Th10/Reimu's Endings/zh-hans: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "「因为红叶很漂亮啊。")
(Updating to match new version of source page)
 
(224 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
内容来自THBWiki
内容来自[https://thwiki.cc/-/1io THBWiki]
==Good Ending No. 01 (灵梦-A)==
==Good Ending No. 01 (灵梦-A)==
{{thcrap Patch file|e06.msg}}{{dt/Header}}{{dt/color|404060}}
{{thcrap Patch file|e06.msg}}
{{dt|nochar|code=#0@0|tl=  博丽神社。}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=  博丽神社。}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=  处于幻想乡东部边境的神社。}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=  处于幻想乡东部边境的神社。}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=  继妖怪之山后,生于神社的树木也逐渐被红色渲染。}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=  继妖怪之山后,生于神社的树木也逐渐被红色渲染。}}
{{dt|nochar|code=#0@3|tl=  红叶既生,便只有一件事情要做。}}
{{dt|nochar|code=#0@3|tl=  红叶既生,便只有一件事情要做。}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|a04040}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@4|tl=「偶尔到山下来欣赏秋叶也是乐事一件啊」}}
{{dt/color|a04040}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@4|tl=  「偶尔到山下来欣赏秋叶也是乐事一件啊」}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@5|tl=「你不是隔三差五就在山下到处乱逛吗?」}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@5|tl= 「你不是隔三差五就在山下到处乱逛吗?」}}
{{dt/color|4040a0}}{{dt|tabchar|char=Nitori|code=#0@6|tl=「安啦,好不容易有机会被人类邀请参加宴会。}}
{{dt/color|4040a0}}{{dt|tabchar|char=Nitori|code=#0@6|tl= 「安啦,好不容易有机会被人类邀请参加宴会。}}
{{dt|tabchar|code=#0@7|tl=机会难得不好好享受怎么对得起自己」}}
{{dt|tabchar|code=#0@7|tl=     机会难得不好好享受怎么对得起自己」}}
{{dt/color|a04040}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@8|tl=「话说回来,为什么突然想到请我们来开宴会?」}}
{{dt/color|a04040}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@8|tl=  「话说回来,为什么突然想到请我们来开宴会?」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@9|tl=「因为红叶很漂亮啊。}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@9|tl= 「因为红叶很漂亮啊。}}
{{dt|tabchar|code=#0@10|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@10|tl=     另外也想让你们作为山上妖怪们的代表}}
{{dt|tabchar|code=#0@11|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@11|tl=     与山里的神明好好交流一下」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@12|tl=}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@12|tl= 「这些神并不是什么恶神啦。}}
{{dt|tabchar|code=#0@13|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@13|tl=     所以希望你们不要再为那座山的事情另起争端了」}}
{{dt/color|4040a0}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@14|tl=}}
{{dt/color|4040a0}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@14|tl= 「确实不是恶神哦。」}}
{{dt/color|a04040}}{{dt|tabchar|char=Kanako|code=#0@15|tl=}}
{{dt/color|a04040}}{{dt|tabchar|char=Kanako|code=#0@15|tl=「哪会是恶神啦。」}}
{{dt/color|a04040}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@16|tl=}}
{{dt/color|a04040}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@16|tl=  「形迹可疑啊。」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|a04040}}{{dt|tabchar|char=Kanako|code=#0@17|tl=}}
{{dt/color|a04040}}{{dt|tabchar|char=Kanako|code=#0@17|tl=「我想要唤回的,
{{dt|tabchar|code=#0@18|tl=}}
     是众生对万事万物的信仰。}}
{{dt|tabchar|code=#0@19|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@18|tl=     所谓信仰,也就是对其物的存在心生敬意,}}
{{dt|tabchar|code=#0@20|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@19|tl=     为己身免于遭惩心怀畏惧,}}
{{dt|tabchar|code=#0@20|tl=     是令生命,精神,身体都得到升华的象征。」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|a04040}}{{dt|tabchar|char=Kanako|code=#0@21|tl=}}
{{dt/color|a04040}}{{dt|tabchar|char=Kanako|code=#0@21|tl=「——但,那并不是什么很难的事情呢。」}}
{{dt/color|a04040}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@22|tl=}}
{{dt/color|a04040}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@22|tl=  「!?」}}
{{dt/color|a04040}}{{dt|tabchar|char=Kanako|code=#0@23|tl=}}
{{dt/color|a04040}}{{dt|tabchar|char=Kanako|code=#0@23|tl=「虽说是信仰,和这样在一起开怀畅饮所需要的
{{dt|tabchar|code=#0@24|tl=}}
     对彼此的信赖,也没有什么不同的。}}
{{dt|tabchar|code=#0@24|tl=     你瞧,神社里不总是供奉着酒吗?」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@25|tl=}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@25|tl= 「呐,这神就是这么大大咧咧的
