The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Уровень 1
|
st01_01.msg.jdiff
|
|
|
♪ Бог, любящий людей ~ Romantic Fall
|
|
|
Shizuha Aki enters
|
|
|
Shizuha Aki defeated
|
|
Marisa
|
#0@34Ох... За это время я успела потерять форму.
Тренировка мне не помешает.
|
|
Marisa
|
#0@38Было бы кстати, если бы появился кто-то сильный...
|
|
???
|
#0@42Как легкомысленно ты смотришь на вещи.
|
|
|
Minoriko Aki enters
|
|
|
|
|
Minoriko
|
#0@106Но ты человек, а люди должны бояться ёкаев!
|
|
Marisa
|
#0@114Я видела много ёкаев, так что я их не боюсь.
|
|
Minoriko
|
#0@122Там, куда ты идёшь, ёкаи совсем не похожи на тех,
которых ты видела.
|
|
Marisa
|
#0@130Звучит здорово!
Значит, ты и сама сильнее, чем ёкай?
|
|
Minoriko
|
#0@138Я всего лишь одна из бесконечного множества богов.
Есть и другие подобные мне.
|
|
|
♪ Ведь принцесса Инада ругает меня
|
|
|
Minoriko Aki defeated
|
|
Marisa
|
#1@30Значит, всего лишь одна из многих?
|
|
Marisa
|
#1@38Думаю, многого ожидать не стоит.
|
Уровень 2
|
|
st02_01.msg.jdiff
|
|
|
Hina Kagiyama enters
|
|
|
Hina Kagiyama exits
|
|
|
♪ Путь бога неудач ~ Dark Road
|
|
Marisa
|
#0@34Если я так и буду сражаться с каждым встречным,
то никогда не доберусь до горы.
|
|
Marisa
|
#0@38Я перечислю все знаки числа Пи до того, как доберусь туда.
|
|
???
|
#0@42Ох, ты всё ещё здесь?
|
|
|
Hina Kagiyama enters
|
|
Marisa
|
#0@110«Это я знаю и помню прекрасно — да,
многие битвы мне лишни, напрасны…»
|
|
???
|
#0@114Это что-то вроде заклинания?
|
|
Marisa
|
#0@118О, новые лица.
Кто же ты такая?
|
|
|
|
|
Hina
|
#0@126Уверена, мы только что виделись, но сейчас я здесь,
чтобы собирать несчастья.
|
|
Marisa
|
#0@134Хм, скрещу-ка я пальцы.
|
|
Hina
|
#0@142Люди могут жить спокойно именно потому,
что я скрещиваю за них пальцы.
|
|
Hina
|
#0@150Эта гора — не место для смертных.
|
|
Marisa
|
#0@158Ох, но всё только началось…
Прочь с дороги.
|
|
Hina
|
#0@166Все беды падут на твою голову.
Я не дам тебе пройти, даже если это для защиты людей!
|
|
|
♪ Тёмная сторона судьбы
|
|
|
Hina Kagiyama defeated
|
|
Hina
|
#1@30Ох…
|
|
Marisa
|
#1@34«Да, многие битвы мне лишни…»
Как же дальше-то…
|
|
Hina
|
#1@42Я совсем тебя не понимаю.
Хочешь подняться на гору… Ты точно человек?
|
|
Marisa
|
#1@50«Это я знаю и помню…»
В любом случае, только человек станет запоминать число Пи.
|
|
Marisa
|
#1@58Так что я — человек!
|
Уровень 3
|
|
st03_01.msg.jdiff
|
|
|
♪ Любимый богами Генсокё
|
|
|
Nitori Kawashiro enters
|
|
???
|
#0@32Ой, человек?!
|
|
|
Nitori Kawashiro exits
|
|
Marisa
|
#0@126Мм?
Ну вот, убежала…
|
|
|
Nitori Kawashiro enters
|
|
???
|
#1@38Ай-яй-яй, мой маскировочный костюм сломался!
|
|
Marisa
|
#1@46Это я его сломала.
