Th10/Reimu's Extra/en-alt: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Don't think about doing any further. My ever-sleeping friend rests there.")
(Created page with "What an odd relationship...")
 
(35 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 12: Line 12:
}}
}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kanako Yasaka}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kanako Yasaka}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@34|tl=
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@34|tl=Kanako has a friend?
}}
}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=
}}
}}
{{dt|side=1|char=???|code=#1@42|tl=
{{dt|side=1|char=???|code=#1@42|tl=I'm not her friend.
}}
}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Suwako Moriya}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Suwako Moriya}}
{{dt|side=1|char=???|code=#1@110|tl=
{{dt|side=1|char=???|code=#1@110|tl=She moved *my* shrine into Gensokyo without my consent...
}}
}}
{{dt|side=1|char=???|code=#1@118|tl=
{{dt|side=1|char=???|code=#1@118|tl=And then she looked at me and simply said,
"Don't worry, I have this under control."
}}
}}
{{dt|side=1|char=???|code=#1@126|tl=
{{dt|side=1|char=???|code=#1@126|tl=What a liar.
That kind of woman is an enemy. An enemy!
}}
}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@134|tl=
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@134|tl=
Line 29: Line 31:
{{dt|h1|tl=<Boss title>
{{dt|h1|tl=<Boss title>
}}
}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@142|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@142|tl=Well.......
It used to be my shrine, but now it's hers.
}}
}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@150|tl=
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@150|tl=
}}
}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@158|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@158|tl=I fought Kanako in this war a long time ago,
and I lost, so now the shrine is hers.
}}
}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@166|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@166|tl=But I'm still allowed to stay in and around the shrine,
and people's faith in me has risen.
}}
}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@174|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@174|tl=I'm definitely grateful...
Probably.
}}
}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@182|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@182|tl=Anyways, what do you want with me?
Aren't you that shrine maiden from the bottom of the mountain?
}}
}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@190|tl=
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@190|tl=Indeed I am. I came to investigate the secrets
of this shrine.
}}
}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@198|tl=
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@198|tl=
}}
}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@206|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@206|tl=Hey, don't leave so soon!
You had a battle with Sanae and Kanako, right?
}}
}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@214|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@214|tl=Why should I be left out?
}}
}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@222|tl=
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@222|tl=Wha...
}}
}}
{{dt/bgm|th10_15}}
{{dt/bgm|th10_15}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@230|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@230|tl=A shrine maiden like you should know this!
}}
}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@238|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@238|tl=
}}
}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@246|tl=
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@246|tl=So those battles with Sanae and Kanako were...
}}
}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@254|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#1@254|tl=Indeed, they were just a little fun for the gods.
And I intend on having fun, too!
}}
}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Suwako Moriya}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Suwako Moriya}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@38|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@38|tl=For a human to defeat a god like me...
How admirable.
}}
}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@46|tl=
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@46|tl=
}}
}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@54|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@54|tl=Festivals don't always mean big celebrations and lots of food.
They're just special days where you leave all your everyday cares behind!
}}
}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@62|tl=
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@62|tl=
}}
}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@70|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@70|tl=I might actually enjoy living in Gensokyo if
the other humans are as strong as you.
}}
}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@78|tl=
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@78|tl=Should I have gone easier on you?
}}
}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@86|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@86|tl=That's not necessary.
}}
}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@94|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@94|tl=
}}
}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@102|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@102|tl=Festivals always attract people, you know.
}}
}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@110|tl=
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@110|tl=A danmaku festival? I wonder if anyone will come.
}}
}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@118|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@118|tl=
}}
}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@126|tl=
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@126|tl=That would be nice...
}}
}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@134|tl=
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@134|tl=I'll have to go back to my shrine and think about that,
so I'll be leaving now.
}}
}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@142|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@142|tl=
}}
}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@150|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@150|tl=Just know that I'll probably be here.
}}
}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@158|tl=
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@158|tl=That's comforting, I guess...
}}
}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@166|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@166|tl=
}}
}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@174|tl=
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@174|tl=Huh?
}}
}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@182|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@182|tl=I provide the divine services. Kanako is really just
the salesperson.
}}
}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@190|tl=
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@190|tl=What an odd relationship...
}}
}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}

Latest revision as of 00:27, 23 February 2017

Other languages:

Extra Stage

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07_00.msg.jdiff
♪ (untranslated)
Kanako Yasaka enters

Kanako

#0@28Oh, back so soon?

Kanako

#0@152Don't think about doing any further. My ever-sleeping friend rests there.

Kanako Yasaka defeated

Reimu

#1@34Kanako has a friend?

Reimu

#1@38

???

#1@42I'm not her friend.

Suwako Moriya enters

???

#1@110She moved *my* shrine into Gensokyo without my consent...

???

#1@118And then she looked at me and simply said, "Don't worry, I have this under control."

???

#1@126What a liar. That kind of woman is an enemy. An enemy!

Reimu

#1@134

<Boss title>

Suwako

#1@142Well....... It used to be my shrine, but now it's hers.

Reimu

#1@150

Suwako

#1@158I fought Kanako in this war a long time ago, and I lost, so now the shrine is hers.

Suwako

#1@166But I'm still allowed to stay in and around the shrine, and people's faith in me has risen.

Suwako

#1@174I'm definitely grateful... Probably.

Suwako

#1@182Anyways, what do you want with me? Aren't you that shrine maiden from the bottom of the mountain?

Reimu

#1@190Indeed I am. I came to investigate the secrets of this shrine.

Reimu

#1@198

Suwako

#1@206Hey, don't leave so soon! You had a battle with Sanae and Kanako, right?

Suwako

#1@214Why should I be left out?

Reimu

#1@222Wha...

♪ (untranslated)

Suwako

#1@230A shrine maiden like you should know this!

Suwako

#1@238

Reimu

#1@246So those battles with Sanae and Kanako were...

Suwako

#1@254Indeed, they were just a little fun for the gods. And I intend on having fun, too!

Suwako Moriya defeated

Suwako

#2@38For a human to defeat a god like me... How admirable.

Reimu

#2@46

Suwako

#2@54Festivals don't always mean big celebrations and lots of food. They're just special days where you leave all your everyday cares behind!

Reimu

#2@62

Suwako

#2@70I might actually enjoy living in Gensokyo if the other humans are as strong as you.

Reimu

#2@78Should I have gone easier on you?

Suwako

#2@86That's not necessary.

Suwako

#2@94

Suwako

#2@102Festivals always attract people, you know.

Reimu

#2@110A danmaku festival? I wonder if anyone will come.

Suwako

#2@118

Reimu

#2@126That would be nice...

Reimu

#2@134I'll have to go back to my shrine and think about that, so I'll be leaving now.

Suwako

#2@142

Suwako

#2@150Just know that I'll probably be here.

Reimu

#2@158That's comforting, I guess...

Suwako

#2@166

Reimu

#2@174Huh?

Suwako

#2@182I provide the divine services. Kanako is really just the salesperson.

Reimu

#2@190What an odd relationship...

[[Category:MediaWiki:Cat story/en-alt]][[Category:MediaWiki:Cat lang/en-alt]]

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th10/Reimu%27s_Extra/en-alt&oldid=728082"