{{dt/color|a04040}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@26|tl=}}
     记得偶尔请她去喝酒吧」}}
{{dt|tabchar|code=#0@27|tl=}}
{{dt/color|a04040}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@26|tl=  「……啊哈哈哈。竟然对天狗说『偶尔请她去喝酒』?}}
{{dt|tabchar|code=#0@28|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@27|tl=     就算你不说也会请的。灌倒一个神什么的……}}
{{dt|tabchar|code=#0@28|tl=     这样说起来,干脆每天都请来喝酒也蛮有趣嘛」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|a04040}}{{dt|tabchar|char=Kanako|code=#0@29|tl=}}
{{dt/color|a04040}}{{dt|tabchar|char=Kanako|code=#0@29|tl=「哎呀口气真大啊。不过很遗憾我酒量不差哦。有如神助呢。」}}
{{dt/color|4040a0}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@30|tl=}}
{{dt/color|4040a0}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@30|tl= 「我、我要是拼尽全力喝的话……」}}
{{dt/color|a04040}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@31|tl=}}
{{dt/color|a04040}}{{dt|tabchar|char=Aya|code=#0@31|tl=  「全力的话,能喝一升?还是说一斗?」}}
{{dt/color|4040a0}}{{dt|tabchar|char=Nitori|code=#0@32|tl=}}
{{dt/color|4040a0}}{{dt|tabchar|char=Nitori|code=#0@32|tl= 「看来该多备一些蘸酱黄瓜了呢。}}
{{dt|tabchar|code=#0@33|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@33|tl=     最近也开始试着做做西式咸菜了,那个是最棒的下酒菜」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@34|tl=}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@34|tl=  不知为何,山里的妖怪都有好酒量。}}
{{dt|nochar|code=#0@35|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@35|tl=  大概是因为大多数都性格豪爽,所以喝不了酒的妖怪就都
{{dt|nochar|code=#0@36|tl=}}
  个个地被赶下山了吧,还是说——}}
{{dt|nochar|code=#0@36|tl=  无论河童还是天狗都建立了高度文明的社会,若不是用酒来
  作为排遣焦虑的润滑剂的话便运转不灵了呢。}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|nochar|code=#0@37|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@37|tl=  不管怎样,作为唯一一个混杂在其中的人类的早苗,多少有些可怜,
{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@38|tl=}}
  但那也是没办法的事情。}}
{{dt|nochar|code=#0@38|tl=}}
{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@38|tl=  }}
{{dt|tabchar|code=#0@39|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@38|tl=  Ending No.01 信仰就是和神进行朋友般的交往吗?}}
{{dt|tabchar|code=#0@39|tl= 恭喜你通关成功!干得漂亮!}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
==Good Ending No. 02 (灵梦-B)==
{{thcrap Patch file|e07.msg}}{{dt/Header}}{{dt/color|404060}}
{{thcrap Patch file|e07.msg}}
{{dt|nochar|code=#0@0|tl=}}
{{dt/Header}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=  博丽神社。}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=  处于幻想乡东部边境的神社。}}
{{dt|nochar|code=#0@3|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=  继妖怪之山后,生于神社的树木也逐渐被红色渲染。}}
{{dt|nochar|code=#0@3|tl=  但即便有如斯美景,前来参拜的客人依然近乎绝迹。}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|4040a0}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@4|tl=}}
{{dt/color|4040a0}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@4|tl=「——因为你不肯迎接八坂大人进驻神社
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@5|tl=}}
    造成这种局面也是没办法的事呢」}}
{{dt|tabchar|code=#0@6|tl=}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@5|tl=「这个嘛,虽然我也想招揽回参拜客啦……}}
{{dt|tabchar|code=#0@6|tl=    但是在我家徘徊的妖怪太多了,束手无策啦」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|4040a0}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@7|tl=}}
{{dt/color|4040a0}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@7|tl=「这神社能让妖怪们喜欢,一定是有它的魅力}}
{{dt|tabchar|code=#0@8|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@8|tl=    当然,我家的神社也是很漂亮的……」}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@9|tl=}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@9|tl=「嗯——除了更易神社侍奉的神外就没有其他能改变现状的方法吗?」}}
{{dt/color|4040a0}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@10|tl=}}
{{dt/color|4040a0}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@10|tl=「说的也是呢……」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|4040a0}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@11|tl=}}
{{dt/color|4040a0}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@11|tl=「我有好主意了。}}
{{dt|tabchar|code=#0@12|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@12|tl=    就算放弃招揽参拜客,只要能把信仰心收聚回来
