Th10/Reimu's Scenario in UK English

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

This page is a translated version of the page Th10/Reimu's Scenario and the translation is 16% complete.

Outdated translations are marked like this.

In order to keep duplication of content to a minimum, pages related to British English will only contain the differences between the British English translation and the American English translation; hence why BrE may not be 100% completed.

Please try and keep translations synchronised if a dialogue box on the English side has a new translation, with exceptions of AmE & BrE differences. If a translation has been changed on the English side that no longer holds that variant from BrE (e.g. ‘center’/‘centre’, but the English side now uses the word ‘central’), please clear that BrE translation box for the time being and let TonyUK know.

Stage 1

	`st01_00.msg.jdiff`

	♪ #REDIRECT [[tdb:th10_02/en]]
	Shizuha Aki enters
	Shizuha Aki defeated
Reimu	`#0@34`
Reimu	`#0@38`Eh? I smell something tasty...
???	`#0@42`
	Minoriko Aki enters
???	`#0@106`
Reimu	`#0@110`
	<Boss title>
Minoriko	`#0@118`Gods always put a great deal of care into their odour. Oh, by the way, I'm the harvest god.
Reimu	`#0@126`
Minoriko	`#0@134`
	♪ #REDIRECT [[tdb:th10_03/en]]
	Minoriko Aki defeated
Reimu	`#1@30`That was quite weak, for a god. I wonder if my shrine's god is any stronger.
Reimu	`#1@38`
Reimu	`#1@42`

Stage 2

	`st02_00.msg.jdiff`

	♪ #REDIRECT [[tdb:th10_04/en]]
	Hina Kagiyama enters
	Hina Kagiyama exits
Reimu	`#0@34`
Reimu	`#0@38`
???	`#0@42`
	Hina Kagiyama enters
???	`#0@110`
Reimu	`#0@114`
	<Boss title>
Hina	`#0@122`
Reimu	`#0@130`
Hina	`#0@138`
Reimu	`#0@146`
Hina	`#0@154`
Hina	`#0@162`
Reimu	`#0@170`
Hina	`#0@178`
	♪ #REDIRECT [[tdb:th10_05/en]]
	Hina Kagiyama defeated
Hina	`#1@30`
Reimu	`#1@34`
Hina	`#1@38`
Hina	`#1@46`
Reimu	`#1@54`

Stage 3

	`st03_00.msg.jdiff`

	♪ #REDIRECT [[tdb:th10_06/en]]
	Nitori Kawashiro enters
???	`#0@32`
	Nitori Kawashiro exits
Reimu	`#0@126`Wh-what? Where're you off to?
	Nitori Kawashiro enters
???	`#1@38`
Reimu	`#1@46`
???	`#1@54`You're a human, but you've picked me out quite well from the camo.
Reimu	`#1@62`
???	`#1@70`
	Nitori Kawashiro exits
Reimu	`#1@108`
	Nitori Kawashiro enters
???	`#2@38`
Reimu	`#2@42`
???	`#2@46`
???	`#2@50`
Reimu	`#2@54`
???	`#2@62`
???	`#2@70`
	♪ Ryūnosuke Akutagawa's ‘Kappa’ ~ Candid Friend
	<Boss title>
Nitori	`#2@78`
Nitori	`#2@86`
Reimu	`#2@94`
Nitori	`#2@102`
Nitori	`#2@110`
	Nitori Kawashiro defeated
Nitori	`#3@30`
Reimu	`#3@38`
Nitori	`#3@46`
Reimu	`#3@54`
Nitori	`#3@62`
Nitori	`#3@70`
Reimu	`#3@78`
Nitori	`#3@86`
Nitori	`#3@94`
Reimu	`#3@102`

