|
#0@0 Le sanctuaire Hakurei.
|
|
#0@1 Le sanctuaire qui se tenait à la barrière orientale de la terre des illusions.
|
|
#0@2 Les arbres du sanctuaire gardèrent leur teinte écarlate plus longtemps que celle des montagnes.
|
|
#0@3 Malgré sa beauté resplendissante, peu d'humains venaient visiter.
|
|
|
Sanae
|
#0@4 « Eh bien, si vous n'acceptez pas l'offre de Dame Yasaka,
nous ne pourrons rien faire de cette façon. »
|
Reimu
|
#0@5 « Ben, je voudrais voir plus de visiteurs, mais...
|
|
#0@6 Il y a tellement de youkais ici, donc que pouvons nous faire ? »
|
|
|
Sanae
|
#0@7 « Mais c'est ce qui fait la beauté de ce sanctuaire.
|
|
#0@8 Notre sanctuaire est beau aussi, bien entendu... »
|
Reimu
|
#0@9 « Je n'ai pas envie de changer les dieux de ce sanctuaire, donc... »
|
Sanae
|
#0@10 « Comment pouvez-vous avoir plus de visiteurs ? Hmm... »
|
|
|
Sanae
|
#0@11 « Je pense avoir trouvé un bon moyen.
|
|
#0@12 Pourquoi ne pas renoncer à avoir plus de visiteurs et
simplement se concentrer à assembler de la foi ? »
|
Reimu
|
#0@13 « Que veux-tu dire par là ? »
|
Sanae
|
#0@14 « Vous pouvez en recevoir beaucoup des youkais qui viennent ici. »
|
|
|
Reimu
|
#0@15 « ... Des youkais ? »
|
Sanae
|
#0@16 « Les dieux ne se soucient pas trop de qui sont leurs croyants.
|
|
#0@17 Ils accordent leur bénédiction aux humains, comme aux youkais. »
|
Reimu
|
#0@18 « Hmmm... Oh ! »
|
|
|
Reimu
|
#0@19 « Ha ha ha.
Mais c'est tellement bizarre d'imaginer des youkais prier. »
|
Sanae
|
#0@20 « En fait, les youkais ont une foi plus profonde que les humains.
|
|
#0@21 Les youkais accordent plus d'importance à ce que la chose
symbolise plutôt que la chose en elle-même, après tout. »
|
|
|
Reimu
|
#0@22 « Mais tu sais, je pense que ça prendrait beaucoup de temps
d'obtenir la croyance des youkais qui viennent toujours ici. »
|
Sanae
|
#0@23 « J'essaierai de vous aider. Je suis moi aussi une prêtresse. »
|
Reimu
|
#0@24 « D'ailleurs, pourquoi vous vous êtes installées
dans la terre des Illusions ? »
|
Sanae
|
#0@25 « Eh bien, vous voyez, c'est... »
|
|
|
|
#0@26 Dans le monde extérieur, la croyance des gens en dieux a été
affaiblie par l'apparition de mauvais cultes et religions.
|
|
#0@27 Cependant, tous les dieux bénéficient de toute la foi en eux.
|
|
#0@28 Même si la foi et la prière sont deux choses différentes,
|
|
#0@29 les humains, dans leur indépendance,
ont perdu leur besoin de croyance.
|
|
|
|
#0@30 En fait, c'est faux.
|
|
#0@31 Même maintenant, ils ont de la foi au plus profond de leur cœur.
|
|
#0@32 Les gens croient aux nouveautés, aux marques,
aux entreprises, à leurs amis...
|
|
#0@33 L'objet de leur croyance s'est simplement installé plus près de chez eux.
|
|
|
|
#0@34 Si vous êtes un dieu qui souhaite regagner la confiance des humains,
|
|
#0@35 essayez de mettre votre fierté de côté et de vous montrer amical avec eux.
|
|
#0@36
|
|
#0@36 <c$ Fin No.02 — Être vénéré par ces youkais ? Pas question.$>
|
|
#0@37 <c$ Félicitation ! Comme je m'y attendais, vous avez tout fini ! $>
|
|
|