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@13|tl=}}
    不就可以了吗?」}}
{{dt/color|4040a0}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@14|tl=}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@13|tl=「这话怎么说?」}}
{{dt/color|4040a0}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@14|tl=「让经常来这里的妖怪们都开始信仰神明啊」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@15|tl=}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@15|tl=「……让妖怪们?」}}
{{dt/color|4040a0}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@16|tl=}}
{{dt/color|4040a0}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@16|tl=「因为,信仰着神明的无论是谁都没有问题。}}
{{dt|tabchar|code=#0@17|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@17|tl=    神明所赠与的保佑是不会因人类或妖怪加以区分的」}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@18|tl=}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@18|tl=「嗯……唔噗!」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@19|tl=}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@19|tl=「啊哈哈。
{{dt/color|4040a0}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@20|tl=}}
    那些妖怪作参拜的样子,光是想想就觉得好违和啊」}}
{{dt|tabchar|code=#0@21|tl=}}
{{dt/color|4040a0}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@20|tl=「其实比起人类,妖怪的信仰心要更加深刻呢。}}
{{dt|tabchar|code=#0@21|tl=    因为妖怪对于事物本身存在的意义,看得比它的外在
    更为重要」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@22|tl=}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@22|tl=「但是啊。想要收集到往我家里跑的妖怪们的信仰
{{dt/color|4040a0}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@23|tl=}}
    可要花费不少工夫啊」}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@24|tl=}}
{{dt/color|4040a0}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@23|tl=「我会尽力帮助你的。因为我在某种意义上也算巫女嘛」}}
{{dt/color|4040a0}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@25|tl=}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@24|tl=「话说回来,为什么要把神社和湖都搬到幻想乡来?」}}
{{dt/color|4040a0}}{{dt|tabchar|char=Sanae|code=#0@25|tl=「这个是因为——」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@26|tl=}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@26|tl=  在外面的世界,充斥了性质恶劣的宗教及其狂信者,
{{dt|nochar|code=#0@27|tl=}}
  对神明的信仰已不再是理所当然的事情。}}
{{dt|nochar|code=#0@28|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@27|tl=  但是,不论信仰着怎样的神明,都不会有什么坏处。}}
{{dt|nochar|code=#0@29|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@28|tl=  明明信仰神明跟仰赖神明其实完全不是一回事}}
{{dt|nochar|code=#0@29|tl=  但外面的人们一旦自立便纷纷舍弃了信仰。}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|nochar|code=#0@30|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@30|tl=  不,实际上并非如此。}}
{{dt|nochar|code=#0@31|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@31|tl=  人们至今也没有忘却信仰。仍然打从心底渴求着寄托。}}
{{dt|nochar|code=#0@32|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@32|tl=  他们相信着情报,相信着特定的机构,相信着情同手足的好友……}}
{{dt|nochar|code=#0@33|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@33|tl=  信仰的对象,由神明开始向更接近己身的人或物身上转移。}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|nochar|code=#0@34|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@34|tl=  如果,你作为一个神明想要取回人类的信仰心的话}}
{{dt|nochar|code=#0@35|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@35|tl=  那就放下架子,以更平和的心态与人们接触一下怎么样呢?}}
{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@36|tl=}}
{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@36|tl=  }}
{{dt|nochar|code=#0@36|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@36|tl=  Ending No.02 让那群妖怪来参拜? 不可能不可能}}
{{dt|tabchar|code=#0@37|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@37|tl= 恭喜你通关成功!干得漂亮!}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
==Good Ending No. 03 (灵梦-C)==
{{thcrap Patch file|e08.msg}}{{dt/Header}}{{dt/color|404060}}
{{thcrap Patch file|e08.msg}}
{{dt|nochar|code=#0@0|tl=}}
{{dt/Header}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=  博丽神社。}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=  坐落于幻想乡东部边境的神社。}}
{{dt|nochar|code=#0@3|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=  继妖怪之山后,生于神社的树木也逐渐被红色渲染。}}
