|
|
♪ Утрешният Ден Ще Бъде Специален, Вчерашният Не Беше
|
|
|
Kanako Yasaka enters
|
|
Kanako
|
#0@28О, да не мислиш да продължаваш още навътре?
|
|
Kanako
|
#0@152Не можеш. Там си почива вечно спящата ми приятелка.
|
|
|
Kanako Yasaka defeated
|
|
Marisa
|
#1@34Канако каза нещо по пътя насам.
|
|
Marisa
|
#1@38Знаех си! Наистина има друга богиня в светилището.
|
|
???
|
#1@42Я гледай ти! Каква изненада.
|
|
|
Suwako Moriya enters
|
|
???
|
#1@110Канако не е пускала човек в
светая светих от доста време насам.
|
|
Marisa
|
#1@118Ъ-ъ, ами, аз по-скоро влязох сама... Коя си ти?
|
|
|
|
|
Suwako
|
#1@126Аз съм истинската богиня на това светилище.
|
|
Marisa
|
#1@134Истинската? Изглежда пак всичко стана объркано.
|
|
Suwako
|
#1@142Отвън изглежда като светилище
на Канако, но всъщност е мое.
|
|
Suwako
|
#1@150Името ми не се споменава публично,
но аз съм тази, която върши работата тук.
|
|
Marisa
|
#1@158Но това е...
|
|
Marisa
|
#1@166С други думи, Канако обира лаврите за твоя труд?
|
|
Suwako
|
#1@174Уф.
|
|
Marisa
|
#1@182За да предадеш светилището до такава степен,
трябва да си получила нещо много добро в замяна?
|
|
Suwako
|
#1@190Не точно. Това бе моето светилище отначало.
|
|
Suwako
|
#1@198Само че преди много време, Канако
започна свирепа война срещу мен и го превзе.
|
|
Marisa
|
#1@206Превзела го е?
|
|
Suwako
|
#1@214Е, вярата в мен се повиши от тогава, за което
предполагам би трябвало да бъда благодарна, но...
|
|
Marisa
|
#1@222Светът на боговете изглежда доста суров.
|
|
Marisa
|
#1@230Е, сега когато знам повече за
тайните на светилището, мисля да си—
|
|
|
♪ Родна Вяра
|
|
Suwako
|
#1@238Какви ги говориш?
|
|
Suwako
|
#1@246Не мога да оставя посетител просто така да си
тръгне, след като е дошла чак до светая светих.
|
|
Marisa
|
#1@254О, да нямаш подарък за мен?
|
|
Suwako
|
#1@262След като си стигнала до тук, трябва да
направиш същото като със Санае и Канако.
|
|
Suwako
|
#1@270Трябва да участваш във фестивал на баражите с мен!
|
|
|
Suwako Moriya defeated
|
|
Suwako
|
#2@38Аха-ха-ха-ха. Просто похвално - човек да победи
богиня, която е изградила цяла държава самичка.
|
|
Marisa
|
#2@46Аз съм старшата що се отнася до
баражите, така че нямаше как да изгубя.
|
|
Suwako
|
#2@54Човек на същото ниво като бог в играта на баражи...
|
|
Suwako
|
#2@62В Земята на Илюзиите определено има някои хора на място.
|
|
Marisa
|
#2@70Това е защото всички сме много умни. Е, почти всички.
|
|
Suwako
|
#2@78Добре, решено е! И аз ще се нанеса в Земята на Илюзиите.
|
|
Marisa
|
#2@86Не беше ли тъкмо това причината да
дойдеш, или още обмисляше дали да се върнеш?
|
|
Suwako
|
#2@94О, Канако чисто и просто премести светилището тук сама.
|
|
Marisa
|
#2@102О, нима?
|
|
Suwako
|
#2@110Но Канако, трябва да го е предвидила.
|
|
Suwako
|
#2@118Че тук в Земята на Илюзиите боговете ги чака втори живот.
|
|
Marisa
|
#2@126Хей, би било лошо, ако всички
богове отвън дойдат тук, не мислиш ли?
|
|
Suwako
|
#2@134Земята на Илюзиите не е толкова голяма,
затова не мисля, че това би се случило.
|
|
Marisa
|
#2@142Е, все едно. Ако ще живееш тук, ще
трябва да спретнем тържество в твоя чест.
|
|
Marisa
|
#2@150Йокаите няма да ни простят, ако не
го направим. А вероятно също и аз.
|
|
Suwako
|
#2@158О, колко страшно.
|
|
Suwako
|
#2@166В такъв случай, по добре да почнем да планираме веднага.
Ей сега ще събера 44 тръстикови стъбла за оризовата каша.
|
|
Marisa
|
#2@174Парти с оризова каша...
Традициите за пиене на външния свят са чист хаос.
|
