|
|
♪ A holnap különleges; a tegnap nem volt az
|
|
|
Kanako Yasaka enters
|
|
Kanako
|
#0@28Nocsak! Talán messzebbre akarsz menni?
|
|
Kanako
|
#0@152Nem lehet.
Ott alussza örök álmát a barátom.
|
|
|
Kanako Yasaka defeated
|
|
Marisa
|
#1@34Az idefele vezető úton Kanako azt mondta...
|
|
Marisa
|
#1@38Tudtam!
Tényleg él még egy kami ebben a szentélyben.
|
|
???
|
#1@42Odanézzenek!
Micsoda meglepetés!
|
|
|
Suwako Moriya enters
|
|
???
|
#1@110Volt már egy ideje, hogy Kanako beengedett egy embert a hondenbe.
|
|
Marisa
|
#1@118Dehogyis, inkább magamat engedtem be.
Ki vagy te?
|
|
|
|
|
Suwako
|
#1@126Én vagyok a szentély igaz kamija.
|
|
Marisa
|
#1@134Az igazi?
Azt hiszem, valami megint nem tiszta.
|
|
Suwako
|
#1@142Kivülről Kanakóénak tűnhet a szentély, de valójában az enyém.
|
|
Suwako
|
#1@150A nevemet nem nagyon említik meg, de én végzem itt a munkát.
|
|
Marisa
|
#1@158De ez...
|
|
Marisa
|
#1@166Más szavakkal Kanako az, aki profitál a te munkádból?
|
|
Suwako
|
#1@174Öm.
|
|
Marisa
|
#1@182Ha így feladod a szentélyedet, biztosan valami
nagyon jót dolgot kaptál cserébe.
|
|
Suwako
|
#1@190Nem erről van szó.
Eredetileg ez az én szentélyem volt.
|
|
Suwako
|
#1@198Réges régen, Kanako ádáz háborút folytatott ellenem
és átvette az irányítást.
|
|
Marisa
|
#1@206Átvette az irányítást?
|
|
Suwako
|
#1@214Nos, azóta az emberek által belém vetett hit csak nőtt,
szóval hálás vagyok azért, de...
|
|
Marisa
|
#1@222Úgy hangzik a kamik világában nehéz az élet.
|
|
Marisa
|
#1@230Na, most hogy már többet tudok a szentélyről, azt hiszem ideje...
|
|
|
♪ Native Faith
|
|
Suwako
|
#1@238Miket beszélsz?
|
|
Suwako
|
#1@246Nem hagyhatom, hogy egy látogató csak így elmenjen
miután egészen a hondenig eljött!
|
|
Marisa
|
#1@254Ó! Ajándékot kapok?
|
|
Suwako
|
#1@262Ha már eljöttél idáig, tégy úgy, ahogy Sanaével
és Kanakóval tettél...
|
|
Suwako
|
#1@270Rendezzünk danmaku fesztivált!
|
|
|
Suwako Moriya defeated
|
|
Suwako
|
#2@38Ahahahaha. Csodálatra méltó, hogy egy ember legyőzött
egy kamit, aki egyedül épített fel egy országot.
|
|
Marisa
|
#2@46Danmaku szempontjából tapasztaltabb vagyok nálad.
Kizárt, hogy veszítettem volna.
|
|
Suwako
|
#2@54Egy ember, aki dacol a kamikkal a danmaku játékban...
|
|
Suwako
|
#2@62A Gensoukyou-i emberek olyan találékonyak.
|
|
Marisa
|
#2@70Az azért van, mert mindenki okos.
Nos, majdnem mindenki.
|
|
Suwako
|
#2@78Rendben, akkor eldőlt!
Otthonomul fogadom Gensoukyou-t.
|
|
Marisa
|
#2@86Nem azért jöttél ide?
Vagy még azon gondolkodtál, hogy hazamész?
|
|
Suwako
|
#2@94Áááh, Kanako arra vette a bátorságot, hogy egy
szó nélkül ideköltöztesse a szentélyt, csak ennyi.
|
|
Marisa
|
#2@102Hűha, igazán?
|
|
Suwako
|
#2@110Viszont... Kanako biztosan tudta már.
|
|
Suwako
|
#2@118Egy második élet vár ránk, kamikra, itt a fantázia földjén.
|
|
Marisa
|
#2@126Várj csak, az biza' nem lenne jó, ha minden külvilági kami idejönne.
|
|
Suwako
|
#2@134Nem tudnak sokan Gensoukyou-ról, kétlem hogy ez megtörténne.
|
|
Marisa
|
#2@142Hát, jól van. Ha itt fogsz élni mostantól,
akkor szervezünk neked egy lakomát.
|
|
Marisa
|
#2@150Ha nem tesszük meg, a youkaiok biza' nem fognak elfogadni.
És én sem.
|
|
Suwako
|
#2@158Hátborzongató.
|
|
Suwako
|
#2@166Ebben az esetben szervezzünk egy nagy lakomát.
Azonnal hozok 44 csőben főtt rízskását.
|
|
Marisa
|
#2@174Mulatozás rízskásával...
A külvilági ivási szokások hagynak némi kívánni valót maguk után.
|