{{dt|nochar|code=#0@3|tl=  在神社的角落,不知何时建起了一个眼生的东西。}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|707040}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@4|tl=}}
{{dt/color|707040}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@4|tl=「——这么大个的鸟屋是干啥的?」}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@5|tl=}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@5|tl= 「才不是鸟屋啦。}}
{{dt|tabchar|code=#0@6|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@6|tl=     这可是我的神社的救世主啊。」}}
{{dt/color|707040}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@7|tl=}}
{{dt/color|707040}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@7|tl=「……原来救世主长得如此有棱有角啊。」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@8|tl=}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@8|tl= 「因为不管怎么说也不可以让信仰再这么流失下去。}}
{{dt|tabchar|code=#0@9|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@9|tl=     否则这间神社不就真的成了一般的小屋了吗。」}}
{{dt/color|707040}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@10|tl=}}
{{dt/color|707040}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@10|tl=「那,这个鸟屋型的救世主,代表什么意思?」}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@11|tl=}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@11|tl= 「为如何能取回信仰心而伤了半天的脑筋,}}
{{dt|tabchar|code=#0@12|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@12|tl=     结果还是决定藉助那个新的神的力量了。」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|707040}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@13|tl=}}
{{dt/color|707040}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@13|tl=「新的神?」}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@14|tl=}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@14|tl= 「这就是迷你神社那样的东西,神社里的神社。」}}
{{dt/color|707040}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@15|tl=}}
{{dt/color|707040}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@15|tl=「这种玩意,三下五除二就能造出来了?」}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@16|tl=}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@16|tl= 「这不就造好了吗?」}}
{{dt/color|707040}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@17|tl=}}
{{dt/color|707040}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@17|tl=「造好是造好了……」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@18|tl=}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@18|tl= 「神社还真是通融性很强呢。}}
{{dt|tabchar|code=#0@19|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@19|tl=     那个神也说了,即使不夺取我的神社,}}
{{dt|tabchar|code=#0@20|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@20|tl=     只要有个小小的神社就足够她在那里栖足。」}}
{{dt/color|707040}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@21|tl=}}
{{dt/color|707040}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@21|tl=「所以,你就真的造了个小神社啊?}}
{{dt|tabchar|code=#0@22|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@22|tl=     可是那真的够使信仰心得以回复吗?」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@23|tl=}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@23|tl= 「天晓得。万物都要试了才知道嘛。」}}
{{dt/color|707040}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@24|tl=}}
{{dt/color|707040}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@24|tl=「这种不起眼的分社}}
{{dt|tabchar|code=#0@25|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@25|tl=     真的不会被嫌弃的吗……}}
{{dt|tabchar|code=#0@26|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@26|tl=     或者说难道,你故意建得这么丁点?」}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@27|tl=}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@27|tl= 「啥意思?」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@28|tl=}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@28|tl=  虽说神明的栖居不拘于场所,但是过于寒酸的地方,
{{dt|nochar|code=#0@29|tl=}}
  无法收集到人们的信仰,纵是神明也会嫌弃吧。}}
{{dt|nochar|code=#0@30|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@29|tl=  灵梦心里也应该明白这一点,但还是觉得一口气咽不下,}}
{{dt|nochar|code=#0@30|tl=  无意识地想惹得神奈子不喜欢吧。}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|nochar|code=#0@31|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@31|tl=  但是,这间分社却意外地受到了好评,虽说寥寥无几,
{{dt|nochar|code=#0@32|tl=}}
