Th10/Reimu's Endings

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th10/Reimu's Endings and the translation is 54% complete.

Καλό Τέλος No. 01 (Reimu-A)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e06.msg.jdiff

#0@0Ο Ναός Hakurei.

#0@1Ο Ναός που βρισκόταν στο ανατολικό όριο του Gensokyo.

#0@2Τα φύλλα των δέντρων του ναού γινόταν κόκκινα μετά από αυτά του βουνού.

#0@3Μόλις τα φύλλα κοκκίνιζαν, μόνο ένα πράγμα μπορούσε να γίνει.

Aya 

#0@4"Είναι ωραίο να βλέπεις τα φύλλα εδώ κάτω κάποιες φορές."

Reimu 

#0@5"Δεν έρχεσαι εδώ κάτω συχνά;"

Nitori 

#0@6"Μας προσκάλεσαν επιτέλους σε ένα πάρτυ ανθρώπων!

  

#0@7Καλύτερα να το απολαύσουμε, καθώς δε συμβαίνει συχνά."

Aya 

#0@8"Τώρα που το σκέφτομαι, γιατί γίνεται πάρτυ;"

Reimu 

#0@9"Μόνο επειδή τα φύλλα είναι τόσο όμορφα.

  

#0@10Επίσης, θέλω να τα πάω καλά με εσάς τα Youkai

  

#0@11και την καινούρια Θεά του βουνού."

Reimu 

#0@12"Αυτοί οι Θεοί δεν είναι κακοί

  

#0@13Οπότε ελπίζω να μπορέσουμε να αποφύγουμε τις διαμάχες."

Sanae 

#0@14"Σίγουρα δεν είμαι μια κακιά Θεά."

Kanako 

#0@15"Ούτε εγώ."

Aya 

#0@16"Διόλου ύποπτες λέξεις."

Kanako 

#0@17"Θα ήθελα να βοηθήσω να αναστηθεί η πίστη σε όλα τα πράγματα.

  

#0@18Η πίστη είναι σεβασμός προς την ύπαρξη κάποιου,

  

#0@19φόβος για εκδίκαση των πράξεων ενός άλλου,

  

#0@20και η βούληση για εμπλουτισμό του πνεύματος, μυαλού και σώματος των ανθρώπων."

Kanako 

#0@21"...Αλλά δεν είναι απαραίτητο να είναι τόσο σοβαρή."

Aya 

#0@22";!"

Kanako 

#0@23"Δεν υπάρχει διαφορά ανάμεσα στην πίστη και στο να απολαμβάνεις ένα ποτό έτσι όπως εμείς τώρα.

  

#0@24Βλέπεις; Ακόμη και 'μεις προσφέρουμε στο ναό σάκε."

Reimu 

#0@25"Λοιπόν, είναι μια αρκετά ειλικρινής θεά, σωστά; Γιατί να μην τη προσκαλούμε για ποτό που και που;

Aya 

#0@26"...Χαχαχα, ζητάς από ένα Tengu να τη προσκαλέσει για ποτό...;

  

#0@27Θα την προσκαλούσαμε έτσι και αλλιώς. Θα πίναμε πολύ περισσότερο από τους Θεούς.

  

#0@28Χμ, ίσως πρέπει να προσκαλέσουμε εσένα μια μέρα."

Kanako 

#0@29"Τόσο δυνατός ο οίνος· σαν εμένα, που είμαι μία ισχυρή γυναίκα."

Sanae 

#0@30"Α-Αν θα μπορούσα να δοκιμάσω μόνο λιγάκι..."

Aya 

#0@31"Τι εννοείς λιγάκι; Μια κούπα; Ή ίσως ένα γαλλόνι;"

Nitori 

#0@32"Καλύτερα να πάω να βρω πολλά αγγουράκια.

  

#0@33Είδα και πίκλες τελευταία, πάνε πολύ με το σάκε."

#0@34Κατά κάποιον τρόπο, τα Youkai του βουνού είχαν μεγάλη ανθεκτικότητα στο αλκόολ.

#0@35Ίσως οι ισχυρές προσωπικότητες του βουνού έδιωξαν τα πιο αδύναμα Youkai, ή μάλλον--

#0@36Το αλκόολ ήταν το λιπαντικό που έκανε το πολιτισμένο κόσμο των Kappa και των Tengu βιώσιμο.

#0@37Εν πάση περιπτώσει, ας αφιερώσουμε μία σκέψη για την ανθρώπινη Sanae που πρέπει να μάθει να ζει με τα Youkai.

#0@38

#0@38<c$Τέλος No.01 — Πίστη είναι να μαθαίνεις να είσαι φιλικός με τους Θεούς;$>

  

#0@39<c$Συγχαρητήρια, απόλυτη νίκη! Ως αναμενόμενον!$>

Καλό Τέλος No. 02 (Reimu-Β)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e07.msg.jdiff

#0@0Ο Ναός Hakurei.

#0@1Ο Ναός που βρισκόταν στο ανατολιτικό όριο του Gensokyo.

#0@2Τα φύλλα των δέντρων του ναού γινόταν κόκκινα μετά από αυτά του βουνού.

#0@3Παρ' όλη την περίλαμπρη ομορφιά του, είχε πολύ λίγους ανθρώπινους επισκέπτες.

Sanae 

#0@4"--λοιπόν, δεν θα αλλάξει τίποτα με αυτό το θέμα αν δε δεχτείς τη προσφορά της κυρίας Yasaka."

