Th10/Reimu's Extra/pl: Difference between revisions

Revision as of 18:11, 14 March 2023

Poziom Ekstra

	`st07_00.msg.jdiff`

	♪ Jutro Będzie Wyjątkowe, Wczoraj Nie Było
	Kanako Yasaka enters
Kanako	`#0@28`
Kanako	`#0@152`Nie możesz. Tam spoczywa moja wiecznie śpiąca przyjaciółka.
	Kanako Yasaka defeated
Reimu	`#1@34`Jeśli to przyjaciółka Kanako...
Reimu	`#1@38`To musi oznaczać, że jest kolejnym bogiem.
???	`#1@42`Kto ci powiedział, że jesteśmy przyjaciółkami?
	Suwako Moriya enters
???	`#1@110`Samolubnie wysłała moją świątynię do Genskoyo,
???	`#1@118`po czym bezczelnie rzekła:"Oj! Nie martw się, będzie dobrze."
???	`#1@126`Kobieta tego pokroju, to wróg! Wróg!
Reimu	`#1@134`To nie jest świątynia Kanako?
	<Boss title>
Suwako	`#1@142`Auuuuu... No, kiedyś była to moja świątynia, wiesz?
Reimu	`#1@150`Była?
Suwako	`#1@158`Dawno temu, pokonała mnie Kanako, więc to teraz jej światynia. Nic na to nie poradzę.
Suwako	`#1@166`Lecz mogę swobodnie przebywać w okolicach świątyni, a wiara ludzi we mnie wzrosła.
Suwako	`#1@174`To nie tak, że jestem niewdzięczna, chyba...
Suwako	`#1@182`W każdym razie, o co chodzi? Jesteś kapłanką z tej świątyni u dołu góry, tak?
Reimu	`#1@190`Cóż, ach, przyszłam, aby poznać sekrety tej świątyni.
Reimu	`#1@198`
Suwako	`#1@206`
Suwako	`#1@214`Myślisz, że będziesz nadawać się na kapłankę jeśli mnie zignorujesz?
Reimu	`#1@222`Cóż, taaa.
	♪ Rdzenna Wiara
Suwako	`#1@230`Jezuu! Jesteś kapłanką, powinnaś to wiedzieć!
Suwako	`#1@238`"Omatsuri" to inaczej "kami asobi," co oznacza czas, w którym ludzie bawią się z bogami!
Reimu	`#1@246`Nie mów mi, że walki z Sanae i Kanako były tylko...
Suwako	`#1@254`Dokładnie, niewielką bożą zabawą lub festiwalem. A dzisiaj, przyszła moja kolej na festiwal danmaku!
	Suwako Moriya defeated
Suwako	`#2@38`
Reimu	`#2@46`O co chodzi z całym tym festiwalem? Czy to nie jest po prostu zwykła gra danmaku?
Suwako	`#2@54`Jak już wspomniałam, festiwale to czas zabawy bogów. To wyjątkowe dni, w których zostawiasz za sobą wszystkie codzienne troski!
Reimu	`#2@62`Hmmm, ale danmaku to codzienność...
Suwako	`#2@70`Jeśli ludzie, którzy tu mieszkają są tak silni, to może życie w Gensokyo nie jest takie złe.
Reimu	`#2@78`
Suwako	`#2@86`Już zdecydowałam, że tu zostanę.
Suwako	`#2@94`
Suwako	`#2@102`
Reimu	`#2@110`
Suwako	`#2@118`
Reimu	`#2@126`
Reimu	`#2@134`
Suwako	`#2@142`
Suwako	`#2@150`
Reimu	`#2@158`Dobra, dobra.
Suwako	`#2@166`
Reimu	`#2@174`
Suwako	`#2@182`
Reimu	`#2@190`

@@ Line 77: / Line 77: @@
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@62|tl=Hmmm, ale danmaku to codzienność...
 }}
-{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@70|tl=
+{{dt|side=1|char=Suwako|code=#2@70|tl=Jeśli ludzie, którzy tu mieszkają są tak silni,
+to może życie w Gensokyo nie jest takie złe.
 }}
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@78|tl=

Th10/Reimu's Extra/pl: Difference between revisions

Revision as of 18:11, 14 March 2023

Poziom Ekstra

Navigation menu