  但神社也有村里来的参拜客了。}}
{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@33|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@32|tl=  神德乃是,风雨之守护神所赐五谷丰登,武运(弹幕)之神所赐胜利。}}
{{dt|tabchar|code=#0@34|tl=}}
{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@33|tl=  Ending No.03 所谓神明,神德(利益)就是全部呢}}
{{dt|tabchar|code=#0@34|tl= 恭喜你通关成功!干得漂亮!}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
==Bad Ending No. 07 (灵梦-A)==
{{thcrap Patch file|e00.msg}}{{dt/Header}}{{dt/color|404060}}
{{thcrap Patch file|e00.msg}}
{{dt|nochar|code=#0@0|tl=}}
{{dt/Header}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=  早晨的博丽神社。}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=  结果,被神明的力量所降伏的灵梦}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=  在天狗们的嘲笑声中黯然归来。}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@3|tl=}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@3|tl=「啊—事到如今懊悔也无济于事。
{{dt|tabchar|code=#0@4|tl=}}
    这样下去的话,我的神社会被别人抢去的。}}
{{dt|tabchar|code=#0@4|tl=    不快点出发的话……」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@5|tl=}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@5|tl=  灵梦为了再度展开战斗准备了一下,没有睡觉就出发了。}}
{{dt|nochar|code=#0@6|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@6|tl=  虽说睡眠不足是弹幕战的大敌……}}
{{dt|nochar|code=#0@7|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@7|tl= 
{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@8|tl=}}
  Ending No.07 这样不会睡眠不足的吗?}}
{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@8|tl=  请以Normal以上难度的不续命通关为目标努力吧!}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
==Bad Ending No. 08 (灵梦-B)==
{{thcrap Patch file|e01.msg}}{{dt/Header}}{{dt/color|404060}}
{{thcrap Patch file|e01.msg}}
{{dt|nochar|code=#0@0|tl=}}
{{dt/Header}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=  早晨的博丽神社。}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=  结果,被神明的力量所降伏的灵梦}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=  在天狗们的嘲笑声中黯然归来。}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@3|tl=}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@3|tl=「啊—事到如今懊悔也无济于事。
{{dt|tabchar|code=#0@4|tl=}}
    这样下去的话,我的神社会被别人抢去的!}}
{{dt|tabchar|code=#0@4|tl=    那怎么可以!」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@5|tl=}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@5|tl=  灵梦在盛怒之下决心再度展开战斗。}}
{{dt|nochar|code=#0@6|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@6|tl=  虽说失去了平常心是不能躲避弹幕的……}}
{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@7|tl=}}
{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@7|tl=  }}
{{dt|nochar|code=#0@7|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@7|tl=  Ending No.08 莫非是身体缺乏钙质?}}
{{dt|nochar|code=#0@8|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@8|tl=  请以Normal以上难度的不续命通关为目标努力吧!}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
==Bad Ending No. 09 (灵梦-C)==
{{thcrap Patch file|e02.msg}}{{dt/Header}}{{dt/color|404060}}
{{thcrap Patch file|e02.msg}}
{{dt|nochar|code=#0@0|tl=}}
{{dt/Header}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=  早晨的博丽神社。}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=  结果,被神明的力量所降伏的灵梦}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=  在天狗们的投石驱中,黯然归来。}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@3|tl=}}
{{dt/color|804040}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@3|tl=「啊—事到如今懊悔也无济于事。
    难道神社被夺走会更好一点吗……?」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@4|tl=}}
{{dt/color|404060}}{{dt|nochar|code=#0@4|tl=  灵梦思忖着等待着神社的未来,同时决定再度展开战斗。}}
{{dt|nochar|code=#0@5|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@5|tl=  虽说心怀迷茫的话是不能躲避弹幕的……}}
{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@6|tl=}}
{{dt/color|308000}}{{dt|nochar|code=#0@6|tl=  }}
{{dt|nochar|code=#0@6|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@6|tl=  Ending No.09 莫非是心中有烦恼吗?}}
{{dt|nochar|code=#0@7|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@7|tl=  请以Normal以上难度的不续命通关为目标努力吧!}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|endings}}
{{LanguageCategory|endings}}

