Th10/Reimu's Scenario/en: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(39 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 8: Line 8:
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Shizuha Aki}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Shizuha Aki}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=It's hard to see through all these falling leaves...
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=It's hard to see through all these falling leaves...
Can I really make it to the mountain like this?}}
Will I really be able to make it to the mountain like this?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@38|tl=Huh?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@38|tl=Huh?
What's that tasty smell...?}}
What's that delicious smell...?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@42|tl=You're just a shrine maiden, and yet you'd eat a god?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@42|tl=You're just a shrine maiden, and yet you'd eat a god?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Minoriko Aki}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Minoriko Aki}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@106|tl=How ridiculous! What insolence!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@106|tl=How ridiculous! What insolence!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@110|tl=Who said I was going to eat you?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@110|tl=Who said I was going to eat you?
That said... is that delicious smell coming from you?}}
That said... is that tasty smell coming from you?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Minoriko|code=#0@118|tl=Gods always put a great deal of care into their scent.
{{dt|side=1|char=Minoriko|code=#0@118|tl=Gods always put a great deal of care into their scent.
Oh, yes - I'm the harvest god.}}
Oh, yes - I'm the harvest god.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@126|tl=Mmmm, so that's why you smell like half-baked sweet potatoes.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@126|tl=Mmmm, so that's why you smell like roasted sweet potatoes.|note=Specifically, [[wikipedia:Roasted sweet potato|yaki-imo (焼き芋)]].}}
{{dt|side=1|char=Minoriko|code=#0@134|tl=Freshly-harvested sweet potatoes are my perfume.
{{dt|side=1|char=Minoriko|code=#0@134|tl=Freshly-harvested sweet potatoes are my perfume.
You think I'd let a shrine maiden eat me?!}}
You think I'd let a shrine maiden eat me?!}}
Line 36: Line 36:
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Hina Kagiyama}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Hina Kagiyama}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=I've been feeling off for a while now...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=I've been feeling off for a while now...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@38|tl=Sunlight doesn't reach here, and the atmosphere's so heavy...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@38|tl=Sunlight doesn't reach here, even though it's middle
of the day, and the atmosphere's so gloomy...}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@42|tl=My, my, you're still here?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@42|tl=My, my, you're still here?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Hina Kagiyama}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Hina Kagiyama}}
Line 90: Line 91:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@42|tl=You had some nerve trying to stop me there.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@42|tl=You had some nerve trying to stop me there.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@46|tl=Stop you?
{{dt|side=1|char=???|code=#2@46|tl=Stop you?
I don't even know what you're doing.}}
I don't even know what you're trying to do.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@50|tl=How could I have tried to stop you?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@50|tl=How could I have tried to stop you?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@54|tl=I have urgent business with the god that lives on top of the mountain.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@54|tl=I have urgent business with the god that lives on top of the mountain.
Line 103: Line 104:
They call me Nitori the Valley Kappa.}}
They call me Nitori the Valley Kappa.}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#2@86|tl=Go on now, better get back to the village!
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#2@86|tl=Go on now, better get back to the village!
There's lots of folks who don't like humans up ahead.}}
There's lots of folks up ahead who don't take kindly to humans.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@94|tl=Oh, I know that.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@94|tl=Oh, I know...
