Th10/Reimu's Extra/es-419: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Supongo...")
(Created page with "Ya que ahora se mas acerca de los secretos de este santuario, me voy a ir a casa, ¿De acuerdo?")
Line 101: Line 101:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@126|tl=Supongo...
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@126|tl=Supongo...
}}
}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@134|tl=
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@134|tl=Ya que ahora se mas acerca de los secretos de este santuario,
me voy a ir a casa, ¿De acuerdo?
}}
}}
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@142|tl=
{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@142|tl=

Revision as of 22:54, 30 October 2015

Basada en la traducción al inglés que se halla en esta pagina.

Nivel Extra

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07_00.msg.jdiff
Mañana Será Especial, Ayer No Lo Fue
Kanako Yasaka enters

Kanako

#0@28Oh, ¿Quieres seguir más adelante?

Kanako

#0@152No lo harás. Allí yace mi dormilona amiga.

Kanako Yasaka defeated

Reimu

#1@34Si es amiga de Kanako...

Reimu

#1@38Entonces ella debe ser otra diosa.

???

#1@42¿Quién dijo que somos amigas?

Suwako Moriya enters

???

#1@110Ella envió mi santuario a Gensokyo sin avisarme...

???

#1@118Y luego la sinvergüenza me dijo, "¡Oh! No te preocupes, estará bien."

???

#1@126Ese tipo de mujer es una enemiga. ¡Una enemiga!

Reimu

#1@134¿Este santuario no es de Kanako?

<Boss title>

Suwako

#1@142Auuuuu... Bueno, solía ser mi santuario, ¿Sabes?

Reimu

#1@150¿Solía?

Suwako

#1@158Hace mucho tiempo, fui derrotada por Kanako, así que ahora es su santuario. Cosas que pasan...

Suwako

#1@166Pero sabes que, me permiten quedarme en el santuario, y la fe de la gente en mi ha aumentado.

Suwako

#1@174No quiero decir que no le estoy agradecida, supongo...

Suwako

#1@182Como sea, ¿Qué quieres? Tú eres la sacerdotisa del pie de la montaña, ¿O me equivoco?

Reimu

#1@190Bueno, ah, solo vine a averiguar los secretos de este santuario.

Reimu

#1@198Al parecer tú y las otras dos se llevan bien, así que creo que yo ya me voy.

Suwako

#1@206¿Qué estás diciendo? Pudiste jugar con Sanae y con Kanako, ¿No?

Suwako

#1@214¿Crees que podrías seguir llamándote una sacerdotisa si me ignoraras solo a mí?

Reimu

#1@222No veo por qué no.

Fe Nativa

Suwako

#1@230¡Vaya! ¡Eres una sacerdotisa, ya deberías saber sobre esto!

Suwako

#1@238¡"Omatsuri" es sinónimo de "kami asobi," que es cuando los dioses juegan con los humanos!

Reimu

#1@246No me digas que esas batallas con Sanae y con Kanako eran...

Suwako

#1@254Sip, solo un juego, o un festival. ¡Hoy es mi turno de tener un festival danmaku!

Suwako Moriya defeated

Suwako

#2@38Ajajajaja. Una humana ha podido derrotar a una diosa que creó su propio reino. Felicitaciones.

Reimu

#2@46¿Qué fue todo eso acerca de un festival? ¿No fue esto una partida de danmaku normal?

Suwako

#2@54Como dije antes, los festivales son cuando los dioses juegan. ¡Son días especiales donde dejas a un lado todas tus preocupaciones!

Reimu

#2@62Mmmm, pero el danmaku es una cosa de todos los días...

Suwako

#2@70Si los humanos que viven aquí son así de fuertes, quizás vivir en Gensokyo no sea tan malo.

Reimu

#2@78Vaya, espero no haberle disparado más de la cuenta...

Suwako

#2@86Ya decidí que me quedaré aquí.

Suwako

#2@94Oh si, ¿No sería estupendo comenzar a hacer festivales en tu santuario?

Suwako

#2@102Si lo hiciéramos, ¡Apuesto a que mucha gente iría!

Reimu

#2@110¿Un festival de danmaku? Dudo que venga gente a ver algo así...

Suwako

#2@118¡Por supuesto que lo harán! Hay que ponerle una fecha; ¡Seria lindo tener un gran festival anual!

Reimu

#2@126Supongo...

Reimu

#2@134Ya que ahora se mas acerca de los secretos de este santuario, me voy a ir a casa, ¿De acuerdo?

Suwako

#2@142

Suwako

#2@150

Reimu

#2@158

Suwako

#2@166

Reimu

#2@174

Suwako

#2@182

Reimu

#2@190

[[Category:MediaWiki:Cat story/es-419]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-419]]