Latest revision as of 21:47, 15 October 2023

内容来自THBWiki

Good Ending No. 01 (灵梦-A)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e06.msg.jdiff

#0@0  博丽神社。

#0@1  处于幻想乡东部边境的神社。

#0@2  继妖怪之山后,生于神社的树木也逐渐被红色渲染。

#0@3  红叶既生,便只有一件事情要做。

Aya 

#0@4  「偶尔到山下来欣赏秋叶也是乐事一件啊」

Reimu 

#0@5 「你不是隔三差五就在山下到处乱逛吗?」

Nitori 

#0@6 「安啦,好不容易有机会被人类邀请参加宴会。

  

#0@7     机会难得不好好享受怎么对得起自己」

Aya 

#0@8  「话说回来,为什么突然想到请我们来开宴会?」

Reimu 

#0@9 「因为红叶很漂亮啊。

  

#0@10     另外也想让你们作为山上妖怪们的代表

  

#0@11     与山里的神明好好交流一下」

Reimu 

#0@12 「这些神并不是什么恶神啦。

  

#0@13     所以希望你们不要再为那座山的事情另起争端了」

Sanae 

#0@14 「确实不是恶神哦。」

Kanako 

#0@15「哪会是恶神啦。」

Aya 

#0@16  「形迹可疑啊。」

Kanako 

#0@17「我想要唤回的,      是众生对万事万物的信仰。

  

#0@18     所谓信仰,也就是对其物的存在心生敬意,

  

#0@19     为己身免于遭惩心怀畏惧,

  

#0@20     是令生命,精神,身体都得到升华的象征。」

Kanako 

#0@21「——但,那并不是什么很难的事情呢。」

Aya 

#0@22  「!?」

Kanako 

#0@23「虽说是信仰,和这样在一起开怀畅饮所需要的      对彼此的信赖,也没有什么不同的。

  

#0@24     你瞧,神社里不总是供奉着酒吗?」

Reimu 

#0@25 「呐,这神就是这么大大咧咧的      记得偶尔请她去喝酒吧」

Aya 

#0@26  「……啊哈哈哈。竟然对天狗说『偶尔请她去喝酒』?

  

#0@27     就算你不说也会请的。灌倒一个神什么的……

  

#0@28     这样说起来,干脆每天都请来喝酒也蛮有趣嘛」

Kanako 

#0@29「哎呀口气真大啊。不过很遗憾我酒量不差哦。有如神助呢。」

Sanae 

#0@30 「我、我要是拼尽全力喝的话……」

Aya 

#0@31  「全力的话,能喝一升?还是说一斗?」

Nitori 

#0@32 「看来该多备一些蘸酱黄瓜了呢。

  

#0@33     最近也开始试着做做西式咸菜了,那个是最棒的下酒菜」

#0@34  不知为何,山里的妖怪都有好酒量。

#0@35  大概是因为大多数都性格豪爽,所以喝不了酒的妖怪就都   个个地被赶下山了吧,还是说——

#0@36  无论河童还是天狗都建立了高度文明的社会,若不是用酒来   作为排遣焦虑的润滑剂的话便运转不灵了呢。

#0@37  不管怎样,作为唯一一个混杂在其中的人类的早苗,多少有些可怜,   但那也是没办法的事情。

#0@38  

#0@38  Ending No.01 信仰就是和神进行朋友般的交往吗?

