Th10/Marisa's Extra/en-alt: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Have I been found out?")
(Created page with "A party with rice gruel... Remind me to never go to parties in the outside world.")
 
(27 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 22: Line 22:
{{dt|side=1|char=???|code=#1@110|tl=
{{dt|side=1|char=???|code=#1@110|tl=
}}
}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=I kinda let myself in...
Who're you?
}}
}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>
{{dt|h1|tl=<Boss title>
Line 28: Line 29:
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@126|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@126|tl=
}}
}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@134|tl=
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@134|tl=Huh? Isn't this Kanako's shrine?
I'm getting confused...
}}
}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@142|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@142|tl=
}}
}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@150|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@150|tl=You might hear Kanako's name in the papers,
but I'm really the one pulling the strings at this shrine.
}}
}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@158|tl=
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@158|tl=
}}
}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@166|tl=
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@166|tl=So you're just letting Kanako take the credit
for all your hard work?
}}
}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@174|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@174|tl=Uhm...
}}
}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@182|tl=
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@182|tl=Well then,
what did Kanako give you for the shrine?
}}
}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@190|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@190|tl=She didn't give me anything.
This used to be my shrine, actually.
}}
}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@198|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@198|tl=But ages ago, Kanako started a war against me in which
I was the loser, so I relinquished the shrine to her.
}}
}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@206|tl=
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@206|tl=
}}
}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@214|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@214|tl=Not like it was a bad thing.
I have been getting more faith...
}}
}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@222|tl=
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@222|tl=The life of a god sure seems tough.
}}
}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@230|tl=
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@230|tl=Well, that's I wanted to know.
Guess I'll see you around.
}}
}}
{{dt/bgm|th10_15}}
{{dt/bgm|th10_15}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@238|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@238|tl=You're already leaving?
}}
}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@246|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@246|tl=
}}
}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@254|tl=
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@254|tl=So then, what do you want from me?
}}
}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@262|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@262|tl=Well, if you had duels with
Kanako and Sanae, then by extension,
}}
}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@270|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@270|tl=
Line 68: Line 78:
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@38|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@38|tl=
}}
}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@46|tl=
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@46|tl=I'm quite skilled at danmaku.
There's no way I'd lose, not even to a god!
}}
}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@54|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@54|tl=
}}
}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@62|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@62|tl=This place might not be boring after all.
}}
}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@70|tl=
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@70|tl=You thought Gensokyo was boring?
We're anything but!
}}
}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@78|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@78|tl=Well then,
it seems I'll be staying in Gensokyo, too!
}}
}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@86|tl=
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@86|tl=Weren't you the one who moved the shrine here?
}}
}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@94|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@94|tl=No, Kanako moved the shrine here by herself.
I didn't complain, since it was *technically* her shrine.
}}
}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@102|tl=
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@102|tl=
}}
}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@110|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@110|tl=However, I'm pretty sure Kanako knew...
}}
}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@118|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@118|tl=
}}
}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@126|tl=
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@126|tl=Do you know if any other gods from outside are going to
join us?
}}
}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@134|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@134|tl=
}}
}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@142|tl=
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@142|tl=Anyways, since you're here, I'll prepare a feast!
}}
}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@150|tl=
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@150|tl=It is common courtesy, you know~
}}
}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@158|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@158|tl=How nice.
}}
}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@166|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@166|tl=If that's the case, we'd better start planning a big feast right away.
I'll get 44 reeds for rice gruel right away.
}}
}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@174|tl=
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@174|tl=A party with rice gruel...
Remind me to never go to parties in the outside world.
}}
}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}

Latest revision as of 19:16, 8 March 2017

Extra Stage

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07_01.msg.jdiff
(untranslated)
Kanako Yasaka enters

Kanako

#0@28You again?

Kanako

#0@152Can't you just go back to wherever you live? Don't you have better things to be doing than pestering us?

Kanako Yasaka defeated

Marisa

#1@34From the way Kanako was acting...

Marisa

#1@38I suspect that there's another god hiding in this shrine!

???

#1@42Have I been found out?

Suwako Moriya enters

???

#1@110

Marisa

#1@118I kinda let myself in... Who're you?

<Boss title>

Suwako

#1@126

Marisa

#1@134Huh? Isn't this Kanako's shrine? I'm getting confused...

Suwako

#1@142

Suwako

#1@150You might hear Kanako's name in the papers, but I'm really the one pulling the strings at this shrine.

Marisa

#1@158

Marisa

#1@166So you're just letting Kanako take the credit for all your hard work?

Suwako

#1@174Uhm...

Marisa

#1@182Well then, what did Kanako give you for the shrine?

Suwako

#1@190She didn't give me anything. This used to be my shrine, actually.

Suwako

#1@198But ages ago, Kanako started a war against me in which I was the loser, so I relinquished the shrine to her.

Marisa

#1@206

Suwako

#1@214Not like it was a bad thing. I have been getting more faith...

Marisa

#1@222The life of a god sure seems tough.

Marisa

#1@230Well, that's I wanted to know. Guess I'll see you around.

(untranslated)

Suwako

#1@238You're already leaving?

Suwako

#1@246

Marisa

#1@254So then, what do you want from me?

Suwako

#1@262Well, if you had duels with Kanako and Sanae, then by extension,

Suwako

#1@270

Suwako Moriya defeated

Suwako

#2@38

Marisa

#2@46I'm quite skilled at danmaku. There's no way I'd lose, not even to a god!

Suwako

#2@54

Suwako

#2@62This place might not be boring after all.

Marisa

#2@70You thought Gensokyo was boring? We're anything but!

Suwako

#2@78Well then, it seems I'll be staying in Gensokyo, too!

Marisa

#2@86Weren't you the one who moved the shrine here?

Suwako

#2@94No, Kanako moved the shrine here by herself. I didn't complain, since it was *technically* her shrine.

Marisa

#2@102

Suwako

#2@110However, I'm pretty sure Kanako knew...

Suwako

#2@118

Marisa

#2@126Do you know if any other gods from outside are going to join us?

Suwako

#2@134

Marisa

#2@142Anyways, since you're here, I'll prepare a feast!

Marisa

#2@150It is common courtesy, you know~

Suwako

#2@158How nice.

Suwako

#2@166If that's the case, we'd better start planning a big feast right away. I'll get 44 reeds for rice gruel right away.

Marisa

#2@174A party with rice gruel... Remind me to never go to parties in the outside world.

[[Category:MediaWiki:Cat story/en-alt]][[Category:MediaWiki:Cat lang/en-alt]]