But sometimes there are things you just have to do.}}
But sometimes there are things you just have to do.}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#2@102|tl=Oh my, it's been so long since I met a human, my sworn friends.
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#2@102|tl=Oh my, it's been so long since I met a human, my sworn friends.
Line 111: Line 112:
you'll have to show me how serious you are!}}
you'll have to show me how serious you are!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Nitori Kawashiro}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Nitori Kawashiro}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#3@30|tl=You're, you're strong, I can't believe my weapons couldn't beat you...
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#3@30|tl=I-I didn't think humans could get so strong...
I didn't think humans could get that strong.}}
To think my weapons weren't enough to beat you...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#3@38|tl=Well, time to move on.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#3@38|tl=Well, time to move on.}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#3@46|tl=Hey human! Kappa and humans have been sworn friends
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#3@46|tl=Hey, human. Kappa and humans have been sworn friends
since ancient times, so let me tell you something.}}
since ancient times, so I'll let you in on something.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#3@54|tl=Sworn friends?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#3@54|tl=Sworn friends?
Are you sure you don't mean old enemies?}}
You sure you don't mean old enemies?}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#3@62|tl=It's true that there's been a restless god on top of the mountain lately.}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#3@62|tl=It's true that there's been a restless god on top of the mountain lately.}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#3@70|tl=Are you going to go beat her?}}
{{dt|side=1|char=Nitori|code=#3@70|tl=Are you going to go beat her?}}
Line 194: Line 195:
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sanae Kochiya}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sanae Kochiya}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@38|tl=If a shrine maiden like you is coming up the mountain...}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@38|tl=If a shrine maiden like you is coming up the mountain...}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@42|tl=Maybe you want to join up with us right away?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@42|tl=Might you be here to help us with the re-enshrining?|note=The concept of [[wikipedia:Bunrei|bunrei (勧請)]] in Shinto religion.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@46|tl=Well, this sure looks like a shrine...
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@46|tl=Well, this sure looks like a shrine...
I guess there was another shrine besides ours.}}
I guess there was another one besides ours.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@54|tl=This is the Moriya Shrine, a long-forgotten shrine of the past.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@54|tl=This is the Moriya Shrine, a long-forgotten shrine of the past.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@62|tl=It and the lake up ahead were both transported into Gensokyo from the outside world.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@62|tl=It and the lake up ahead were both transported
into Gensokyo from the outside world.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@70|tl=You moved a shrine and a lake?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@70|tl=You moved a shrine and a lake?
That's pretty flashy.}}
That's pretty flashy.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@78|tl=My god and I will be taking over this mountain now.
{{dt|side=1|char=???|code=#0@78|tl=My god and I will be taking over this mountain now.
Then, if we can take over your shrine—}}
Then, if we can take over your shrine—}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@86|tl=All of Gensokyo's faith will be ours...}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@86|tl=All the faith in Gensokyo will be ours...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@94|tl=If you do that, you'll never hear the end of it from
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@94|tl=If you do that, you'll never hear the end of it from
Gensokyo's myriad native gods!}}
Gensokyo's countless native gods!|note=The commonly used phrase of "eight million kami" (八百万の神) that is more figuratively used to mean "all of the infinitely large amount of kami."}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=But this is for Gensokyo's good, as well.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=But this is for Gensokyo's good, as well.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=Gensokyo will become weak if it continues in its
