Th10/Marisa's Extra/es-419: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Que los dioses olvidados podrían tener una segunda vida aquí en Gensokyo.")
(Created page with "Oye, no sería nada bueno si todos los dioses del mundo exterior vinieran aquí, ¿sabes?")
Line 109: Line 109:
vida aquí en Gensokyo.
vida aquí en Gensokyo.
}}
}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@126|tl=
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@126|tl=Oye, no sería nada bueno si todos los dioses del
mundo exterior vinieran aquí, ¿sabes?
}}
}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@134|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@134|tl=

Revision as of 23:04, 30 October 2015

Basada en la traducción al inglés que se halla en esta página.

Nivel Extra

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07_01.msg.jdiff
Mañana Será Especial, Ayer No Lo Fue
Kanako Yasaka enters

Kanako

#0@28Oh, ¿Quieres seguir más adelante?

Kanako

#0@152No lo harás. Allí yace mi dormilona amiga.

Kanako Yasaka defeated

Marisa

#1@34Kanako lo dijo mientras venia hacia aquí...

Marisa

#1@38¡Lo sabia! ¡Si hay una segunda diosa en este santuario!

???

#1@42Vaya, ¡Miren nada más! Pero que sorpresa...

Suwako Moriya enters

???

#1@110Ha sido un tiempo desde la última vez que Kanako dejo entrar a un humano en un lugar tan adentro del santuario.

Marisa

#1@118Uh, de hecho, yo entre aquí por mi cuenta... ¿Quién eres tú?

<Boss title>

Suwako

#1@126Soy la verdadera diosa de este santuario.

Marisa

#1@134¿La verdadera? Todo se está haciendo confuso otra vez...

Suwako

#1@142Exteriormente, este es el santuario de Kanako, pero en realidad es el mío.

Suwako

#1@150Mi nombre no le es mencionado al público, pero yo soy la que hace todo el trabajo aquí.

Marisa

#1@158Pero, eso es...

Marisa

#1@166En otras palabras, ¿Kanako está tomando el crédito por tu trabajo?

Suwako

#1@174Geh

Marisa

#1@182Si estas rindiendo tu santuario tan fácilmente, debiste haber recibido algo muy bueno a cambio.

Suwako

#1@190No es eso. Veras, este solía ser mi santuario.

Suwako

#1@198Pero, hace mucho tiempo, Kanako comenzó una feroz guerra contra mí y lo conquistó.

Marisa

#1@206¿Lo conquistó?

Suwako

#1@214Bueno, la fe en mí ha crecido desde entonces, así que estoy un poco agradecida, pero...

Marisa

#1@222Parece que ser una diosa es duro.

Marisa

#1@230Bueno, ahora que sé más acerca de los secretos de este santuario, supongo que...

Fe Nativa

Suwako

#1@238¿Qué es lo que dices?

Suwako

#1@246¡No puedo dejar que un visitante se vaya sin más luego de haber venido hasta aquí!

Marisa

#1@254Oh, ¿Tienes un regalo para mí?

Suwako

#1@262Ya que has venido hasta aquí, harás lo mismo que hiciste con Sanae y con Kanako...

Suwako

#1@270¡Tendrás un festival de danmaku conmigo!

Suwako Moriya defeated

Suwako

#2@38Ajajajaja. Una humana ha podido derrotar a una diosa que creó su propio reino. Felicitaciones.

Marisa

#2@46Tengo mucho más experiencia que tú en el danmaku, así que no hay forma de que yo perdiera.

Suwako

#2@54Para que una humana este en el mismo nivel que una diosa en una partida de danmaku...

Suwako

#2@62Gensokyo si que tiene personas fuertes.

Marisa

#2@70Eso es porque todos somos listos aquí. Bueno, casi todos.

Suwako

#2@78Muy bien, ¡Está decidido! Voy a quedarme a vivir en Gensokyo.

Marisa

#2@86¿No es esa la razón por la que vinieron en primer lugar? ¿O aun estaban pensando en regresar?

Suwako

#2@94Kanako trajo todo el santuario hasta aquí ella misma.

Marisa

#2@102Oh, ¿En serio?

Suwako

#2@110Pero, Kanako debió haberlo visto...

Suwako

#2@118Que los dioses olvidados podrían tener una segunda vida aquí en Gensokyo.

Marisa

#2@126Oye, no sería nada bueno si todos los dioses del mundo exterior vinieran aquí, ¿sabes?

Suwako

#2@134

Marisa

#2@142

Marisa

#2@150

Suwako

#2@158

Suwako

#2@166

Marisa

#2@174

[[Category:MediaWiki:Cat story/es-419]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-419]]