|
#0@0 हाकुरे देवालय।
|
|
#0@1 गेनसोक्यो के पूर्वी सीमा पर खड़ा देवालय।
|
|
#0@2 देवालय के पेड़ पर्वतों की तुलना में ज़्यादा समय तक लाल रहे।
|
|
#0@3 जब पत्ते झड़ने लगे, तब एक ही चीज़ बचा था।
|
|
|
Aya
|
#0@4 "यहाँ तलहटी पर कभी-कभी पत्ते देखना आरामदायक है।"
|
Reimu
|
#0@5 "क्या तुम यहाँ हमेशा नहीं आया करती हो?"
|
Nitori
|
#0@6 "हमें आख़िरकार एक इंसान के जश्न में आने का आमंत्रण मिला।
|
|
#0@7 इसका मज़ा ले लो, क्योंकि ऐसा बार-बार नहीं होता।"
|
Aya
|
#0@8 "उससे याद आया, ये जश्न है किस लिए?"
|
|
|
Reimu
|
#0@9 "बस क्योंकि पत्ते इतने सुंदर हैं।
|
|
#0@10 और मैं योकाइयों और पर्वत के नई देवी
|
|
#0@11 के साथ मिलजुल कर रहना चाहती हूँ।"
|
|
|
Reimu
|
#0@12 "ये देवता बुरे देवता नहीं हैं।
|
|
#0@13 इसलिए, मैं आशा करती हूँ कि हममें लड़ाई न हो।"
|
Sanae
|
#0@14 "मैं बिलकुल भी एक बुरी देवी नहीं हूँ।"
|
Kanako
|
#0@15 "मैं भी नहीं।"
|
Aya
|
#0@16 "बिलकुल संदेहजनक नहीं था।"
|
|
|
Kanako
|
#0@17 "मैं सभी चीज़ों के प्रति आस्था जगाने में मदद करना चाहती हूँ।"
|
|
#0@18 आस्था अस्तित्व के प्रति श्रद्धा है,
|
|
#0@19 अपने कर्मों के दंड का भय,
|
|
#0@20 और अपना तन, मन और जीवन समृद्ध करने की इच्छा।"
|
|
|
Kanako
|
#0@21 "...पर इसे इतना गंभीर होने की ज़रूरत नहीं है।"
|
Aya
|
#0@22 "?!"
|
Kanako
|
#0@23 "किसी की आस्था और इस तरह मिलकर
आराम से पीने की शक्ति में कोई अंतर नहीं है।
|
|
#0@24 देखा? हम भी मंदिर में साके भेंट चढ़ाते हैं।"
|
|
|
Reimu
|
#0@25 वैसे वह हमेशा खुलकर बातें करती है न?
उसे कभी साथ पीने के लिए क्यों नहीं बुला लेती?"
|
Aya
|
#0@26 "....आहाहाहा, तुम एक तेंगु को उसे बुलाने के लिए कह रही हो?"
|
|
#0@27 हम वैसे भी बुला देते। हम तेंगु देवताओं से भी ज़्यादा पी सकते हैं....
|
|
#0@28 हाँ, शायद हमें तुम्हें रोज़ बुलाना चाहिए।"
|
|
|
Kanako
|
#0@29 "अरे, इतना कड़क; पर मैं भी वैसी हूँ, जैसे मुझमें कोई है।"
|
Sanae
|
#0@30 "म-मैं बस एक बार चख लूँ तो...."
|
Aya
|
#0@31 एक बार चखने का मतलब? एक प्याला? एक मटका?"
|
Nitori
|
#0@32 "मुझे जाकर ढेर सारे ककड़ी ढूँढ़ती हूँ....
|
|
#0@33 मैंने हाल में कुछ पिकल देखे हैं, वो साके के साथ अच्छे लगते हैं।"
|
|
|
|
#0@34 किसी वजह से, पर्वतीय योकाइयों की शराब के प्रति सहनशीलता बहुत ज़्यादा है।
|
|
#0@35 शायद पर्वत के कई ताक़तवर व्यक्तियों ने
कमज़ोर योकाइयों को भगा दिया। या शायद....
|
|
#0@36 शराब वह चिकनाई थी जो तेंगुओं और काप्पाओं के
अत्यधिक सभ्य दुनिया को रहने लायक बनाता था।
|
|
|
|
#0@37 खैर, चलिए ज़रा उनके बीच फँसे सानाए के बारे में
सोचिए, जिसे उनके साथ मिलजुल कर रहना पड़ेगा।
|
|
#0@38
|
|
#0@38 अंत १ - क्या आस्था का मतलब है देवों से दोस्ती करना?
|
|
#0@39 ऑल क्लियर करने पर बधाई हो! जैसा मैंने सोचा था!
|
|
|