  

#0@39 恭喜你通关成功!干得漂亮!

Good Ending No. 02 (灵梦-B)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e07.msg.jdiff

#0@0  博丽神社。

#0@1  处于幻想乡东部边境的神社。

#0@2  继妖怪之山后,生于神社的树木也逐渐被红色渲染。

#0@3  但即便有如斯美景,前来参拜的客人依然近乎绝迹。

Sanae 

#0@4「——因为你不肯迎接八坂大人进驻神社     造成这种局面也是没办法的事呢」

Reimu 

#0@5「这个嘛,虽然我也想招揽回参拜客啦……

  

#0@6    但是在我家徘徊的妖怪太多了,束手无策啦」

Sanae 

#0@7「这神社能让妖怪们喜欢,一定是有它的魅力

  

#0@8    当然,我家的神社也是很漂亮的……」

Reimu 

#0@9「嗯——除了更易神社侍奉的神外就没有其他能改变现状的方法吗?」

Sanae 

#0@10「说的也是呢……」

Sanae 

#0@11「我有好主意了。

  

#0@12    就算放弃招揽参拜客,只要能把信仰心收聚回来     不就可以了吗?」

Reimu 

#0@13「这话怎么说?」

Sanae 

#0@14「让经常来这里的妖怪们都开始信仰神明啊」

Reimu 

#0@15「……让妖怪们?」

Sanae 

#0@16「因为,信仰着神明的无论是谁都没有问题。

  

#0@17    神明所赠与的保佑是不会因人类或妖怪加以区分的」

Reimu 

#0@18「嗯……唔噗!」

Reimu 

#0@19「啊哈哈。     那些妖怪作参拜的样子,光是想想就觉得好违和啊」

Sanae 

#0@20「其实比起人类,妖怪的信仰心要更加深刻呢。

  

#0@21    因为妖怪对于事物本身存在的意义,看得比它的外在     更为重要」

Reimu 

#0@22「但是啊。想要收集到往我家里跑的妖怪们的信仰     可要花费不少工夫啊」

Sanae 

#0@23「我会尽力帮助你的。因为我在某种意义上也算巫女嘛」

Reimu 

#0@24「话说回来,为什么要把神社和湖都搬到幻想乡来?」

Sanae 

#0@25「这个是因为——」

#0@26  在外面的世界,充斥了性质恶劣的宗教及其狂信者,   对神明的信仰已不再是理所当然的事情。

#0@27  但是,不论信仰着怎样的神明,都不会有什么坏处。

#0@28  明明信仰神明跟仰赖神明其实完全不是一回事

#0@29  但外面的人们一旦自立便纷纷舍弃了信仰。

#0@30  不,实际上并非如此。

#0@31  人们至今也没有忘却信仰。仍然打从心底渴求着寄托。

#0@32  他们相信着情报,相信着特定的机构,相信着情同手足的好友……

#0@33  信仰的对象,由神明开始向更接近己身的人或物身上转移。

#0@34  如果,你作为一个神明想要取回人类的信仰心的话

#0@35  那就放下架子,以更平和的心态与人们接触一下怎么样呢?

#0@36  

#0@36  Ending No.02 让那群妖怪来参拜? 不可能不可能

  

#0@37 恭喜你通关成功!干得漂亮!

Good Ending No. 03 (灵梦-C)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e08.msg.jdiff

#0@0  博丽神社。

#0@1  坐落于幻想乡东部边境的神社。

#0@2  继妖怪之山后,生于神社的树木也逐渐被红色渲染。

#0@3  在神社的角落,不知何时建起了一个眼生的东西。

Marisa 

#0@4「——这么大个的鸟屋是干啥的?」

Reimu 

#0@5 「才不是鸟屋啦。

  

#0@6     这可是我的神社的救世主啊。」

Marisa 

#0@7「……原来救世主长得如此有棱有角啊。」

Reimu 

#0@8 「因为不管怎么说也不可以让信仰再这么流失下去。

  