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=Gensokyo will become weak if it continues in its
Line 215: Line 217:
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Sanae|code=#0@134|tl=I'm Sanae, a wind priestess, descendent of a long-forgotten line of
{{dt|side=1|char=Sanae|code=#0@134|tl=I'm Sanae, a wind priestess, descendent of a long-forgotten line of
gods incarnate in the outside world.}}
living gods in the outside world.|note=[[wikipedia:Hitogami|Hitogami (人神)]].}}
{{dt|side=1|char=Sanae|code=#0@142|tl=Sometimes, the humans that revere a god are themselves revered.
{{dt|side=1|char=Sanae|code=#0@142|tl=Sometimes, the humans that revere a god are themselves revered.
Sometimes, shrine maidens can become gods.}}
Sometimes, shrine maidens can become gods.}}
Line 224: Line 226:
{{dt|side=1|char=Sanae|code=#0@174|tl=I see. Then, maybe you should watch and consider the power of a
{{dt|side=1|char=Sanae|code=#0@174|tl=I see. Then, maybe you should watch and consider the power of a
living god...}}
living god...}}
{{dt|side=1|char=Sanae|code=#0@182|tl=The divine power to cause miracles!}}
{{dt|side=1|char=Sanae|code=#0@182|tl=The divine power to work miracles!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sanae Kochiya}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sanae Kochiya}}
{{dt|side=1|char=Sanae|code=#1@30|tl=You're strong...}}
{{dt|side=1|char=Sanae|code=#1@30|tl=You're strong...}}
{{dt|side=1|char=Sanae|code=#1@34|tl=If you're this powerful, why doesn't your shrine have more followers?}}
{{dt|side=1|char=Sanae|code=#1@34|tl=If you're this powerful, why doesn't your shrine have more followers?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=I'd like to know that myself.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=I'd like to know that myself.}}
{{dt|side=1|char=Sanae|code=#1@46|tl=I think you'd probably get a great deal of faith
{{dt|side=1|char=Sanae|code=#1@46|tl=I think even just setting your shrine up as a branch
if we even just made you a branch shrine for my god...}}
shrine to my god would get you a great deal of faith.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=Hmmm, I'll think it over, but first I have to meet with that god.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=Hmmm. I'll think it over, but I'd have to meet with her first.}}
{{dt|side=1|char=Sanae|code=#1@62|tl=Eh!?
{{dt|side=1|char=Sanae|code=#1@62|tl=Huh!?
You mean, your goal is...}}
So, then, your goal is...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@70|tl=To go punish a god that's doing bad things!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@70|tl=To deliver some punishment to the god who's
been causing all this trouble!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Stage 6==
==Stage 6==
Line 272: Line 275:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@274|tl=But I don't need to borrow your power...
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@274|tl=But I don't need to borrow your power...
I can do something about it myself.}}
I can do something about it myself.}}
{{dt|side=1|char=Kanako|code=#0@282|tl=Shrines don't exist for the benefit of their shrine maidens.}}
{{dt|side=1|char=Kanako|code=#0@282|tl=Shrines do not exist for the benefit of their shrine maidens.}}
{{dt|side=1|char=Kanako|code=#0@290|tl=They exist to be homes for gods.
{{dt|side=1|char=Kanako|code=#0@290|tl=They exist to be homes for gods.
Now, it's time...}}
Now, it's time...}}
{{dt|side=1|char=Kanako|code=#0@298|tl=Time for you to seriously reconsider the purpose of a shrine!}}
{{dt|side=1|char=Kanako|code=#0@298|tl=Time for you to truly rethink the purpose of a shrine!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kanako Yasaka}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kanako Yasaka}}
{{dt/status|status=story_continued_or_easy}}
{{dt/status|status=story_continued_or_easy}}
{{dt/ending|ending=bad|%n%}}
{{dt/ending|char=Reimu-A|ending=bad|07|endingsubpage=Reimu's Endings}}
{{dt/ending|char=Reimu-B|ending=bad|08|endingsubpage=Reimu's Endings}}
{{dt/ending|char=Reimu-C|ending=bad|09|endingsubpage=Reimu's Endings}}
{{dt/status|status=story_firstcredit_and_normal_higher}}
{{dt/status|status=story_firstcredit_and_normal_higher}}
{{dt/ending|char=Reimu-A|ending=good|%na%}}
{{dt/ending|char=Reimu-A|ending=good|01|endingsubpage=Reimu's Endings}}
{{dt/ending|char=Reimu-B|ending=good|%nb%}}
{{dt/ending|char=Reimu-B|ending=good|02|endingsubpage=Reimu's Endings}}
{{dt/ending|char=Reimu-C|ending=good|%nc%}}
{{dt/ending|char=Reimu-C|ending=good|03|endingsubpage=Reimu's Endings}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
[[en:Mountain of Faith/Story/Reimu's Scenario]]
[[en:Mountain of Faith/Story/Reimu's Scenario]]

