Th10/Reimu's Scenario/cs: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 206: | Line 206: | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@54|tl=Tohle je svatyně Moriya, | {{dt|side=1|char=???|code=#0@54|tl=Tohle je svatyně Moriya, | ||
dávno zapomenutá svatyně minulosti.}} | dávno zapomenutá svatyně minulosti.}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@62|tl=Byla převezena do | {{dt|side=1|char=???|code=#0@62|tl=Byla převezena do Gensókja z vnějšího světa společně s jezerem, | ||
které se nachází před námi.}} | které se nachází před námi.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@70|tl=Ty jsi přesunula svatyni a jezero? | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@70|tl=Ty jsi přesunula svatyni a jezero? | ||
Line 212: | Line 212: | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@78|tl=Můj bůh a já teď převezmeme kontrolu nad touto horou. | {{dt|side=1|char=???|code=#0@78|tl=Můj bůh a já teď převezmeme kontrolu nad touto horou. | ||
A pak, jestli ovládneme vaši svatyni―}} | A pak, jestli ovládneme vaši svatyni―}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@86|tl=Veškerá víra v | {{dt|side=1|char=???|code=#0@86|tl=Veškerá víra v Gensókju bude naše...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@94|tl=Pokud tak učiníte, | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@94|tl=Pokud tak učiníte, | ||
tak vám nespočet rodných bohů už nikdy nedá pokoj.}} | tak vám nespočet rodných bohů už nikdy nedá pokoj.}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=My to ale děláme i pro dobro | {{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=My to ale děláme i pro dobro Gensókja.}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl= | {{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=Gensókjó se stane slabým, | ||
jestli bude pokračovat ve svém současném stavu snížené zbožnosti.}} | jestli bude pokračovat ve svém současném stavu snížené zbožnosti.}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@118|tl=Ztratíme moc vytvářet zázraky.}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@118|tl=Ztratíme moc vytvářet zázraky.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@126|tl=No to snad nemyslíš vážně. | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@126|tl=No to snad nemyslíš vážně. | ||
Budu schopna nějak obnovit zbožnost | Budu schopna nějak obnovit zbožnost Gensókja svými schopnostmi!}} | ||
{{dt/bgm|th10_11}} | {{dt/bgm|th10_11}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
Line 277: | Line 277: | ||
{{dt/bgm|th10_13}} | {{dt/bgm|th10_13}} | ||
{{dt|side=1|char=Kanako|code=#0@242|tl=Není tomu tak, že by tvá víra mohla klesnout pod nulu.}} | {{dt|side=1|char=Kanako|code=#0@242|tl=Není tomu tak, že by tvá víra mohla klesnout pod nulu.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kanako|code=#0@250|tl=To, co | {{dt|side=1|char=Kanako|code=#0@250|tl=To, co Gensókjó postrádá... | ||
je víra v jeho bohy uvnitř srdce.}} | je víra v jeho bohy uvnitř srdce.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kanako|code=#0@258|tl=Kněžka, jako jsi ty, by to měla pochopit, že?}} | {{dt|side=1|char=Kanako|code=#0@258|tl=Kněžka, jako jsi ty, by to měla pochopit, že?}} |
Revision as of 13:41, 4 January 2021
Přeložili Thysis, Alice Krane a Nyanyan
Úroveň 1
st01_00.msg.jdiff
|
♪ A God That Misses People ~ Romantic Fall | |
---|---|
Shizuha Aki enters | |
Shizuha Aki defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
??? |
|
Minoriko Aki enters | |
??? |
|
Reimu |
|
| |
Minoriko |
|
Reimu |
|
Minoriko |
|
♪ Because Princess Inada Is Scolding Me | |
Minoriko Aki defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Úroveň 2
st02_00.msg.jdiff
|
♪ The Road of the Misfortune God ~ Dark Road | |
---|---|
Hina Kagiyama enters | |
Hina Kagiyama exits | |
Reimu |
|
Reimu |
|
??? |
|
Hina Kagiyama enters | |
??? |
|
Reimu |
|
| |
Hina |
|
Reimu |
|
Hina |
|
Reimu |
|
Hina |
|
Hina |
|
Reimu |
|
Hina |
|
♪ Dark Side of Fate | |
Hina Kagiyama defeated | |
Hina |
|
Reimu |
|
Hina |
|
Hina |
|
Reimu |
|
Úroveň 3
st03_00.msg.jdiff
|
♪ The Gensokyo the Gods Loved | |
---|---|
Nitori Kawashiro enters | |
??? |
|
Nitori Kawashiro exits | |
Reimu |
|
Nitori Kawashiro enters | |
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
Nitori Kawashiro exits | |
Reimu |
|
Nitori Kawashiro enters | |
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
♪ Akutagawa Ryuunosuke's "Kappa" ~ Candid Friend | |
| |
Nitori |
|
Nitori |
|
Reimu |
|
Nitori |
|
Nitori |
|
Nitori Kawashiro defeated | |
Nitori |
|
Reimu |
|
Nitori |
|
Reimu |
|
Nitori |
|
Nitori |
|
Reimu |
|
Nitori |
|
Nitori |
|
Reimu |
|
Úroveň 4
st04_00.msg.jdiff
|
♪ Fall of Fall ~ Autumnal Waterfall | |
---|---|
Momiji Inubashiri enters | |
Momiji Inubashiri defeated | |
Aya Shameimaru enters | |
??? |
|
| |
Aya |
|
Reimu |
|
Aya |
|
Aya |
|
Reimu |
|
Aya |
|
Aya |
|
Reimu |
|
Aya |
|
Aya |
|
Reimu |
|
Aya |
|
Aya |
|
Aya |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Aya |
|
Reimu |
|
♪ Youkai Mountain ~ Mysterious Mountain | |
Aya |
|
Aya |
|
Reimu |
|
Aya |
|
Aya |
|
Reimu |
|
Aya Shameimaru defeated | |
Aya |
|
Aya |
|
Reimu |
|
Aya |
|
Aya |
|
Reimu |
|
Úroveň 5
st05_00.msg.jdiff
|
♪ The Primal Scene of Japan the Girl Saw | |
---|---|
Sanae Kochiya enters | |
Sanae Kochiya exits | |
Sanae Kochiya enters | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
♪ Faith Is for the Transient People | |
| |
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae Kochiya defeated | |
Sanae |
|
Sanae |
|
Reimu |
|
Sanae |
|
Reimu |
|
Sanae |
|
Reimu |
|
Úroveň 6
st06_00.msg.jdiff
|
♪ Cemetery of Onbashira ~ Grave of Being | |
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kanako Yasaka enters | |
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
| |
♪ The Venerable Ancient Battlefield ~ Suwa Foughten Field | |
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako |
|
Kanako Yasaka defeated | |
| |
Bad Ending #%n% | |
| |
Reimu-A ➜ Good Ending #%na% | |
Reimu-B ➜ Good Ending #%nb% | |
Reimu-C ➜ Good Ending #%nc% |