Th10/Marisa's Extra/en-alt: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "==Extra Stage==")
(Created page with "A party with rice gruel... Remind me to never go to parties in the outside world.")
 
(32 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 6: Line 6:
{{dt/bgm|th10_14}}
{{dt/bgm|th10_14}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kanako Yasaka}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kanako Yasaka}}
{{dt|side=1|char=Kanako|code=#0@28|tl=
{{dt|side=1|char=Kanako|code=#0@28|tl=You again?
}}
}}
{{dt|side=1|char=Kanako|code=#0@152|tl=
{{dt|side=1|char=Kanako|code=#0@152|tl=Can't you just go back to wherever you live?
Don't you have better things to be doing than pestering us?
}}
}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kanako Yasaka}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kanako Yasaka}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@34|tl=
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@34|tl=From the way Kanako was acting...
}}
}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@38|tl=
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@38|tl=I suspect that there's
another god hiding in this shrine!
}}
}}
{{dt|side=1|char=???|code=#1@42|tl=
{{dt|side=1|char=???|code=#1@42|tl=Have I been found out?
}}
}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Suwako Moriya}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Suwako Moriya}}
{{dt|side=1|char=???|code=#1@110|tl=
{{dt|side=1|char=???|code=#1@110|tl=
}}
}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=I kinda let myself in...
Who're you?
}}
}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>
{{dt|h1|tl=<Boss title>
Line 26: Line 29:
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@126|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@126|tl=
}}
}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@134|tl=
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@134|tl=Huh? Isn't this Kanako's shrine?
I'm getting confused...
}}
}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@142|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@142|tl=
}}
}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@150|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@150|tl=You might hear Kanako's name in the papers,
but I'm really the one pulling the strings at this shrine.
}}
}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@158|tl=
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@158|tl=
}}
}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@166|tl=
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@166|tl=So you're just letting Kanako take the credit
for all your hard work?
}}
}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@174|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@174|tl=Uhm...
}}
}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@182|tl=
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@182|tl=Well then,
what did Kanako give you for the shrine?
}}
}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@190|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@190|tl=She didn't give me anything.
This used to be my shrine, actually.
}}
}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@198|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@198|tl=But ages ago, Kanako started a war against me in which
I was the loser, so I relinquished the shrine to her.
}}
}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@206|tl=
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@206|tl=
}}
}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@214|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@214|tl=Not like it was a bad thing.
I have been getting more faith...
}}
}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@222|tl=
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@222|tl=The life of a god sure seems tough.
}}
}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@230|tl=
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@230|tl=Well, that's I wanted to know.
Guess I'll see you around.
}}
}}
{{dt/bgm|th10_15}}
{{dt/bgm|th10_15}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@238|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@238|tl=You're already leaving?
}}
}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@246|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@246|tl=
}}
}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@254|tl=
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@254|tl=So then, what do you want from me?
}}
}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@262|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@262|tl=Well, if you had duels with
Kanako and Sanae, then by extension,
}}
}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@270|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@270|tl=
Line 66: Line 78:
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@38|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@38|tl=
}}
}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@46|tl=
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@46|tl=I'm quite skilled at danmaku.
There's no way I'd lose, not even to a god!
}}
}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@54|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@54|tl=
}}
}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@62|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@62|tl=This place might not be boring after all.
}}
}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@70|tl=
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@70|tl=You thought Gensokyo was boring?
We're anything but!
}}
}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@78|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@78|tl=Well then,
it seems I'll be staying in Gensokyo, too!
}}
}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@86|tl=
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@86|tl=Weren't you the one who moved the shrine here?
}}
}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@94|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@94|tl=No, Kanako moved the shrine here by herself.
I didn't complain, since it was *technically* her shrine.
}}
}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@102|tl=
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@102|tl=
}}
}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@110|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@110|tl=However, I'm pretty sure Kanako knew...
}}
}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@118|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@118|tl=
}}
}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@126|tl=
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@126|tl=Do you know if any other gods from outside are going to
join us?
}}
}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@134|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@134|tl=
}}
}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@142|tl=
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@142|tl=Anyways, since you're here, I'll prepare a feast!
}}
}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@150|tl=
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@150|tl=It is common courtesy, you know~
}}
}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@158|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@158|tl=How nice.
}}
}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@166|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@166|tl=If that's the case, we'd better start planning a big feast right away.
I'll get 44 reeds for rice gruel right away.
}}
}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@174|tl=
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@174|tl=A party with rice gruel...
Remind me to never go to parties in the outside world.
}}
}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}

Latest revision as of 19:16, 8 March 2017

Other languages:

Extra Stage

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07_01.msg.jdiff
♪ (untranslated)
Kanako Yasaka enters

Kanako

#0@28You again?

Kanako

#0@152Can't you just go back to wherever you live? Don't you have better things to be doing than pestering us?

Kanako Yasaka defeated

Marisa

#1@34From the way Kanako was acting...

Marisa

#1@38I suspect that there's another god hiding in this shrine!

???

#1@42Have I been found out?

Suwako Moriya enters

???

#1@110

Marisa

#1@118I kinda let myself in... Who're you?

<Boss title>

Suwako

#1@126

Marisa

#1@134Huh? Isn't this Kanako's shrine? I'm getting confused...

Suwako

#1@142

Suwako

#1@150You might hear Kanako's name in the papers, but I'm really the one pulling the strings at this shrine.

Marisa

#1@158

Marisa

#1@166So you're just letting Kanako take the credit for all your hard work?

Suwako

#1@174Uhm...

Marisa

#1@182Well then, what did Kanako give you for the shrine?

Suwako

#1@190She didn't give me anything. This used to be my shrine, actually.

Suwako

#1@198But ages ago, Kanako started a war against me in which I was the loser, so I relinquished the shrine to her.

Marisa

#1@206

Suwako

#1@214Not like it was a bad thing. I have been getting more faith...

Marisa

#1@222The life of a god sure seems tough.

Marisa

#1@230Well, that's I wanted to know. Guess I'll see you around.

♪ (untranslated)

Suwako

#1@238You're already leaving?

Suwako

#1@246

Marisa

#1@254So then, what do you want from me?

Suwako

#1@262Well, if you had duels with Kanako and Sanae, then by extension,

Suwako

#1@270

Suwako Moriya defeated

Suwako

#2@38

Marisa

#2@46I'm quite skilled at danmaku. There's no way I'd lose, not even to a god!

Suwako

#2@54

Suwako

#2@62This place might not be boring after all.

Marisa

#2@70You thought Gensokyo was boring? We're anything but!

Suwako

#2@78Well then, it seems I'll be staying in Gensokyo, too!

Marisa

#2@86Weren't you the one who moved the shrine here?

Suwako

#2@94No, Kanako moved the shrine here by herself. I didn't complain, since it was *technically* her shrine.

Marisa

#2@102

Suwako

#2@110However, I'm pretty sure Kanako knew...

Suwako

#2@118

Marisa

#2@126Do you know if any other gods from outside are going to join us?

Suwako

#2@134

Marisa

#2@142Anyways, since you're here, I'll prepare a feast!

Marisa

#2@150It is common courtesy, you know~

Suwako

#2@158How nice.

Suwako

#2@166If that's the case, we'd better start planning a big feast right away. I'll get 44 reeds for rice gruel right away.

Marisa

#2@174A party with rice gruel... Remind me to never go to parties in the outside world.

[[Category:MediaWiki:Cat story/en-alt]][[Category:MediaWiki:Cat lang/en-alt]]

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th10/Marisa%27s_Extra/en-alt&oldid=733517"