А кто ты?
|
|
???
|
#1@54Ты всего лишь человек, но легко раскрыла мою маскировку.
|
|
Marisa
|
#1@62Да ты вообще не была скрыта.
Скорее, даже выделялась.
|
|
???
|
#1@70До встречи, человек!
Кстати, идти дальше опасно!
|
|
|
Nitori Kawashiro exits
|
|
Marisa
|
#1@108Ты меня слушаешь?
|
|
|
Nitori Kawashiro enters
|
|
???
|
#2@38Ой, да это же тот самый человек.
Я же просила тебя не ходить дальше.
|
|
Marisa
|
#2@46О чём это ты?
Там, на горе, все ёкаи такие же, как ты?
|
|
???
|
#2@54Извини, извини, я просто
очень давно не видела людей.
|
|
???
|
#2@62Я лишь хотела протестировать
мой новый оптический камуфляж.
|
|
Marisa
|
#2@70Так я подопытная? Какая честь.
Что ж, можешь и дальше проводить надо мной опыты.
|
|
???
|
#2@78В любом случае, тут гора становится опаснее,
поэтому я хотела бы тебя прогнать.
|
|
|
♪ «Каппа» Акутагавы Рюноскэ ~ Candid Friend
|
|
|
|
|
Nitori
|
#2@86Скажу прямо…
Тебе лучше уйти.
|
|
Marisa
|
#2@94От этих слов мне ещё больше хочется идти дальше.
|
|
Marisa
|
#2@102Разве знак с надписью «Вход воспрещён»
не вызывает любопытство?
|
|
Nitori
|
#2@110Но тебе туда нельзя.
Тебе туда нельзя, так что иди домой.
|
|
Marisa
|
#2@118Кажется, все хотят меня прогнать.
Раз так, то я просто продолжу свой путь.
|
|
|
Nitori Kawashiro defeated
|
|
Nitori
|
#3@30Ухх, сильна… Проиграть такому человеку…
|
|
Marisa
|
#3@38Что ж, я пошла дальше.
|
|
Nitori
|
#3@46Ты очень энергична. Каппы и люди дружат с давних времён,
поэтому позволь тебя предупредить.
|
|
Marisa
|
#3@54Проиграла, а теперь в друзья набиваешься? Ну не бред ли?
|
|
Nitori
|
#3@62Недавно грозный бог устроил свою обитель здесь, на вершине.
|
|
Nitori
|
#3@70И поэтому мы, каппы, а также тенгу этой горы,
слегка обеспокоены.
|
|
Marisa
|
#3@78О чём это ты? Хочешь, чтобы я всё осмотрела, и бесплатно?
|
|
Nitori
|
#3@86Ох, я сболтнула лишнего. Не бери в голову.
|
|
Marisa
|
#3@94Что ж, с водопада всё только начинается!
|
Уровень 4
|
|
st04_01.msg.jdiff
|
|
|
♪ Fall of Fall ~ Осенний водопад
|
|
|
Momiji Inubashiri enters
|
|
|
Momiji Inubashiri defeated
|
|
|
Aya Shameimaru enters
|
|
???
|
#0@38Ая-я-я-я…
|
|
|
|
|
Aya
|
#0@42Я прибыла проверить сообщения о вторжении,
но и подумать не могла, что это будешь ты…
|
|
Marisa
|
#0@46О, да это же та самая тенгу!
Как раз вовремя. Не подскажешь дорогу?
|
|
Aya
|
#0@54К сожалению, мне придётся прогнать тебя.
|
|
Aya
|
#0@62Куда ты вообще направляешься?
|
|
Marisa
|
#0@70Ты ведь слышала о странной богине,
что поселилась на вершине горы?
|
|
Marisa
|
#0@78Я — герой, который пришёл победить ёё,
и я смело иду вперёд!
|
|
Aya
|
#0@86О, интересно, кто же тебе всё это рассказал?
|
|
Marisa
|
#0@94Хм… я уже и забыла кто это был…
Короче, я хочу посмотреть на эту богиню.
|
|
|
♪ Гора ёкаев ~ Mysterious Mountain
|
|
Aya
|
#0@102А-ха-ха, я бы с радостью дала тебе пройти…
|
|
Aya
|
#0@110Но я никак не могу тебя пропустить.
|
|
Aya
|
#0@118Патрули тенгу в жизни не пойдут на то, чтобы
так просто пропустить кого-то.
|
|
Marisa
|
#0@126Но почему это?
