The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
内容来自THBWiki
Good Ending No. 01 (灵梦-A)
|
e06.msg.jdiff
|
|
|
#0@0 博丽神社。
|
|
|
#0@1 处于幻想乡东部边境的神社。
|
|
|
#0@2 继妖怪之山后，生于神社的树木也逐渐被红色渲染。
|
|
|
#0@3 红叶既生，便只有一件事情要做。
|
|
|
|
|
Aya
|
#0@4 「偶尔到山下来欣赏秋叶也是乐事一件啊」
|
|
Reimu
|
#0@5 「你不是隔三差五就在山下到处乱逛吗？」
|
|
Nitori
|
#0@6 「安啦，好不容易有机会被人类邀请参加宴会。
|
|
|
#0@7 机会难得不好好享受怎么对得起自己」
|
|
Aya
|
#0@8 「话说回来，为什么突然想到请我们来开宴会？」
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@9 「因为红叶很漂亮啊。
|
|
|
#0@10 另外也想让你们作为山上妖怪们的代表
|
|
|
#0@11 与山里的神明好好交流一下」
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@12 「这些神并不是什么恶神啦。
|
|
|
#0@13 所以希望你们不要再为那座山的事情另起争端了」
|
|
Sanae
|
#0@14 「确实不是恶神哦。」
|
|
Kanako
|
#0@15「哪会是恶神啦。」
|
|
Aya
|
#0@16 「形迹可疑啊。」
|
|
|
|
|
Kanako
|
#0@17「我想要唤回的，
是众生对万事万物的信仰。
|
|
|
#0@18 所谓信仰，也就是对其物的存在心生敬意，
|
|
|
#0@19 为己身免于遭惩心怀畏惧，
|
|
|
#0@20 是令生命，精神，身体都得到升华的象征。」
|
|
|
|
|
Kanako
|
#0@21「——但，那并不是什么很难的事情呢。」
|
|
Aya
|
#0@22 「！？」
|
|
Kanako
|
#0@23「虽说是信仰，和这样在一起开怀畅饮所需要的
对彼此的信赖，也没有什么不同的。
|
|
|
#0@24 你瞧，神社里不总是供奉着酒吗？」
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@25 「呐，这神就是这么大大咧咧的
记得偶尔请她去喝酒吧」
|
|
Aya
|
#0@26 「……啊哈哈哈。竟然对天狗说『偶尔请她去喝酒』？
|
|
|
#0@27 就算你不说也会请的。灌倒一个神什么的……
|
|
|
#0@28 这样说起来，干脆每天都请来喝酒也蛮有趣嘛」
|
|
|
|
|
Kanako
|
#0@29「哎呀口气真大啊。不过很遗憾我酒量不差哦。有如神助呢。」
|
|
Sanae
|
#0@30 「我、我要是拼尽全力喝的话……」
|
|
Aya
|
#0@31 「全力的话，能喝一升？还是说一斗？」
|
|
Nitori
|
#0@32 「看来该多备一些蘸酱黄瓜了呢。
|
|
|
#0@33 最近也开始试着做做西式咸菜了，那个是最棒的下酒菜」
|
|
|
|
|
|
#0@34 不知为何，山里的妖怪都有好酒量。
|
|
|
#0@35 大概是因为大多数都性格豪爽，所以喝不了酒的妖怪就都
个个地被赶下山了吧，还是说——
|
|
|
#0@36 无论河童还是天狗都建立了高度文明的社会，若不是用酒来
作为排遣焦虑的润滑剂的话便运转不灵了呢。
|
|
|
|
|
|
#0@37 不管怎样，作为唯一一个混杂在其中的人类的早苗，多少有些可怜，
但那也是没办法的事情。
|
|
|
#0@38
|
|
|
#0@38 Ending No.01 信仰就是和神进行朋友般的交往吗？
|
|
|
#0@39 恭喜你通关成功！干得漂亮！
|
|
|
|
Good Ending No. 02 (灵梦-B)
|
|
e07.msg.jdiff
|
|
|
#0@0 博丽神社。
|
|
|
#0@1 处于幻想乡东部边境的神社。
|
|
|
#0@2 继妖怪之山后，生于神社的树木也逐渐被红色渲染。
|
|
|
#0@3 但即便有如斯美景，前来参拜的客人依然近乎绝迹。
|
|
|
|
|
Sanae
|
#0@4「——因为你不肯迎接八坂大人进驻神社
造成这种局面也是没办法的事呢」
|
|
Reimu
|
#0@5「这个嘛，虽然我也想招揽回参拜客啦……
|
|
|