Reimu 

#0@5"Λοιπόν, θέλω να έχω περισσότερους επισκέπτες, αλλά...

  

#0@6Υπάρχουν τόσα Youkai εδώ, που δεν μπορείς να κάνεις και τίποτα..."

Sanae 

#0@7"Μα και αυτό είναι κομμάτι της ομορφιάς αυτού του ναού...

  

#0@8Φυσικά, και ο δικός μας ναός είναι όμορφος, μα..."

Reimu 

#0@9"Δε θέλω να αλλάξω τους θεούς αυτού του ναού, οπότε..."

Sanae 

#0@10"Πώς μπορείς να πάρεις περισσότερους επισκέπτες; Χμμ..."

Sanae 

#0@11"Πιστεύω πως μπορεί να ξέρω ένα τρόπο.

  

#0@12Γιατί να μη σταματήσεις να ψάχνεις επισκέπτες και να αρχίσεις να μαζεύεις πίστη;"

Reimu 

#0@13"Τι εννοείς;"

Sanae 

#0@14"Μπορείς να πάρεις μπόλικη από τα Youkai που έρχονται εδώ."

Reimu 

#0@15"...Από τα Youkai;"

Sanae 

#0@16"Οι Θεοί δεν ενδιαφέρονται για το ποιοι είναι οι πιστοί τους.

  

#0@17Οι Θεοί ευλογούν και ανθρώπους και Youkai το ίδιο."

Reimu 

#0@18"Χμμμμ... ω!"

Reimu 

#0@19"Χαχαχα. Είναι τόσο αστείο να φαντάζεσαι Youkai να προσεύχονται."

Sanae 

#0@20"Βασικά, τα Youkai έχουν πολύ πιο βαθιά πίστη από τους ανθρώπους.

  

#0@21Τα Youkai δίνουν μεγαλύτερη σημασία στο τι συμβολίζει κάτι παρά στο τι είναι αυτό, εξ' άλλου."

Reimu 

#0@22"Αλλά, ξέρεις, θα πάρει πολύ χρόνο να συλλεχθεί πίστη από τα Youkai που ερχόνταν εδώ από πάντα."

Sanae 

#0@23"Θα προσπαθήσω να βοηθήσω. Είμαι κάτι σαν ιέρεια η ίδια."

Reimu 

#0@24"Παρεπιπτόντως, γιατί μετακομίσατε στο Gensokyo;"

Sanae 

#0@25"Λοιπόν, βλέπεις, ο λόγος είναι---"

#0@26Στον έξω κόσμο, η πίστη των ανθρώπων εξασθένισε από την εμφάνιση κακών σεκτών και θρησκειών.

#0@27Παρ' όλα αυτά, όλοι οι Θεοί επωφελούνται από την πίστη σε αυτούς.

#0@28Παρ' όλο που η πίστη και η ικεσία είναι δύο διαφορετικά πράγματα,

#0@29οι άνθρωποι, ανεξάρτητοι ως ήταν, έχασαν την ανάγκη για πίστη.

#0@30Βασικά, αυτό είναι λάθος.

#0@31Ακόμη και τώρα, έχουν πίστη βαθιά μες στις καρδιές τους.

#0@32Οι άνθρωποι πιστεύουν σε νέα, μάρκες, εταιρίες, φίλους...

#0@33Η ιδέα της πίστης απλά μεταβλήθηκε σε κάτι πιο κοντινό σε αυτούς.

#0@34Αν είσαι ένας θεός που θέλει πίστη από τους ανθρώπους,

#0@35προσπάθησε να κάνεις πέρα τη περηφάνια σου και να γίνεις πιο φιλικός με αυτούς.

#0@36

#0@36<c$Ending No.02 — Πίστη, απ' αυτά τα Youkai? Με τίποτα.$>

  

#0@37<c$Συγχαρητήρια, απόλυτη νίκη! Ως αναμενόμενον!$>


Gnome-colors-gtk-edit.svg e08.msg.jdiff

#0@0

#0@1

#0@2

#0@3

Marisa 

#0@4

Reimu 

#0@5

  

#0@6

Marisa 

#0@7

Reimu 

#0@8

  

#0@9

Marisa 

#0@10

Reimu 

#0@11

  

#0@12

Marisa 

#0@13

Reimu 

#0@14

Marisa 

#0@15

Reimu 

#0@16

Marisa 

#0@17

Reimu 

#0@18

  

#0@19

  

#0@20

Marisa 

#0@21

  

#0@22

Reimu 

#0@23

Marisa 

#0@24

  

#0@25

  

#0@26

Reimu 

#0@27

#0@28

#0@29

#0@30

#0@31

#0@32

#0@33

  

#0@34


Gnome-colors-gtk-edit.svg e00.msg.jdiff

#0@0

#0@1

#0@2

Reimu 

#0@3

  

#0@4

#0@5

#0@6

#0@7

#0@8


Gnome-colors-gtk-edit.svg e01.msg.jdiff

#0@0

#0@1

#0@2

Reimu 

#0@3

  

#0@4

#0@5

#0@6

#0@7

#0@7

#0@8


Gnome-colors-gtk-edit.svg e02.msg.jdiff

#0@0

#0@1

#0@2

Reimu 

#0@3

#0@4

#0@5

#0@6

#0@6

#0@7