Да ладно, они мне не помеха!
|
|
Aya
|
#0@134У меня приказ от босса не пропускать тебя.
|
|
Aya
|
#0@142Когда ты — часть сообщества,
иногда решения принимаешь не ты.
|
|
Aya
|
#0@150Да ладно, я поддамся,
так что постарайся и победи меня!
|
|
Marisa
|
#0@158Эй, не нужно мне поддаваться.
Можешь сдаться сразу.
|
|
|
Aya Shameimaru defeated
|
|
Aya
|
#1@30Мне нечасто приходится драться всерьёз,
но ты сильнее, чем я ожидала.
|
|
Aya
|
#1@34Такими темпами тебе удастся победить
эту проблемную богиню.
|
|
Marisa
|
#1@42Не волнуйся, я позабочусь о ней за тебя.
|
|
Marisa
|
#1@46Но что она такого сделала, что все
тенгу и каппы так возненавидели её?
|
|
Aya
|
#1@50…Каппы?
Тебе всё рассказала каппа, так ведь?
|
|
Aya
|
#1@58Она просто пришла сюда и начала вести себя так, будто
эта гора принадлежит ей. Это доставляет нам массу проблем.
|
|
Marisa
|
#1@66О чём ты говоришь?
Разве вы, тенгу, не делаете тоже самое?
|
|
Marisa
|
#1@74Из-за вас люди даже близко не подходят к горе.
|
|
Aya
|
#1@82Может и так, но не могли бы новоприбывшие
проявить к нам хоть немного уважения?
|
|
Marisa
|
#1@90Может, и могли бы.
А теперь, веди меня к богине!
|
Уровень 5
|
|
st05_01.msg.jdiff
|
|
|
♪ Древняя Япония, увиденная девушкой
|
|
|
Sanae Kochiya enters
|
|
|
Sanae Kochiya exits
|
|
|
Sanae Kochiya enters
|
|
???
|
#0@38И как понимать твоё вторжение в мой храм?!
|
|
Marisa
|
#0@42Храм?! Здесь, на вершине горы?
Хотя, атмосфера вокруг соответствует…
|
|
???
|
#0@50Это храм Мория,
забытое святилище из далёкого прошлого.
|
|
???
|
#0@58Он был перенесён в Генсокё из внешнего мира
вместе с озером.
|
|
Marisa
|
#0@66Кто ты? Погоди… Ты — жрица?
|
|
|
|
|
Sanae
|
#0@74Меня зовут Санаэ, я жрица ветра, наследница
давно забытого рода арахитогами из внешнего мира.
|
|
Sanae
|
#0@82Можешь считать меня служительницей этого храма.
|
|
Marisa
|
#0@90А, то есть «жрица» это на самом деле работа?
А то я уже почти начала думать, что это означает «Рейму».
|
|
Sanae
|
#0@98Итак, кто ты?
Ты не похожа на паломника…
|
|
Marisa
|
#0@106Я волшебница, Мариса! Герой, живущий у подножия горы,
я пришла, чтобы победить злого бога.
|
|
Marisa
|
#0@114Наше агентство также занимается каппами и тенгу.
Мы всем занимаемся.
|
|
|
♪ Вера — для смертных
|
|
Sanae
|
#0@122У подножья и правда живут странные люди.
Меня ты тоже наказать собираешься?
|
|
Marisa
|
#0@130Естественно.
Ты похожа на злую богиню.
|
|
Sanae
|
#0@138Что ж, ничего страшного.
А может быть, это я тебя накажу?
|
|
Marisa
|
#0@146О чём ты? Я же пришла сюда наказывать.