#0@6 但是在我家徘徊的妖怪太多了，束手无策啦」
|
|
|
|
|
Sanae
|
#0@7「这神社能让妖怪们喜欢，一定是有它的魅力
|
|
|
#0@8 当然，我家的神社也是很漂亮的……」
|
|
Reimu
|
#0@9「嗯——除了更易神社侍奉的神外就没有其他能改变现状的方法吗？」
|
|
Sanae
|
#0@10「说的也是呢……」
|
|
|
|
|
Sanae
|
#0@11「我有好主意了。
|
|
|
#0@12 就算放弃招揽参拜客，只要能把信仰心收聚回来
不就可以了吗？」
|
|
Reimu
|
#0@13「这话怎么说？」
|
|
Sanae
|
#0@14「让经常来这里的妖怪们都开始信仰神明啊」
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@15「……让妖怪们？」
|
|
Sanae
|
#0@16「因为，信仰着神明的无论是谁都没有问题。
|
|
|
#0@17 神明所赠与的保佑是不会因人类或妖怪加以区分的」
|
|
Reimu
|
#0@18「嗯……唔噗！」
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@19「啊哈哈。
那些妖怪作参拜的样子，光是想想就觉得好违和啊」
|
|
Sanae
|
#0@20「其实比起人类，妖怪的信仰心要更加深刻呢。
|
|
|
#0@21 因为妖怪对于事物本身存在的意义，看得比它的外在
更为重要」
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@22「但是啊。想要收集到往我家里跑的妖怪们的信仰
可要花费不少工夫啊」
|
|
Sanae
|
#0@23「我会尽力帮助你的。因为我在某种意义上也算巫女嘛」
|
|
Reimu
|
#0@24「话说回来，为什么要把神社和湖都搬到幻想乡来？」
|
|
Sanae
|
#0@25「这个是因为——」
|
|
|
|
|
|
#0@26 在外面的世界，充斥了性质恶劣的宗教及其狂信者，
对神明的信仰已不再是理所当然的事情。
|
|
|
#0@27 但是，不论信仰着怎样的神明，都不会有什么坏处。
|
|
|
#0@28 明明信仰神明跟仰赖神明其实完全不是一回事
|
|
|
#0@29 但外面的人们一旦自立便纷纷舍弃了信仰。
|
|
|
|
|
|
#0@30 不，实际上并非如此。
|
|
|
#0@31 人们至今也没有忘却信仰。仍然打从心底渴求着寄托。
|
|
|
#0@32 他们相信着情报，相信着特定的机构，相信着情同手足的好友……
|
|
|
#0@33 信仰的对象，由神明开始向更接近己身的人或物身上转移。
|
|
|
|
|
|
#0@34 如果，你作为一个神明想要取回人类的信仰心的话
|
|
|
#0@35 那就放下架子，以更平和的心态与人们接触一下怎么样呢？
|
|
|
#0@36
|
|
|
#0@36 Ending No.02 让那群妖怪来参拜？ 不可能不可能
|
|
|
#0@37 恭喜你通关成功！干得漂亮！
|
|
|
|
Good Ending No. 03 (灵梦-C)
|
|
e08.msg.jdiff
|
|
|
#0@0 博丽神社。
|
|
|
#0@1 坐落于幻想乡东部边境的神社。
|
|
|
#0@2 继妖怪之山后，生于神社的树木也逐渐被红色渲染。
|
|
|
#0@3 在神社的角落，不知何时建起了一个眼生的东西。
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@4「——这么大个的鸟屋是干啥的？」
|
|
Reimu
|
#0@5 「才不是鸟屋啦。
|
|
|
#0@6 这可是我的神社的救世主啊。」
|
|
Marisa
|
#0@7「……原来救世主长得如此有棱有角啊。」
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@8 「因为不管怎么说也不可以让信仰再这么流失下去。
|
|
|
#0@9 否则这间神社不就真的成了一般的小屋了吗。」
|
|
Marisa
|
#0@10「那，这个鸟屋型的救世主，代表什么意思？」
|
|
Reimu
|
#0@11 「为如何能取回信仰心而伤了半天的脑筋，
|
|
|
#0@12 结果还是决定藉助那个新的神的力量了。」
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@13「新的神？」
|
|
Reimu
|
