|
|
♪ Hare's day tomorrow, yesterday's day
|
|
|
Kanako Yasaka enters
|
|
Kanako
|
#0@28Oh, are you planning on going ahead?
|
|
Kanako
|
#0@152It is useless.
I have a friend who can sleep forever
|
|
|
Kanako Yasaka defeated
|
|
Marisa
|
#1@34On the way, Kanako said
|
|
Marisa
|
#1@38also
There is something else in this shrine
|
|
???
|
#1@42* Oito *
This is unusual
|
|
|
Suwako Moriya enters
|
|
???
|
#1@110I can not believe that Kanako will pass humans to the main shrine
|
|
Marisa
|
#1@118Well I just came through without permission ....
Who are you?
|
|
|
|
|
Suwako
|
#1@126This real shrine of this shrine
|
|
Marisa
|
#1@134Is it true?
It seems like something stinks again
|
|
Suwako
|
#1@142Omori is a shrine of Kanako
But real is my shrine
|
|
Suwako
|
#1@150Occasionally, my name does not come out
Actually working at the shrine is this me
|
|
Marisa
|
#1@158that's……
|
|
Marisa
|
#1@166In other words, as much as I worked, all to Kanako
Are not you being taken away?
|
|
Suwako
|
#1@174Cormorant
|
|
Marisa
|
#1@182If I am delighted given the shrine
Did you bring a tasty place?
|
|
Suwako
|
#1@190That's not it.
This shrine was originally my shrine
|
|
Suwako
|
#1@198Just a long time ago, Kanako was invaded by an invasion war
I just took over the shrine
|
|
Marisa
|
#1@206Just being hijacked
|
|
Suwako
|
#1@214Now, my religious beliefs have increased I appreciate it as a result
Did you mean: Today, my religious beliefs have also increased, and I appreciate it as a result
|
|
Marisa
|
#1@222God's world seems to be tough.
|
|
Marisa
|
#1@230Okay, because I knew a little about the secret of this shrine By this neighborhood
Did you mean: Okay, because I knew the secret of this shrine a little,
|
|
|
♪ Native face
|
|
Suwako
|
#1@238What are you saying?
|
|
Suwako
|
#1@246The worshipers who came all the way to the main hall
Will not you go back to return home by chance?
|
|
Marisa
|
#1@254Is it also a souvenir?
Auto corrected to: Is it also a sort of handmade item?
|
|
Suwako
|
#1@262Because you stepped into the shrine
As I did to Sanae and Kanako
|
|
Suwako
|
#1@270I need to do barren festival together with me!
|
|
|
Suwako Moriya defeated
|
|
Suwako
|
#2@38Ahahahaha. It's a fine day.
This one that built a kingdom, to lose to humans
|
|
Marisa
|
#2@46I'm a senior at the barracks.
I will not win not to win.
|
|
Suwako
|
#2@54Even human beings have the same strength as God
A magical barrage which can demonstrate ... ...
|
|
Suwako
|
#2@62There is a person who thought of wise things in Gensokyo
|
|
Marisa
|
#2@70Essentially everyone is smart
Except for some
|
|
Suwako
|
#2@78Yoshi decided!
I also got to live in Gensokyo like this
|
|
Marisa
|
#2@86I guess that you came to Gensokyo as such
Were you planning to go back again?
|
|
Suwako
|
#2@94Kanako handles each shrine
I just brought it here
|
|
Marisa
|
#2@102Oh, I see.
|
|
Suwako
|
#2@110But it may have been visible to Kanako
|
|
Suwako
|
#2@118In Gensokyo, God's second life is
Being asleep
|
|
Marisa
|
#2@126Oops, the active god of the outside world
If everyone comes here, why not?
|
|
Suwako
|
#2@134Not so wide, in the outside world
I think God will not come to work
|
|
Marisa
|
#2@142whatever. If you live in Gensokyo
Even one of the banquets will be banquet
|
|
Marisa
|
#2@150If you do not do that, youkai do not agree
Afterwards, I and others
|
|
Suwako
|
#2@158I'm scared.
|
|
Suwako
|
#2@166Let's plan a big party soon
I will prepare 44 tubular porridge
|
|
Marisa
|
#2@174What is a banquet at porridge ... ...
The drinking situation in the outside world is chaos
|