Кого ты будешь наказывать, по-твоему?
|
|
Sanae
|
#0@154Тебя, конечно. Тогда я накажу тебя,
используя силу арахитогами…
|
|
Sanae
|
#0@162Божественную силу творить чудеса!
|
|
|
Sanae Kochiya defeated
|
|
Sanae
|
#1@30Ты сильна…
|
|
Sanae
|
#1@34Рассказы про твои занятия меня обманули.
Ты и правда какой-то герой?
|
|
Marisa
|
#1@42Я же говорила, мы занимаемся чем угодно,
а вы уже надоели тенгу и каппам.
|
|
Sanae
|
#1@46Я всего лишь хотела, чтобы люди почитали эту гору
во имя госпожи Канако, богини гор.
|
|
Sanae
|
#1@54Я думала, что здешним людям и ёкаям это
придётся по душе…
|
|
Marisa
|
#1@62Это вряд ли случилось бы.
А теперь веди меня к своему боссу!
|
|
Sanae
|
#1@70Что?!
То есть, ты хочешь встретиться с госпожой Канако?
|
|
Marisa
|
#1@78Ну, богов надо наказывать, если они распускают руки.
|
Уровень 6
|
|
st06_01.msg.jdiff
|
|
|
♪ Кладбище Омбасира ~ Grave of Being
|
|
Marisa
|
#0@34Кто бы мог подумать, что на горе есть такое огромное озеро?..
|
|
Marisa
|
#0@38Где же ты,
проблемная богиня?
|
|
|
Kanako Yasaka enters
|
|
???
|
#0@42Кто взывает ко мне?
|
|
Marisa
|
#0@170Это ты та сама богиня, решившая, что гора принадлежит ей?
Та, что вздумала захватить храм у подножия?
|
|
Marisa
|
#0@178Я пришла тебя наказать!
|
|
???
|
#0@186. . .
|
|
???
|
#0@194Хмм, интересно.
В Генсокё определённо есть странные люди.
|
|
Marisa
|
#0@202В общем, если ты не подружишься с каппами и тенгу,
живущими на этой горе…
|
|
Marisa
|
#0@210У тебя будут проблемы!
Да-да.
|
|
???
|
#0@218Я и есть эта гора.
Кто поклоняется горе, тот поклоняется мне.
|
|
???
|
#0@226А это единственная настолько прекрасная
гора во всём Генсокё…
|
|
???
|
#0@234Что поделать, если здешние жители
утратили веру в меня.
|
|
Marisa
|
#0@242О, думаешь сбежать отсюда?
|
|
|
|
|
|
♪ Древнее поле брани ~ Suwa Foughten Field
|
|
Kanako
|
#0@250Мне как богу придётся уничтожить всех,
кто противостоит моей борьбе за веру, одного за другим.
|
|
Marisa
|
#0@258Зачем она тебе так сдалась,
эта самая вера?
|
|
Marisa
|
#0@266В нынешнем Генсокё нет места богам.
|
|
Kanako
|
#0@274Если бы Генсокё растерял всю свою веру,
он бы погрузился в хаос.
|
|
Kanako
|
#0@282Неверующие никогда
не поймут значения веры.
|
|
Marisa
|
#0@290Я хожу в храм каждый день, знаешь ли.
|
|
Kanako
|
#0@298Храм без веры — обычная лачуга.
|
|
Kanako
|
#0@306А ты, кто посещает
подобное место…
|
|
Kanako
|
#0@314Сейчас познаешь яростный дух божества!
|
|
|
Kanako Yasaka defeated
|
|
|
- If player continued or is playing on Easy
|
|
|
Marisa-A ➜ Bad Ending #10
|
|
|
Marisa-B ➜ Bad Ending #11
|
|
|
Marisa-C ➜ Bad Ending #12
|
|
|
- If player didn't continue and is playing on Normal or a higher difficulty level
|
|
|
Marisa-A ➜ Good Ending #04
|
|
|
Marisa-B ➜ Good Ending #05
|
|
|
Marisa-C ➜ Good Ending #06
|