#0@14 「这就是迷你神社那样的东西，神社里的神社。」
|
|
Marisa
|
#0@15「这种玩意，三下五除二就能造出来了？」
|
|
Reimu
|
#0@16 「这不就造好了吗？」
|
|
Marisa
|
#0@17「造好是造好了……」
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@18 「神社还真是通融性很强呢。
|
|
|
#0@19 那个神也说了，即使不夺取我的神社，
|
|
|
#0@20 只要有个小小的神社就足够她在那里栖足。」
|
|
Marisa
|
#0@21「所以，你就真的造了个小神社啊？
|
|
|
#0@22 可是那真的够使信仰心得以回复吗？」
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@23 「天晓得。万物都要试了才知道嘛。」
|
|
Marisa
|
#0@24「这种不起眼的分社
|
|
|
#0@25 真的不会被嫌弃的吗……
|
|
|
#0@26 或者说难道，你故意建得这么丁点？」
|
|
Reimu
|
#0@27 「啥意思？」
|
|
|
|
|
|
#0@28 虽说神明的栖居不拘于场所，但是过于寒酸的地方，
无法收集到人们的信仰，纵是神明也会嫌弃吧。
|
|
|
#0@29 灵梦心里也应该明白这一点，但还是觉得一口气咽不下，
|
|
|
#0@30 无意识地想惹得神奈子不喜欢吧。
|
|
|
|
|
|
#0@31 但是，这间分社却意外地受到了好评，虽说寥寥无几，
但神社也有村里来的参拜客了。
|
|
|
#0@32 神德乃是，风雨之守护神所赐五谷丰登，武运（弹幕）之神所赐胜利。
|
|
|
#0@33 Ending No.03 所谓神明，神德（利益）就是全部呢
|
|
|
#0@34 恭喜你通关成功！干得漂亮！
|
|
|
|
Bad Ending No. 07 (灵梦-A)
|
|
e00.msg.jdiff
|
|
|
#0@0 早晨的博丽神社。
|
|
|
#0@1 结果，被神明的力量所降伏的灵梦
|
|
|
#0@2 在天狗们的嘲笑声中黯然归来。
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@3「啊—事到如今懊悔也无济于事。
这样下去的话，我的神社会被别人抢去的。
|
|
|
#0@4 不快点出发的话……」
|
|
|
|
|
|
#0@5 灵梦为了再度展开战斗准备了一下，没有睡觉就出发了。
|
|
|
#0@6 虽说睡眠不足是弹幕战的大敌……
|
|
|
#0@7
Ending No.07 这样不会睡眠不足的吗？
|
|
|
#0@8 请以Normal以上难度的不续命通关为目标努力吧！
|
|
|
|
Bad Ending No. 08 (灵梦-B)
|
|
e01.msg.jdiff
|
|
|
#0@0 早晨的博丽神社。
|
|
|
#0@1 结果，被神明的力量所降伏的灵梦
|
|
|
#0@2 在天狗们的嘲笑声中黯然归来。
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@3「啊—事到如今懊悔也无济于事。
这样下去的话，我的神社会被别人抢去的！
|
|
|
#0@4 那怎么可以！」
|
|
|
|
|
|
#0@5 灵梦在盛怒之下决心再度展开战斗。
|
|
|
#0@6 虽说失去了平常心是不能躲避弹幕的……
|
|
|
#0@7
|
|
|
#0@7 Ending No.08 莫非是身体缺乏钙质？
|
|
|
#0@8 请以Normal以上难度的不续命通关为目标努力吧！
|
|
|
|
Bad Ending No. 09 (灵梦-C)
|
|
e02.msg.jdiff
|
|
|
#0@0 早晨的博丽神社。
|
|
|
#0@1 结果，被神明的力量所降伏的灵梦
|
|
|
#0@2 在天狗们的投石驱中，黯然归来。
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@3「啊—事到如今懊悔也无济于事。
难道神社被夺走会更好一点吗……？」
|
|
|
|
|
|
#0@4 灵梦思忖着等待着神社的未来，同时决定再度展开战斗。
|
|
|
#0@5 虽说心怀迷茫的话是不能躲避弹幕的……
|
|
|
#0@6
|
|
|
#0@6 Ending No.09 莫非是心中有烦恼吗？
|
|
|
#0@7 请以Normal以上难度的不续命通关为目标努力吧！
|
|
|
|