Latest revision as of 18:30, 13 March 2024

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_00.msg.jdiff
A God That Misses People ~ Romantic Fall
Shizuha Aki enters
Shizuha Aki defeated

Reimu

#0@34It's hard to see through all these falling leaves... Will I really be able to make it to the mountain like this?

Reimu

#0@38Huh? What's that delicious smell...?

???

#0@42You're just a shrine maiden, and yet you'd eat a god?

Minoriko Aki enters

???

#0@106How ridiculous! What insolence!

Reimu

#0@110Who said I was going to eat you? That said... is that tasty smell coming from you?

<Boss title>

Minoriko

#0@118Gods always put a great deal of care into their scent. Oh, yes - I'm the harvest god.

Reimu

#0@126Mmmm, so that's why you smell like roasted sweet potatoes.

(Specifically, yaki-imo (焼き芋).)

Minoriko

#0@134Freshly-harvested sweet potatoes are my perfume. You think I'd let a shrine maiden eat me?!

Because Princess Inada Is Scolding Me
Minoriko Aki defeated

Reimu

#1@30Gods sure do come in all shapes and sizes... I wonder if my shrine's god is really any stronger?

Reimu

#1@38Well, this is no time to bake potatoes.

Reimu

#1@42I'd better hurry on ahead.

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_00.msg.jdiff
The Road of the Misfortune God ~ Dark Road
Hina Kagiyama enters
Hina Kagiyama exits

Reimu

#0@34I've been feeling off for a while now...

Reimu

#0@38Sunlight doesn't reach here, even though it's middle of the day, and the atmosphere's so gloomy...

???

#0@42My, my, you're still here?

Hina Kagiyama enters

???

#0@110And I had just tried to turn you away.

Reimu

#0@114When?

<Boss title>

Hina

#0@122...Eh, forget about it. Anyway! My duty is to chase away lost humans.

Reimu

#0@130But I'm not lost. I just want to go to the mountain.

Hina

#0@138And why would a human want to go there? Don't you know it's dangerous?

Reimu

#0@146Get in my way, and I'll treat you as my enemy.

Hina

#0@154But I'm a friend to humans. I take their misfortunes and pass them on to the gods.

Hina

#0@162Would you like me to take on all of your tragedies?

Reimu

#0@170Youkai are my enemies. You're a youkai.

Hina

#0@178Really, now!

Dark Side of Fate
Hina Kagiyama defeated

Hina

#1@30I was just trying to be nice and chase you away...

Reimu

#1@34Chasing me away really isn't that nice.

Hina

#1@38Beyond here is the world of the gods.

Hina

#1@46It's no place for a human to go... You'll regret this.

Reimu

#1@54Oh, good. It looks like I finally made it to Youkai Mountain.

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_00.msg.jdiff
The Gensokyo the Gods Loved
Nitori Kawashiro enters

???

#0@32Ack! A human?!

Nitori Kawashiro exits

Reimu

#0@126Wh-what? Where are you going?

Nitori Kawashiro enters

???

#1@38Awww, my optical camo suit broke!

Reimu

#1@46...What?

???

#1@54You're a human, but you picked me out pretty well from the camo.

Reimu

#1@62That's because my eyes are really sharp! ...Or maybe because you weren't really hidden.

???

#1@70See you, human! By the way, it's dangerous if you go any further!

Nitori Kawashiro exits

Reimu

#1@108I'll still be going, anyway.

Nitori Kawashiro enters

???

#2@38Oh, it's that human from before. Didn't I tell you not to go any deeper?

Reimu

#2@42You had some nerve trying to stop me there.

???

#2@46Stop you? I don't even know what you're trying to do.

???

#2@50How could I have tried to stop you?

Reimu

#2@54I have urgent business with the god that lives on top of the mountain. Will you let me through?

???

#2@62The god on top of the mountain? Which one? There are a bunch...

???

#2@70Let me tell you straight up... You'd better leave.

Akutagawa Ryuunosuke's "Kappa" ~ Candid Friend

<Boss title>

Nitori

#2@78I'm Nitori Kawashiro. They call me Nitori the Valley Kappa.

Nitori

#2@86Go on now, better get back to the village! There's lots of folks up ahead who don't take kindly to humans.

Reimu

#2@94Oh, I know... But sometimes there are things you just have to do.

Nitori

#2@102Oh my, it's been so long since I met a human, my sworn friends. Why did it have to turn out this way...

Nitori

#2@110Oh well, if you really want to get into the mountain, you'll have to show me how serious you are!

