszerű volt.

#0@28A szentély egy kami otthona és a kamitól függően, egyre hívogatóbbá válhat.

#0@29Ezért úgy gondolta, jó Kanakónak adni a szentélyt, mert...

#0@30...Kanako gondatlan személyisége illett Marisáéhoz.

#0@31Azt gondolta, jól kijönne az ottani youkaoikkal.

#0@32

#0@32<c$6. befejezés — Légyszíves, álljatok le a tolakodó kéréseitekkel!$>

  

#0@33<c$Gratulálok, minden pályát teljesítettél! Tudtam, hogy sikerülni fog!$>

10. befejezés: Rossz befejezés (Marisa A)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e03.msg.jdiff

#0@0A Hakurei-szentély másnap reggel.

#0@1A kami elleni reménytelen csatája után, Marisa

#0@2leosont a hegyről, hogy a tenguk ne lássák, hogy elmegy.

Reimu 

#0@3„Fáradtnak tűnsz. Történt valami tegnap?”

Marisa 

#0@4„Á, dehogy.

  

#0@5Csak elmentem a hegyekbe fincsi uborkáért...”

#0@6Marisa titkolta, hogy azért ment a hegyre, hogy harcoljon a kamival.

#0@7És emiatt a hazugsága miatt...

#0@8...bajba került, mert nem akart osztozni a fincsi uborkáin.

#0@9<c$10. befejezés — Nem szép dolog hazudozni.$>

#0@10<c$Próbáld teljesíteni a játékot folytatások nélkül normál, vagy nehezebb fokozaton!$>

11. befejezés: Rossz befejezés (Marisa B)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e04.msg.jdiff

#0@0A Hakurei-szentély másnap reggel.

#0@1A kami elleni reménytelen csatája után, Marisa

#0@2leosont a hegyről. Azt tettette eltévedt.

Reimu 

#0@3„Fáradtnak tűnsz. Történt valami tegnap?”

Marisa 

#0@4„Á, dehogy.

  

#0@5Csak mentem pletykálni a tengukkal...”

#0@6Marisa titkolta, hogy azért ment a hegyre, hogy harcoljon a kamival.

#0@7Viszont a másnapi újságban címlapsztori lett belőle.

#0@8Abból, hogy jártatta a száját egy kamival szemben, aztán veszített ellene.

#0@9<c$11. befejezés — Az újságcikkeket a győztesek írják.$>

#0@10<c$Próbáld teljesíteni a játékot folytatások nélkül normál, vagy nehezebb fokozaton!$>

12. befejezés: Rossz befejezés (Marisa C)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e05.msg.jdiff

#0@0A Hakurei-szentély másnap reggel.

#0@1A kami elleni reménytelen csatája után, Marisa

#0@2leosont a hegyről és halottnak tettette magát, amikor a tenguk a közelben voltak.

Reimu 

#0@3„Fáradtnak tűnsz. Történt valami tegnap?”

Marisa 

#0@4„Á, dehogy.

  

#0@5Olyan szépek a levelek. Elkalandoztam miközben néztem őket...”

#0@6Marisa titkolta, hogy azért ment a hegyre, hogy harcoljon a kamival.

#0@7A hegy karmazsinvörös volt.

#0@8Aznap a danmaku a hulló falevelekkel együtt táncolt.

#0@9<c$12. befejezés — Túlzásba vitt levélnézegetés?$>

#0@10<c$Próbáld teljesíteni a játékot folytatások nélkül normál, vagy nehezebb fokozaton!$>