Stage 4

	`st04_00.msg.jdiff`

	♪ Fall of Autumn ~ Autumnal Waterfall
	Momiji Inubashiri enters
	Momiji Inubashiri defeated
	Aya Shameimaru enters
???	`#0@38`
	<Boss title>
Aya	`#0@42`
Reimu	`#0@46`I haven't got any business with any of you tengu. Get out of the way.
Aya	`#0@54`
Aya	`#0@62`
Reimu	`#0@70`
Aya	`#0@78`
Aya	`#0@86`
Reimu	`#0@94`I told you before, I haven't got any business with the tengu. I just want to see the god that lives on the mountain.
Aya	`#0@102`
Aya	`#0@110`
Reimu	`#0@118`
Aya	`#0@126`
Aya	`#0@134`
Aya	`#0@142`
Reimu	`#0@150`
Reimu	`#0@158`That's got to be her. I want to meet her. Where is she?
Aya	`#0@166`If she's really got out of hand, we tengu were going to go and beat her, so you needn't do anything.
Reimu	`#0@174`
	♪ #REDIRECT [[tdb:th10_09/en]]
Aya	`#0@182`
Aya	`#0@190`
Reimu	`#0@198`God. You tengu are such a pain.
Aya	`#0@206`
Aya	`#0@214`
Reimu	`#0@222`
	Aya Shameimaru defeated
Aya	`#1@30`I needn't fight seriously that much, but you were stronger than I expected.
Aya	`#1@34`
Reimu	`#1@42`
Aya	`#1@46`
Aya	`#1@54`
Reimu	`#1@62`

Stage 5

	`st05_00.msg.jdiff`

	♪ #REDIRECT [[tdb:th10_10/en]]
	Sanae Kochiya enters
	Sanae Kochiya exits
	Sanae Kochiya enters
???	`#0@38`
???	`#0@42`
Reimu	`#0@46`
???	`#0@54`
???	`#0@62`
Reimu	`#0@70`You've moved a shrine and a lake? That's quite flashy.
???	`#0@78`
???	`#0@86`
Reimu	`#0@94`
???	`#0@102`
???	`#0@110`
???	`#0@118`
Reimu	`#0@126`
	♪ #REDIRECT [[tdb:th10_11/en]]
	<Boss title>
Sanae	`#0@134`
Sanae	`#0@142`
Sanae	`#0@150`
Reimu	`#0@158`I don't mind if I become a god or not.
Reimu	`#0@166`
Sanae	`#0@174`
Sanae	`#0@182`
	Sanae Kochiya defeated
Sanae	`#1@30`
Sanae	`#1@34`
Reimu	`#1@42`
Sanae	`#1@46`
Reimu	`#1@54`Hmmm, I'll think it over, but first I have to meet that god.
Sanae	`#1@62`
Reimu	`#1@70`To go and punish a god that's doing bad things!

Stage 6

	`st06_00.msg.jdiff`

	♪ #REDIRECT [[tdb:th10_12/en]]
Reimu	`#0@34`
Reimu	`#0@38`
	Kanako Yasaka enters
???	`#0@42`
???	`#0@170`
???	`#0@174`
Reimu	`#0@178`
???	`#0@186`
Reimu	`#0@194`
???	`#0@202`
???	`#0@210`
???	`#0@218`
Reimu	`#0@226`
Reimu	`#0@234`And anyway, even if we set you up in my shrine, I don't know if we'll get any more followers.
	<Boss title>
	♪ #REDIRECT [[tdb:th10_13/en]]
Kanako	`#0@242`
Kanako	`#0@250`
Kanako	`#0@258`
Reimu	`#0@266`
Reimu	`#0@274`
Kanako	`#0@282`
Kanako	`#0@290`
Kanako	`#0@298`
	Kanako Yasaka defeated
	If player continued or is playing on Easy
	Reimu-A ➜ Bad Ending #07
	Reimu-B ➜ Bad Ending #08
	Reimu-C ➜ Bad Ending #09
	If player didn't continue and is playing on Normal or a higher difficulty level
	Reimu-A ➜ Good Ending #01
	Reimu-B ➜ Good Ending #02
	Reimu-C ➜ Good Ending #03