Nitori Kawashiro defeated

Nitori

#3@30I-I didn't think humans could get so strong... To think my weapons weren't enough to beat you...

Reimu

#3@38Well, time to move on.

Nitori

#3@46Hey, human. Kappa and humans have been sworn friends since ancient times, so I'll let you in on something.

Reimu

#3@54Sworn friends? You sure you don't mean old enemies?

Nitori

#3@62It's true that there's been a restless god on top of the mountain lately.

Nitori

#3@70Are you going to go beat her?

Reimu

#3@78Well, what a surprising place to get such great information. To tell you the truth, I'd forgotten why I'd come all the way up here.

Nitori

#3@86Ah, I can't believe it. Humans are so flaky. I knew I should have asked the tengu about this instead.

Nitori

#3@94Well, I'll tell the kappa around here about you, so just go on ahead.

Reimu

#3@102I can see a waterfall up ahead... And now for the main event!

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_00.msg.jdiff
Fall of Fall ~ Autumnal Waterfall
Momiji Inubashiri enters
Momiji Inubashiri defeated
Aya Shameimaru enters

???

#0@38Ayayayaya!

<Boss title>

Aya

#0@42I came to check on that intruder report, but I never thought it'd be you...

Reimu

#0@46I don't have any business with any of you tengu. Get out of the way.

Aya

#0@54We received an intruder alert, and for some reason they called me onto the job.

Aya

#0@62I'm just a simple newspaper reporter...

Reimu

#0@70What are you trying to say?

Aya

#0@78It's because I'm the one that knows the most about you.

Aya

#0@86Maybe it would be best if I could talk you out of it. That was the boss's plan.

Reimu

#0@94I told you before, I don't have any business with the tengu. I just want to see the god that lives on the mountain.

Aya

#0@102The god of the mountain?

Aya

#0@110Haha~ So, you mean that god?

Reimu

#0@118Do you know something about her?

Aya

#0@126Lately, there's a god that's been giving even us some trouble.

Aya

#0@134She keeps acting like this mountain is hers...

Aya

#0@142And she's even come down to the foot of the mountain lately to try and gather faith...

Reimu

#0@150...So she's gathering faith.

Reimu

#0@158That's got to be her. I want to meet with her. Where is she?

Aya

#0@166If she really got out of hand, we tengu were going to go beat her, so you don't need to do anything.

Reimu

#0@174Oh, come on, I've come all this way. Take me to wherever this god is!

Youkai Mountain ~ Mysterious Mountain

Aya

#0@182But there's no way I can let you through.

Aya

#0@190The tengu patrollers won't stand for it if I let you through that easily.

Reimu

#0@198Geez. You tengu are such a pain.

Aya

#0@206Belonging to a group means that sometimes, you don't get to have your way.

Aya

#0@214Now, I'll go easy on you, so come at me with all your might!

Reimu

#0@222Thanks for going easy on me, but... You could just let me through, you know.

Aya Shameimaru defeated

Aya

#1@30I don't have to fight seriously that much, but you were stronger than I expected.

Aya

#1@34At this rate, maybe you could even beat that pain of a god.

Reimu

#1@42So, take me to where she is already!

Aya

#1@46That god showed up here not too long ago with a shrine and a lake.

Aya

#1@54There's a new shrine up the way a bit. She should be there.

Reimu

#1@62A shrine on top of a mountain? I thought ours was the only one...

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_00.msg.jdiff
The Primal Scene of Japan the Girl Saw
Sanae Kochiya enters
Sanae Kochiya exits
Sanae Kochiya enters

???

#0@38If a shrine maiden like you is coming up the mountain...

???

#0@42Might you be here to help us with the re-enshrining?

(The concept of bunrei (勧請) in Shinto religion.)

Reimu

#0@46Well, this sure looks like a shrine... I guess there was another one besides ours.

???

#0@54This is the Moriya Shrine, a long-forgotten shrine of the past.

???

#0@62It and the lake up ahead were both transported into Gensokyo from the outside world.