#0@9     否则这间神社不就真的成了一般的小屋了吗。」

Marisa 

#0@10「那,这个鸟屋型的救世主,代表什么意思?」

Reimu 

#0@11 「为如何能取回信仰心而伤了半天的脑筋,

  

#0@12     结果还是决定藉助那个新的神的力量了。」

Marisa 

#0@13「新的神?」

Reimu 

#0@14 「这就是迷你神社那样的东西,神社里的神社。」

Marisa 

#0@15「这种玩意,三下五除二就能造出来了?」

Reimu 

#0@16 「这不就造好了吗?」

Marisa 

#0@17「造好是造好了……」

Reimu 

#0@18 「神社还真是通融性很强呢。

  

#0@19     那个神也说了,即使不夺取我的神社,

  

#0@20     只要有个小小的神社就足够她在那里栖足。」

Marisa 

#0@21「所以,你就真的造了个小神社啊?

  

#0@22     可是那真的够使信仰心得以回复吗?」

Reimu 

#0@23 「天晓得。万物都要试了才知道嘛。」

Marisa 

#0@24「这种不起眼的分社

  

#0@25     真的不会被嫌弃的吗……

  

#0@26     或者说难道,你故意建得这么丁点?」

Reimu 

#0@27 「啥意思?」

#0@28  虽说神明的栖居不拘于场所,但是过于寒酸的地方,   无法收集到人们的信仰,纵是神明也会嫌弃吧。

#0@29  灵梦心里也应该明白这一点,但还是觉得一口气咽不下,

#0@30  无意识地想惹得神奈子不喜欢吧。

#0@31  但是,这间分社却意外地受到了好评,虽说寥寥无几,   但神社也有村里来的参拜客了。

#0@32  神德乃是,风雨之守护神所赐五谷丰登,武运(弹幕)之神所赐胜利。

#0@33  Ending No.03 所谓神明,神德(利益)就是全部呢

  

#0@34 恭喜你通关成功!干得漂亮!

Bad Ending No. 07 (灵梦-A)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e00.msg.jdiff

#0@0  早晨的博丽神社。

#0@1  结果,被神明的力量所降伏的灵梦

#0@2  在天狗们的嘲笑声中黯然归来。

Reimu 

#0@3「啊—事到如今懊悔也无济于事。     这样下去的话,我的神社会被别人抢去的。

  

#0@4    不快点出发的话……」

#0@5  灵梦为了再度展开战斗准备了一下,没有睡觉就出发了。

#0@6  虽说睡眠不足是弹幕战的大敌……

#0@7    Ending No.07 这样不会睡眠不足的吗?

#0@8  请以Normal以上难度的不续命通关为目标努力吧!

Bad Ending No. 08 (灵梦-B)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e01.msg.jdiff

#0@0  早晨的博丽神社。

#0@1  结果,被神明的力量所降伏的灵梦

#0@2  在天狗们的嘲笑声中黯然归来。

Reimu 

#0@3「啊—事到如今懊悔也无济于事。     这样下去的话,我的神社会被别人抢去的!

  

#0@4    那怎么可以!」

#0@5  灵梦在盛怒之下决心再度展开战斗。

#0@6  虽说失去了平常心是不能躲避弹幕的……

#0@7  

#0@7  Ending No.08 莫非是身体缺乏钙质?

#0@8  请以Normal以上难度的不续命通关为目标努力吧!

Bad Ending No. 09 (灵梦-C)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e02.msg.jdiff

#0@0  早晨的博丽神社。

#0@1  结果,被神明的力量所降伏的灵梦

#0@2  在天狗们的投石驱中,黯然归来。

Reimu 

#0@3「啊—事到如今懊悔也无济于事。     难道神社被夺走会更好一点吗……?」

#0@4  灵梦思忖着等待着神社的未来,同时决定再度展开战斗。

#0@5  虽说心怀迷茫的话是不能躲避弹幕的……

#0@6  

#0@6  Ending No.09 莫非是心中有烦恼吗?

#0@7  请以Normal以上难度的不续命通关为目标努力吧!