Reimu

#0@70You moved a shrine and a lake? That's pretty flashy.

???

#0@78My god and I will be taking over this mountain now. Then, if we can take over your shrine—

???

#0@86All the faith in Gensokyo will be ours...

Reimu

#0@94If you do that, you'll never hear the end of it from Gensokyo's countless native gods!

(The commonly used phrase of "eight million kami" (八百万の神) that is more figuratively used to mean "all of the infinitely large amount of kami.")

???

#0@102But this is for Gensokyo's good, as well.

???

#0@110Gensokyo will become weak if it continues in its current state of lessened piety.

???

#0@118We'll lose the power to cause miracles.

Reimu

#0@126You've gotta be kidding. I'll be able to restore Gensokyo's piety somehow with my powers!

Faith Is for the Transient People

<Boss title>

Sanae

#0@134I'm Sanae, a wind priestess, descendent of a long-forgotten line of living gods in the outside world.

(Hitogami (人神).)

Sanae

#0@142Sometimes, the humans that revere a god are themselves revered. Sometimes, shrine maidens can become gods.

Sanae

#0@150Since you're a shrine maiden, are you prepared for such things to happen?

Reimu

#0@158I don't care if I become a god or not.

Reimu

#0@166But if you say you want a fight, you'd better be ready for one!

Sanae

#0@174I see. Then, maybe you should watch and consider the power of a living god...

Sanae

#0@182The divine power to work miracles!

Sanae Kochiya defeated

Sanae

#1@30You're strong...

Sanae

#1@34If you're this powerful, why doesn't your shrine have more followers?

Reimu

#1@42I'd like to know that myself.

Sanae

#1@46I think even just setting your shrine up as a branch shrine to my god would get you a great deal of faith.

Reimu

#1@54Hmmm. I'll think it over, but I'd have to meet with her first.

Sanae

#1@62Huh!? So, then, your goal is...

Reimu

#1@70To deliver some punishment to the god who's been causing all this trouble!

Stage 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_00.msg.jdiff
Cemetery of Onbashira ~ Grave of Being

Reimu

#0@34I've made it to the lake... She should be around here somewhere.

Reimu

#0@38What's with all these creepy pillars...? Well, come on out!

Kanako Yasaka enters

???

#0@42Who is it that calls for me?

???

#0@170Oh? If it isn't the shrine maiden from the foot of the mountain.

???

#0@174Do you need something?

Reimu

#0@178You're a very frank god, aren't you?

???

#0@186Lately, it's been easier to win over followers with a friendly face than with an impressive stature.

Reimu

#0@194Well, anyway, it'd be bad for me if you tried to take over my shrine, so could you please stop?

???

#0@202Take over? I intend nothing of the sort.

???

#0@210I just wish to help save your shrine.

???

#0@218To see people gather at it once more... to free it from the clutches of the youkai.

Reimu

#0@226I never asked for your help.

Reimu

#0@234And anyway, even if we set you up in my shrine, I don't know if we'll get any more followers.

<Boss title>

The Venerable Ancient Battlefield ~ Suwa Foughten Field

Kanako

#0@242It's not as if your faith can fall below zero.

Kanako

#0@250What Gensokyo lacks... is belief in its gods.

Kanako

#0@258A shrine maiden like you should understand that, yes?

Reimu

#0@266Well, I do think it would be nice if more people would come to visit the shrine.

Reimu

#0@274But I don't need to borrow your power... I can do something about it myself.

Kanako

#0@282Shrines do not exist for the benefit of their shrine maidens.

Kanako

#0@290They exist to be homes for gods. Now, it's time...

Kanako

#0@298Time for you to truly rethink the purpose of a shrine!

Kanako Yasaka defeated
  • If player continued or is playing on Easy
Reimu-ABad Ending #07
Reimu-BBad Ending #08
Reimu-CBad Ending #09
  • If player didn't continue and is playing on Normal or a higher difficulty level
Reimu-AGood Ending #01
Reimu-BGood Ending #02
Reimu-CGood Ending #03